2022-05-21池田瑛紗博客「還是菜鳥 池田瑛紗」

2022-05-21池田瑛紗博客「還是菜鳥 池田瑛紗」

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪] 

特蕾紗熊貓～發現

 

大家辛苦了

 

我是乃木坂5期生池田瑛紗（譯註：此處全用平假名）。

 

若不嫌棄的話，請閱讀我的博客( Ꙭ )/''

（五百城）茉央（譯註：此處全用片假名）給我的

 

敬啟者：大家過得都還好嗎？我很好。

 

距離上回的博客已經11天了

這段期間發生了許多事情。

 

雖然文筆拙劣，但我按照自己的方式書寫，可以的話請看一看。

《乃木坂4.6小時TV》直播時

 

是黑見（明香）幫我們拍的( ◜︎︎𖥦◝ )

 

後面是非常可愛的向井（葉月）。

 

拍照的時候因為太專心而沒留意，看到傳來的照片才嚇了一跳！

 

早知道這樣，單手擺出Peace手勢也好

 

順道一提，我的繪畫的特徵是大量出現的大耳朵和慵懶的眼睛

現在正在募集超讚的標題名稱！想應徵的人請寫在留言板〠

 

當時所畫的旗幟放在演唱會現場公開展示了

你們看到了嗎？

找到我的人明天會有好運唷！

 

5月14日、15日所舉行的10th YEAR BIRTHDAY LIVE 2days

 

真的很感激各位！

 

對我來說，這是第一次和前輩們站在一起的舞台。

 

以乃木坂46其中一員的身分站在7萬名觀眾面前，過去自己實在無法想像。

 

甫出道不久便獲得如此絕佳的經歷，實在無法用言語來形容，真的真的太感謝了。

鈴木絢音！

 

和前輩們拍了大量的照片ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)‪

 

再度體會到團體的力量。

 

我透過這次演唱會才得知，閃閃發光的舞台，是幕後人員付出多少的努力所換來的。

 

站上舞台的每一位前輩成員、支援著我的每一位工作人員，大家都閃耀得令人睜不開眼。

 

在團體成立10周年這個重大的轉折點上，能夠作為成員親眼見證這一刻，是我微渺的人生中最幸福的一刻。

 

其中這段期間我也年滿20歲了。

 

每位同期成員幫我慶生實在很開心（‪߹-߹）

（奧田）伊呂夯（譯註：池田將「いろは」加上撥音「ん」，故譯成「伊呂夯」）

 

演唱會的服裝💜💚 紫和黃綠！

 

不只是10周年的乃木坂46，若能順便應援20歲的我也會很高興的！

 

今後請多多指教⸝‍(_ _)⸜

 

幕後花絮

 

排練時姓名布（譯註：成員穿著印有姓氏的背心，以便讓工作人員辨識）從白色變成紫色了！好開心

 

哞  笑嘻嘻

 

演唱會結束之後，為了這一回的博客寫了又刪、刪了又寫，但還是為了無法表達自己的想法而著急。

 

希望文筆更為流暢(´･_･`)

 

第一次的戶外演唱會那個星期一直下雨，我想正式演出也會遇到雨天吧，對我而言雨天始終是憂鬱的天氣。

 

可是雨天在舞台上奔跑的前輩非常美，要不是這麼多雨水，恐怕見不著這麼多畫面。多虧乃木坂，我不再討厭下雨了。

 

因此坦白說我也很期待雨中的演唱會。

 

雖然正式演出時放晴了！

 

我感受到了演唱會開頭「想信藍天而奔跑」那句話的分量（譯註：今野義雄在演唱會開場擔任影子廣播所說的話）。

 

只知道在太陽照射下的團體的我，希望將來有一天能成為在傾盆大雨中奔跑的人。

 

在回聲吵雜的舞台後側戴上監聽耳機之後，已經完全聽不見眼前的人說話，感到十分孤獨。

 

正式開場前都笑不出來，給成員和經紀人添了許多麻煩實在很抱歉！

 

一旦登上舞台、站在飯迷面前時，我發現有人舉著我的推巾。

 

我覺得這裡所有人都是我的夥伴。

 

全部7萬人的表情，連邊角的人都看得一清二楚。

來替我加油的朋友有沒有找到我？

我想和你們雙目對視一下(ㅎ.ㅎ)v

 

啊，還有20歲的抱負

 

縱然我在《新․乃木坂之星誕生！》說過要去領戶籍謄本，母親似乎看過節目並且幫我拿回來了。

 

生日當天達成任務了！

 

….接下來這1年，要做什麼？汗

 

幕後花絮結束

 

明天換（一之瀨）美空（譯註：此處全用片假名）了

 

想要被MIKUMIKU（不同的MIKU）

（譯註：原文「みっくみく」的梗來自ika於2007年9月20日上傳至niconico的《把你給MIKUMIKU掉[みくみくにしてあげる♪【してやんよ】]》，使用初音未來作為音源，而初音未來的念法是Hatsune Miku）

 

那麼，11天後在這個地方，我會等你哦─

 

 

