泰语词汇学习-可能
https://www.bilibili.com/video/BV1E84y1f7MF?p=13&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856
อาจจะ
有可能性的,也许的,或许的(确定与不确定之间各占50%)
อาจจะใช่
也许是
อาจจะไปพรุ่งนี้
明天可能去
เขาอาจจะไม่เข้าใจ
他可能不明白
เกาหลีอาจจะหนาว
韩国可能很冷
ฉันอาจจะเข้าใจ
我可能明白
บางที……อาจจะ
บางทีเขาอาจจะไม่รักเรา
也许他不爱我
บางทีเขาอาจจะไม่เข้าใจ
也许他不明白
……มั้ง
比较用于一问一答,用多不太行,用完表达出你2不怎么在
เขาชื่ออะไร
ชื่อปีเตอร์มั้ง
他叫什么名字? Petter 大概是吧?
วันนี้วันอะไรอ่ะ
วันอังคารมั้ง ไม่มีนาฬิกา
今天是星期几 星期二吧 没有手表
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ราคาเท่าไหร่
ไม่รู้สิ เออ 1000บาทมั้ง
这台电脑多少钱? 我不知道,嗯,大概1000泰铢
นาฬิการาคาเท่าไหร่
500บาทมั้ง ก็เช็คสิ ทำไมไม่เช็คอ่ะ
手表多少钱? 500 铢,去查下,为什么不去查
น่าจะ คงจะ
70%的确定
วันนี้ฝนน่าจะตก
น่าจะฝนตก 这个表达不对
เขาน่าจะอยู่ที่นี่น่ะ
他可能在这里
เขาน่าจะรู้น่ะ
他可能知道
เขาคงจะรู้แหละ
他可能知道的
เขาคงจะสอบผ่าน
他可能通过了考试
พรุ่งนี้ฝนคงจะตก
明天可能下雨
ท่าจะ
85-90%的确定
ฝนดูท่าจะตก เพราะว่าเมฆครึ้มครึ้ม
似乎要下雨了,因为阴天
วันนี้เจ็บคอมากเลย ดูท่าพรุ่งนี้จะไปทำงานไม่ได้
今天喉咙痛,看来明天不能上班
常见错误
ใครจะชนะ
อาจจะเกรซ ×
เกรซ :grace 人名
อาจจะเป็นเกรซ / เกรซอาจจะชนะ √
某人某事 + 表达不确定的单词 + 形容词 / 动词
เขาน่าจะรู้ √ น่าจะเขารู้ ×
(若有错请指正)