翻译有误，请指正。

注意本关需要掌握：

1. TOT时间设置，教程请参考

2. 上仰俯冲投弹

本关涉及硬核知识点：

1. hard target：A "hard target" typically refers to a military or strategic target that is heavily fortified or protected, making it difficult to destroy or neutralize. Examples of hard targets may include military facilities, command and control centers, missile silos, and other critical infrastructure. In the context of the given situation, a "hard target on simulated DMPIs" likely refers to a simulated military target that is designed to be difficult to hit or take out, in order to provide a challenging training scenario for military personnel.

2. low-angle pops："Low-angle pops" refers to a technique used by aircraft to attack ground targets at a low angle of attack, typically at an altitude of a few hundred feet above the ground. The aircraft approaches the target at a high speed and drops bombs or fires missiles at a shallow angle, pulling up sharply to avoid colliding with the ground. This technique allows for more accurate targeting and reduces the risk of being detected by enemy air defenses.

3. rock your wings："Rock your wings" is a term used in aviation to communicate visually with other aircraft or ground personnel. It involves the pilot of one aircraft tilting the wings of their plane back and forth, or "rocking" them, as a signal to another aircraft or ground crew. The movement of the wings creates a noticeable visual cue that can be easily seen from a distance, allowing for communication without the need for radio or verbal communication.

4. If no pictures, then it didn’t happen："If no pictures, then it didn't happen" means that in today's social media and communication era, sharing visual evidence has become a key component in validating an experience or event that occurred. If there are no pictures or recordings of a particular event or experience, it may be difficult for people to believe that it actually happened. The phrase was popularized with the rise of social media platforms such as Instagram, where users were encouraged to share photos and videos of their experiences in order to prove that they actually happened.

SITUATION 任务态势

A few days after Flip’s return from his night bingo to Cyprus, Air Wing FOUR is preparing     for a large - scale joint exercise with Turkish Air Force  under the umbrella of NATO  that Flip  is tasked to lead, his first strike lead as a Raven Department Head. Currently, Valley Forge is  60 miles southeast from Mersin, preparing to launch an 11-aircraft package.

Flip从塞浦路斯返回几天后，在北约的协调下，第四舰载机联队和土耳其空军正在准备一场大型联合演习，Flip被任命负责此次任务，这是他作为Raven中队领导，负责的首个打击任务。目前，Valley Forge号航空母舰位于Mersin（梅尔辛）东南方向60海里，正准备发送11架飞机。

CVIC BRIEF 航母情报中心简报

Good afternoon, Tomahawk, and welcome to the event 2 briefing. I’m  lieutenant  jay gee  Anita Roberts and Valley Forge is currently not far off the shore of Cyprus, steaming east.

下午好，Tomahawk。欢迎来到Event 2简报会，我是Anita Roberts中尉。目前Valley Forge航母已经靠近塞浦路斯海岸，正在向东航行。

Event 2 will take place during good weather conditions: scattered clouds at 10 000 feet and    8 miles vis. Steady easterly winds of 15 knots. The outside temperature is 68 degrees Fahrenheit.

Event 2 天气状况良好：疏云，高度10,000英尺；能见度8海里；东风，15节；室外温度68华氏度（20摄氏度）。

A CASE I launch is scheduled for 1130 and case 1 recovery at 1230. Expected launch posit    is (N3551, E3456) and expected recovery posit is (N3552 E3515). The card of the day with frequencies and code words has already been distributed.

CASE I 开始时间为11点30，CASE I 回收时间为12点30。预计弹射位置坐标：N 35-51, E 34-56。预计回收位置坐标：N 35-52, E 35-15。当日的无线电频率和密语卡已经分发。

For Event 2 we will launch eleven aircraft: four Ravens with tactical callsigns Raven 21 to Raven 24, two Spartans and two Moonshadows flying in pairs, one Spartan and one Moonshadow as Spartan 44 and 45 respectively, and another  pair  as  Spartan  46  and  47. One EA-6B and two Bucanneers, flying together  as  Rickshaw  63,  Rickshaw  64  and Rickshaw 65. We will also launch one Redeye - Texaco - after main package departs.

Event 2我们将发送11架飞机：4架Raven中队的飞机，代号Raven 21至Raven 24； Spartan中队和Moonshadow中队各两架飞机，其中1架Spartan中队和1架Moonshadow中队的飞机编队，代号分别为Spartan 44和45，其他的两架代号分别为Spartan 46和47；一架EA-6B和两架Bucanner中队的飞机编队，代号分别为Rickshaw 63, 64,和65。任务编队起飞后，我们还会发送一架Redeye中队的加油机，代号Texaco。

Your task today is to train with Turkish Air Force under control of a NATO AWACS, callsign Thor. The Turks will play the aggressors and your simulated target will be Incirlik Air Base.

你们今天的任务是在北约预警机的引导下和土耳其空军进行训练，空军预警机代号Thor。土耳其空军将扮演入侵者，我方模拟攻击的目标位于Incirlik（因吉尔利克）空军基地。

The divert field is Akrotiri in Cyprus. Restricted zones - sovereign airspace of all  the  countries in East Med, including Syria. You will be flying pretty close to the border,  so be  extra careful!!

备降机场是塞浦路斯的Akrotiri（亚克罗提利）机场。任务限制区域：地中海东部任何国家领空，包括叙利亚。航线靠近边境线，所以要特别小心。

Rules of Engagement are as follows:

-  Do not enter airspace of any country without specific agreement. Steer clear of airspace   and territorial waters of any country except Turkey.

