105.起儿漫王朝

节选翻译自The new islamic dynasties：A chronological and genealogical manual，Clifford Edmund Bosworth（克利福德·埃德蒙·博斯沃思）著，105.Qutlugh Khānids

前言：起儿漫，即克尔曼另一译名。起儿漫王朝又名后西辽，此名来源自王治来先生论文《关于“后西辽”》（新疆社会科学1983年01期）。虽然名字很有噱头，但实际上和西辽关系不大。其中原因详见《关于“后西辽”这一名称的看法以及对文章中叙述的更正 》。起儿漫王朝继承很大程度上看其宗主的心情，冯承钧译《马可波罗行纪》便记道：“……起儿漫，是波斯境内之一国，昔日国王世袭，自经鞑靼侵略以后，世系之制遂废，鞑靼遣其乐意之王治之。”甚为贴切。

统治克尔曼的起儿漫诸君主源于佛教政权——西辽帝国（Qara Khitay）的一位将领，西辽在12世纪中期从中华帝国（Chinese empire）的北疆迁徙至河中地区（建立政权）。起儿漫王朝的建立者八剌黑（Barak）之所以有个忽都鲁速檀的头衔，缘于阿拔斯哈里发的授予，实际上他在获得这个头衔没多久就改信了伊斯兰教，从而获封克尔曼，他的政权以此为中心统治了将近一个世纪。而他的亲属和继承者们则与蒙古联系更为密切，并转而效忠于这个疆域辽阔的大帝国，后来成为了伊尔汗国的藩属。在诸起儿漫君主中有两位颇具权势的女性值得注意，分别是摄政忽特鲁格·土尔罕[1]和帕迪沙可敦[2]；末代起儿漫君主沙加汉由于拖欠伊尔汗国的贡税而被完者都汗废黜。他的女儿后来嫁给了穆扎法尔王朝真正的建立者、雄据法尔斯的马布里兹丁·穆罕默德，后来他取得了克尔曼的统治权。

[1] 她原本是八剌黑小妾，忽都不丁第二次继位时娶其为妻。忽都不丁死后幼子哈加吉继位，她以摄政之名统治15年，后来母子不和，哈加吉逃往印度。死后次子扎阑丁·锁咬儿哈的迷失继位

[2] 忽特鲁格·土尔罕和忽都不丁之女，后嫁给伊尔汗国君主海合都（亦称乞合都，1291-1295在位），海合都便派她统治克尔曼，后来她把自己兄弟锁咬儿哈的迷失绞死，不过在次年亦身亡。

原文参考资料

Lane-Poole, 179–80; Zambaur, 237.

EI2 ‘Kirmān. History’ (A. K. S. Lambton); ‘Kutlugh-Khānids’ (V. Minorsky).

台译本第一句处搞错了，原文These local rulers in Kirman sprang from a commander in the service of the Buddhist Qara Khitay, who  had migrated  from  the  northern  fringes  of  the Chinese empire and had overrun Transoxania in the mid-twelfth century.虽然是个who，但是巴拉克怎么活也不可能在12世纪中期便活跃，此处应是指Qara Khitay，而Qara Khitay直译就是喀喇契丹人，即西辽政权。