【京剧唱词选注】萧何月下追韩信（徐世英）

周信芳《萧何月下追韩信》

萧何月下追韩信

简介

秦末，韩信在项羽帐下不得重用，被刘邦的谋臣张良看中，张让其赴衰中【褒中：地名，在今陕西省勉县东北。刘邦被封为汉王后，贬入褒中。】投见刘邦。丞相萧何素知韩信奇才，多次荐于刘邦。刘邦因韩曾乞食漂母【乞食漂母：韩信曾钓于城下，一漂母（在水边漂洗绵絮的老妇)见韩信饥饿，把自己的饭分给他吃，韩信一连吃了几十天，高兴地对漂母说：“我以后一定重重地报答您。”漂母生气地说：“大丈夫自己都不能养活自己。我是可怜你，才给你饭吃，难道还希望你来报答吗？”后来韩信富贵，召来漂母，赐给她千金。】，受辱胯下【受辱胯下：淮阴（在今江苏省清江市东南）有一以屠宰为业的小青年曾对韩信说：“你虽然身材高大，喜欢佩带刀剑，只不过是内心很胆怯罢了！”还当众侮辱他说：“你果真不怕死，就用刀剑刺死我：如果不是这样，就从我两腿间爬过去！”韩信盯了他好半天，然后低头弯腰从他胯下爬了过去。于是，街市上的人都耻笑韩信，觉得他很怯懦。】，始终不于重用。韩愤而出走，萧何闻讯，不顾山高路远，飞马疾赶，将韩追回，刘邦终拜韩信为帅。

历史上确有萧何追韩信的事，但情节比戏里演的要简单得多。《史记·淮阴侯列传》里记载，韩信因不被刘邦重用而逃亡，后被萧何追回，刘邦终拜韩为大将（后来萧何又助吕后诛杀韩信，故后人有“成也萧何，败也萧何”的俗语)。至于“月下”追韩信，及萧何对韩倾诉肺腑之言等，则属于剧作者的艺术加工。

《萧何月下追韩信》是周信芳的代表剧目之一，这里选用的是他的唱词。

主要唱段

萧何（唱〔西皮流水]）我主爷【我主爷：指刘邦。】起义在芒砀【芒砀(dàng):芒山和砀山，在今安徽省砀山县东南，刘邦为避秦始皇的巡游，曾躲藏至此】，拔剑斩蛇【拔剑斩蛇：刘邦作亭长（秦汉时每十里为一“亭”，设亭长一人，掌管治安等事)时，带领民夫通过沼泽地带，遇到一条大蛇挡住去路，刘拔剑将蛇斩为两段。】天下扬，怀王也曾把旨降【怀王也曾把旨降：怀王曾和诸将约定，先攻入咸阳（秦朝国都，在今陕西省西安市东)者为王，本句和后面三句唱词均指此事。怀王，名熊心，战国时楚怀王熊槐之孙，秦末项梁起义后拥立为王，仍称“怀王”。】，两路分兵定咸阳。先进咸阳为皇上，后进咸阳辅保在朝纲【辅保在朝纲：在朝廷的典幸法度上扶助。】。也是我主洪福广，得遇那陆贾、郦生与张良【陆贾、郦生与张良：刘邦的重要谋臣。郦生，名食其(yiji)】。一路上秋毫无犯【秋毫无犯：不侵犯老百姓一点利益。秋毫，鸟兽在秋天新长出的细毛，常用以比喻细微的事物。】军威壮，我也曾约法定过三章【约法定过三章：刘邦进入关中（古地区名，一般指函谷关以西、散关以东为关中。周平王东迁以后，秦国一直占据关中地区，因此通常称秦地为关中)后，曾与父老们约定，杀人的要判处死刑，伤人和盗窃的要依法治罪。这就是历史上有名的“约法三章"。】。项羽不遵怀王约，反将我主贬汉王【汉王：刘邦的封号，后面的“汉君”亦指刘邦。项羽不遵守怀王的约定，自立为西楚霸王，统辖原魏国和楚国的九个郡，封刘邦为汉王。】。今日里萧何荐良将，但愿得言听计从，重整汉家邦【家邦：国家。】，一同回故乡。撩袍端带我把金殿上，〔摇板〕扬尘舞蹈【舞蹈：古时朝拜帝王的礼节。】见大王。

萧何（唱（西皮散板）听说韩信他去了，不由萧何心内焦。头上整整乌纱帽，身上撩起滚龙袍。三番两次把韩信保，大王不用为哪条？此番韩信追得到，同心协力扶汉朝；此番韩信追不到，这万里江山一旦抛！急急忙忙往前跑，来到东门问根苗。

萧何（唱（二黄顶板快三眼〕）是三生【三生：佛教用语，指前生、今生、来生，也称为“三世”(过去世、现在世、未来世)。】有幸，天降下擎天柱【擎（qing）天柱：托住天的柱子。古代神话传说昆仑山上有八柱擎天,后用“擎天柱”比喻担当国家重任的栋梁之材。】保定乾坤。全凭着韬和略【韬和略：《六韬》、《三略》都是古代的兵书，后来称用兵的计谋叫“韬略"。】将我点醒，我也曾连三本保荐于汉君。他说你出身微贱不肯重用，那时节怒恼将军，跨下战马，身背宝剑，出了东门。我萧何闻此言雷轰头顶，顾不得山又高、水又深，山高水深，路途遥远，忍饥挨饿，来寻将军。望将军你还念我萧何的情分，望将军且息怒、暂吞声，你莫发雷霆，随我萧何转回程，大丈夫要三思而行！（徐世英）