欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Liella! 小队名投票

2023-05-19 21:41 作者:No_10字幕组  | 我要投稿


小队名投票

截止时间:2023年5月28日(周日) 22:59

投票网址】

https://form.enq.kadokawa.co.jp/cre/Enquete/Question?enq=wpsHNGYUK2g%3D&sessionsubkey=2b3b3de02d681a4bc6e40484385daccc

翻译:遷璃Sanry、bob1301、五十嵐若葉

涩谷香音、平安名堇、米女芽衣

UNIT A

KaStarM!(カスターム)

投稿人:テルヨシ

理由:香音(Kanon)、堇(Sumire)、芽衣(Mei)的首字母再加上Star组合而成,谐音カスタム(Custom)。也融入了「组合成星星」这一单纯的意思进去。


CatChu!(キャッチュ)

投稿人:黒猫

理由:将「Cat」和「Chu!」以及「Catch you」组合而成的名字。三人都是像猫猫一样可爱的吊眼,所以名字里带了猫。时而高冷,时而撒娇,时而喧闹,时而开心地玩耍,希望可以看到大家像猫猫一般反复无常的表情。


Merry SeeKer!!(メリーシーカー)

投稿人:riku

理由:始终探寻着开心的事,用各种各样的表演带给观众们激动不已的心情,这个名字融入了这也的期盼。也取了各个成员的首字母。


MEREOЯT(メリオット)
投稿人:トッキー
理由:开心·激动merry和流星meteor以及(行星和流星的)轨道orbit三个词组合而成的名字。开心、激动的心情(轨道)将会和实现梦想的流星一样,为大家送去元气,抱着这样的想法齐了这个名字。还有芽衣(ME)堇(RE)和涩谷的Я(ヤー),把角色们的名字也融入了进去。


Agradxia(アグラダクシア)

投稿人:わふたー

理由:Liella!这个组合名是由西班牙语造来的,所以我用了西班牙语中表示开心的形容词agradable再加上了Galaxy的西班牙语galaxia组合而成,在银河中开心地度过,融入了这样的含义进去。


mewple(ミュープル)
投稿人:かなぽん
理由:三个人都是吊眼(猫眼),所以用了猫叫声「mew」,此外三人的发色都是秋季枫叶的颜色,所以再加上枫叶的「maple」组合成了mewple(みゅーぷる)。


Apprisica(アプリシカ)
考案者:roa
理由:发育的欣赏(apprecier)+西班牙语的音乐(musica)


Harain(ハレイン)
投稿人:栗原
理由:すみ「れ」(堇)メ「イ」(芽衣)かの「ん」(香音)组合成「レイン」(rain
)。晴天+rain即是彩虹。三人都给人帅气的印象,但我也希望大家能展现出可爱的一面,所以再加上了「ヒロイン」(heroine 女主角)这一层含义。


请写下选择这个作为UNIT A小队名的理由(200字以内)

唐可可、叶月恋、维恩·玛格丽特

UNIT B

KALEIDOSCORE(カレイドスコア)

投稿人:もちねこ

理由:希望她们三人能够像万花筒一样能引起未知变化的乐谱,用从这乐谱中诞生的歌曲,展现出和以往不同的成熟的一面,所以以这个想法命了名。


Blau Lila(ブラウ リラ)

投稿人:URツムツム

理由:可可、恋和玛格丽特的代表色混合起来形成「青紫色」,其德语为Blau Lila(ブラウ・リラ),以其为代表色的花为「紫阳花」。紫阳花的花语为「家族」「一团和气」「团圆」,因为三人的故事都是围绕其所在的家族展开的,所以起了这个名字。


frappe(フラッペ)

投稿人:中村ニケ

理由:frappe是冰沙浇上利口酒或糖浆后甜品的统称。非常适合酷酷的三人的小队名。冰激凌、咖啡和生奶油作为配料,我认为是很适合三人的小队名。


Poralia(ポーラリア)

投稿人:道産子リエライバーあげいも

理由:作为三连星的北极星拉丁语Polaris衍生的造语。作为Superstar的Liella!成员中最有风度的三人,很符合夜空中静静闪烁美丽的星星的印象,故以此命名。


cuecoat(キューコート)

