〔编者按：今年5月24日是《助け屋SHIBETA》系列博客设立15周年。在15周年纪念日前夕，作者あやか更新博文，谈了她对长久的创作历程的感想。我们认为这段博文很有意义，在迎接助屋系列15周年之际翻译出来，供各位了解作者的心境。〕

始终不渝的心

2023-05-11

本月的FANBOX全体公开委托作品已经投稿！

是免费的，请一定来看看吧～

好久不见～

太久没更新博客了，真不好意思^  ^；

大概在两周前，

我的博客的访问数突然暴增了。为啥会这样——?!?!

想不通呢（笑）

平常每天平均访问量在50左右，

突然就达到100多了啊……。

想着链接是不是被贴到哪里去了，就去看了看访客报告，

总之应该是来自Googlebot的访客数上升了…？这样子吧。

大概…。

因为不太懂这方面的东西所以没有搞清楚…

不过为啥是这时候…？？？？^  ^；；

触发什么条件了么…

虽然也有可能是因为bot来抓取过网页信息，使搜索可见度提升了，

最终带来了新增的访问者，（bot抓取使网页更容易被搜索到，结果上看似乎是访问量上升了）

但是想到这些不是真的人…就有点凄凉了。w

嘛，也找不出更多关于访问量上升的线索了，

就这样吧…（笑）

…进一步说，直到现在才发现bot在访问，

那么以前觉得每天都有50多人在看这里的时候，

可能实际上的人还要更少吧。。（泣）

感觉bot访问像是占了大半…。

不过就算真正的访客也就十个人左右，

还有人在看着，也就还会有继续更新下去的心思。

今后也请多多关照…！

＊＊＊＊＊＊

顺着这件事说下去，

没有什么比“依然有人带着兴趣继续关注我的创作”这件事

更能鼓舞我的了。

显而易见，在漫长的创作活动中，

相关的人们总是来来去去。

关注者数和访问量，日积月累，聚沙成塔，

可是，

“其中从当初就一直在追着的人应该也还有吧”

…时常会这么想。

之前经常给我评论的那个人现在还好吗，现在还在不在看着呢…

之类的…（笑）

本月是这个博客开设15周年，

有没有谁是从15年前至今保持全勤的呢…？（笑）

当然，这15年里无论来看了多少年，都欢迎你们，

对所有读者，心里都是诚挚感谢的。

我的风格，我自己，还有看着我的人，

星移斗转，这些都不可避免地流变。

会有一时上头沉迷其中，

却慢慢不再对我的风格有感的人，

或者是见了更有魅力的作品后忘掉我的创作的人，

乃至更加热衷现实生活，不再接触创作的事物的人…。

在络绎不绝的来往中，我们或许

已经不知不觉经历了无数次相逢和别离。

在刚开始用推特时，

看到了“是西伯太啊～以前看过，好怀念～”这样零星的只言片语，

当时因为被怀念而感到喜悦，

可是想到也曾被忘掉了，结果是感觉稍稍有些寂寥了（笑）

当然能被想起来这事也非常开心，

可是仔细回味一下…也就只是这样了。

冷静地想，

一普通人画的没名气的作品，

能够被始终有兴趣追下去，也是种奢侈。

从现实出发想，

单纯出于自己的爱好，以始终如一的热情一直支持我的人

哪怕只有一位，这也是很了不起的事。

入迷的时候，很多人都会说些支持的话；

可我估计这个系列完结最少也要再花十年时间，

到那时真的一起抵达终点的，

又会有多少人呢…有时会这么想。

当然，我们每个人都会有自己的事情和变化，

我也不保证自己能继续满足各种各样的期待，

所以对于有的人的离开，我也总是有心理准备。

“能够一直被这个人跟随”这样的期待，我是没有的。

一视同仁，无一例外。

即使会感到孤独，但如果为着特定的人而患得患失，

这是做不出一个完整的故事来的。

我从自己出发避开创作交流，也是因为如果执着于人际关系，

完成这些故事的梦想就难免被私心波及。

包袱少一点再少一点，推动力的功效就能多一点吧。

不过…虽然这么说，有继续支持者存在这件事

会疗愈内心，这是瞒不住的事实。

虽然不知道是不是还要十年、二十年，

只要还有始终不渝地乐在其中的人，

我也会尽力保存现在这样的热量，继续努力。

毕竟能有人爱看，决不是理所当然的事情。

一如既往，衷心感谢大家。

（附：Fanbox更新中整理的西伯太画风进化史）

翻译：虫苯孢

校对：浆果、杨嘉乐

责任编辑：虫苯孢