謝謝你們接續上一回在留言板評論，我全都看過了。

 

依舊隨意回答系列( ◜︎︎𖥦◝ )

 

・關於角煮

→用微波爐加熱失敗了，我沒事

 

・有沒有看到我（本魯）？

→見切席（譯註：視線被擋住的舞台後方座位）的你完全曝光了唷^^千萬不可以大意

 

・喜歡的歌曲？

 

VOCALOID

→《正因花凋謝了》、

《Astronauts》、

《Dance Robot Dance》、

《the beast.》、

《如果能夠成為誰的心臟》

 

Polkadot Stingray樂團

→《Telecaster Stripes》

Aimer

→《星屑維納斯》、

《I beg you》、

《ONE》 

我是從《Black Bird》開始聽的

因為很喜歡《累》這部漫畫，第一次聽真人版電影主題曲

 

ZOC

→《family name》、

《A INNOSENCE》、《AGE OF ZOC》

 

生火腿與炒烏龍麵

→《不可相信新宿！》

 

覺得歌詞充分表達了現在的自己，當我還是一個粉絲時一直在聽的曲子，當上偶像之後又被其他部分的歌詞吸引了。

 

這首歌能夠貼近私下的我或是偶像的我，是最喜歡的歌曲！

 

喜歡的特攝歌曲是？

→《假面騎士平成世代FOREVER medley D.A RE-BUILD MIX》

在電影院聽完就哭了，成為平成的亡靈

 

西野七瀨的獨唱曲中最喜歡的是？

→《光合成希望》！！！

 

・討厭的食物？

→番茄….我都叫（小川）彩幫我吃掉( ˊᵕˋ ;)

 

・妳是混血兒嗎？

→亮出我家人的照片的話一切就解決了

完全沒有那回事！

 

・我忘記申請線上握手會了，請原諒我

→不，不可原諒

下次再不來可不行，我等你

 

・《契機》

→公開表演時5期生就在舞台的正後方待命，乃木坂的樂曲實在太適合管弦樂團演奏了呀啊啊啊

 

・WiFi收訊不良

→好像後面放鋁箔紙就好了，雖然我沒做過

 

・頭髮

 

瀏海

→其實我很敬佩以前的西野（七瀨），以及賀喜（遙香）

總是受到化妝師的關照，厚重的偶像瀏海最棒了！

 

髮型

→報名參加甄選時頭髮還很短

頭髮長得快是我和樋口（日奈）之間少數（？）的共同點　一臉得意

 

・Panda胖….特蕾紗胖….

→Panda胖已經不包含我的要素了唷

最近把「特蕾紗胖」縮短成「特蕾胖」的人好像有增加的趨勢

啊，我喜歡標註成平假名！請多關照胖

 

・喜歡的繪畫作品

→非常喜歡印象派的筆觸( ˃ ⌑ ˂ഃ )

 

我的理論是正因為數位化能夠簡單地消除，所以更喜歡實際繪製時所聞到的味道。

順便說一下，素描的限制時間是7小時、上色是6小時！轉眼間腰快痠死了

 

・線上握手會要跟妳聊什麼好呢？

→總之你先跳一支舞再說(ง ˘ω˘ )ว

 

・妳不怕搔癢嗎？

→當然不怕  一臉得意

 

・喜歡的便當配菜是什麼？

→肉肉！！！最近喜歡吃咕咾肉，每天都在吃，真是糟糕

 

・喜歡什麼蔬菜？

→蕪菁（大頭菜），也想試騎本田小狼（譯註：蕪かぶ和本田小狼カブ同音）

 

・推瑛紗可以吧？

→我沒打算聽你回答！！！

（譯註：感謝強者bampyeonji兄提供資訊，這個梗來自《假面騎士電王》龍太洛斯的口頭禪「ちょっと倒してもいいよね？答えは聞いてない！」）

 

・將來有一天想去的地方

→我在重考的時候一直和朋友聊到有一天要去巴黎的羅浮宮美術館，縱然那個夢想尚未實現，但有朝一日我想去看薩莫色雷斯的勝利女神。

 

・拿手菜是什麼？

→如、如果是玉子燒的話我會做唷 汗

 

・喜歡的漫畫家

→日本橋陽子、藤本樹、板垣巴留、諫山創、TONO

 

・關於乃木坂的事情

→在乃木坂的MV中最喜歡《對不起，一直....》

《想繞遠路回家》和《對不起，一直....》的共通點是「要是沒有加入乃木坂的話」之觀點，我被這個吸引住了

 

說實話，現在的我更容易想像得到萬一沒有加入乃木坂的人生，加入乃木坂之後的我會有什麼樣的將來？

 

謝謝大家(ง ˘ω˘ )ว

 

這回是我向大家提問

 

很抱歉上回的博客變成超絕深夜投稿！

好像字數超過上限了，我會反省

 

各位是日間型或夜貓子型？

順道一提，我是個超級夜貓子

 

(特蕾紗 No.1003 2022.05.21 18:23)

 

22.05.21 池田（譯註：此處全用平假名）。