投稿人:はろ

理由:可可把三人称为「可可」「恋恋」「圆圆(maru-maru)」,数字变换为「99」「5151(koi koi)」「00」,「9510」→【cuecoat】


月恋華(つきれんか)

投稿人:yellow

理由:维恩是「映衬夜空静谧的月」,恋是「爱恋」,可可是「华丽」,将以上意义融入的名字。


TriNotes(トライノーツ)

投稿人:しのぶ

理由:表示3的「Tri」和表示香水香调的「note」相融合。既不是平时使用,也不是和朋友出门使用。萦绕着与以往不同的「第3种香水」香味的成熟三人,以此为印象起的名字。此外「note」还有「音色」的意思,也融入了作为小队演奏出「三人的声音」的意义!


MILCARAT (ミルカラット)

投稿人:tsubame

理由:表示数字1000的「mil」和作为宝石质量单位的「carat」组合而成。包含了像华丽宝石一般闪耀的小队的想法。


请写下选择这个作为UNIT B小队名的理由(200字以内)

岚千砂都、樱小路希奈子、若菜四季、鬼塚夏美、鬼塚冬毬

UNIT C

TRYBE(トライブ)

投稿人:マカロン

理由:Try(挑战)和Tribe(伙伴)加在一起就是「TRYBE」。这个小队为了让歌曲和舞蹈帅气地呈现给观众,所以什么事情都和伙伴们一起挑战,以此为印象起了名字。


Bampy Dancy(バンピー ダンシー)

投稿人:しゅがー

理由:最高和最矮、性格不同、形形色色的成员们都汇集在这个小队,显得「凹凸不平」,所以用了「凹凸不平」的英文单词Bumpy加上Dance组合成了这个短语。不管是Bampy还是Dancy都不能单词成意,所以也意味着这五个人少了任何一个都没有意义。小千也在这个小队里,所以更加证明了「五个人少了任何一个都没有意义」(舞蹈也是)!


5yncri5e!(シンクライズ)

投稿人:ナマケモノズ

理由:通过五个人的发言看出她们是以舞蹈为主要特征的小队。然后回想起LoveLive!的Live时,首先想到的就是高度同步(synchro)带来的感动。小队的名字就是从此而来。具体来讲,就是「同步」加上「起」「飞舞」之类的「向上」含义的rise组合而成的。再加上小队人数5,所以把所有「s」写作了5。


Candy Fountain!(キャンディ ファウンテン)

投稿人:るか

理由:有着各种各样颜色与味道的糖果,和始终喷着水的喷泉。人数众多,汇集了各种各样性格的成员们,也是小队的魅力之一,所以就使用了全员性格与颜色不断喷涌而出的印象起了名字。


Quintethm (クインテズム)

投稿人:朝はパン派のらい

理由:以五人的舞蹈和节奏所编织的表演为印象,把quintet (五重奏)与rhythm(节奏)结合了起来。


MiMi Leist(ミミ ライスト)

投稿人:roa

理由:法语的「非常可爱(mimi)」+德语的「表演(Leistung)」


CINQUATRE(サンキャトル)

投稿人:みったん

理由:5个人的名字中都有让人联想到季节的文字(岚、樱、四季、夏、冬),五人是「CINQ (サンク)亅,即法语的5;季节(四季)则来自于含义为「4」的法语「QUATRE (カトル·キャトル)」。Lella!的名字来源于法语,组合名同样也来源于法语,这一点我觉得很棒。


5TEP-UP! (ステップアップ)

投稿人:Wannaboi

理由:It is a reference to the unit's focus on dancing, alongside their desire to improve and become better every day. It also contains the number 5, as a reference to the number of members in the unit.

这个名字表现出小组对于舞蹈的注重,以及她们想要每天进步和变得更好的愿望。它还包含着数字5,体现了小组中成员的数量。


请写下选择这个作为UNIT C小队名的理由(200字以内)



Liella! 小队名投票的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律