交战规则如下：没有得到允许，不得进入任何国家的领空。避开处土耳其之外任何国家的凌空和领海区域。

This is all from my side, and have a pleasant flight!

就这些了，各位飞行顺利。

STRIKE BRIEF 目标打击简报

Good morning, CAG, and welcome to the Event 2 strike  brief.  Today  we  are  going  to  Incirlik, Turkey, on a timed low-level ingress to a hard target1 on simulated DMPIs at Incirlik, opposed by Turkish Air Force interceptors and controlled by airborne NATO AWACS controllers. Launch is at 1130, recovery scheduled for 1230 and the weather is awesome. After starts I’ll get a roll call on strike common on strike common.

早上好，联队长，欢迎来到Event 2 目标打击简报会。今天，我们前往土耳其的Incirlik，按计划低空模拟攻击Incirlik的预定目标。土耳其空军在北约空中预警机协调下，扮演入侵者，拦截我方飞机。出发时间为11:30，回收时间预计为12:30，天气状况很好。飞机启动后，我会在Strike频道进行点名。

We’ll rendezvous here at waypoint 1, south west from Samandagi, feet wet: Spartan and Moonshadow mixed division sweepers at 10, Raven simulated strikers at 11, and the suppression element of the Bucs and Rickshaws at angels 12. Everyone  be  up  strike  common during the rendezvous

我们将在Samandagi以南的1号航路点集合，Spartan和Moonshadow混合编队高度10,000英尺；Raven模拟打击编队高度11,000英尺；防空压制Bucs和Rickshaws编队高度12,000英尺。集合时，无线电频道切换至Strike。

Our local time on target is 12 11 30, and backing that up we’ll push out of the rendezvous point at 11 50 - the code for that will be “Comex” – one minute earlier for you Spartans, set   up in formation by Waypoint 2 and from there fly the route at 360 groundspeed. The sweep mixed division of Spartans and Moonshadows in front, then the  Ravens,  followed  by  the Bucs and Rickshaw suppression division. At waypoint 3, which will be in the middle of the lake 5 miles to the south - east, we’ll turn left and climb to clear the mountains, then get     back to 800 feet AGL on the other side and at waypoint 4 turn towards our target and continue 800 feet AGL at 400 knots.

我们到达目标的时间为当地时间12点11分30秒，从集合点推进时间为11点50分——推进标志 "Comex"，Spartan编队提前一分钟出发前往2号航路点，速度——地速360节。Spartan和Moonshadow混合编队在前，之后是Raven编队，最后是Bucs和Rickshaws防空压制编队。3号航路点在湖中央，位于东南方向5海里。在那我们需要左转并爬升飞越山脉，然后再下降至800英尺AGL。在4号航路点转向目标，保持速度400节，高度800英尺AGL。

At the initial point northeast of Incirlik it’s a hard left turn to the target and our assigned aimpoints. At three miles from the target the Raven division will perform section low-angle pops2 on individual DMPIs, jink off target and get back together for the egress to the Med     here at waypoint 7, then to the get-well point and FINEX here, waypoint  8.  We  are  not armed, but our constructive load-out for the Raven strikers is cluster munitions and self- escort missiles, with the Spartans carrying a fighter sweep load of radar and IR missiles,      and the Bucs with HARM and a self-escort loadout, and the Rickshaw carrying HARM.

攻击发起点位于Incirlik东南方向，我们需要向左急转，才能朝向目标。距离目标3海里处，Raven编队对各自的目标进行低空轰炸，并迅速拉升，之后迅速脱离目标点。飞向地中海前在7号航路点汇合，到达8号航路点后，任务结束。此次任务不允许开火，但是Raven打击编队会携带集束炸弹和用于自卫的导弹；Spartan编队携带雷达制导和红外制导导弹；Bucs编队携带哈姆导弹和用于自卫的挂载；Rickshaw携带哈姆导弹。

We can expect opposition from Turkish F-4 and F-16 interceptors anywhere along the route. The NATO AWACS - callsign Thor - will provide calls from Rock, which today is the target, Incirlik. Sweepers, if they’re on your nose shoot them and continue. If leakers get through      or we find ourselves in the visual arena, turn to engage, maximum 90 degrees of turn, rock your wings3 and resume.

我们预计土耳其空军的F-4和F-16会随时出现。北约空中预警机代号 "Thor"，将以靶眼为参考提供信息，今天任务的靶眼位于目标点——Incirlik。如果护航战机在前面开火，你们继续前进。如果有漏网的敌机穿过防线，或者他们在目视距离范围内，可以转向迎击，最大转向角度90°，左右摇晃飞机后，继续执行打击任务。

After Waypoint 4 when turning towards Incirlik I’ll call Thor for clearance into the target, which is a working Air Force Base. The codeword to continue is “Free Kick,” and to stay clear is “Own Goal.” Spartan division, you guys stay five miles off the field, and flow south and out on the egress route as you sweep ahead of us. Rickshaws, you guys also stay five miles out; ramp up and take simulated shots as we’re in the target area.

穿过4号航路点后，转向Incirlik，我会向空中预警机(Thor)报告，请求进入目标区域。任务继续执行标志—— "Free Kick" Spartan编队保持距离目标点5海里，在Raven编队前方护航并向南航行，飞行撤离点。Rickshaw编队也需要保持距离目标点5海里，当Raven编队进入目标区域时，进行模拟攻击。

No ordnance, including no chaff and flares, but with SIM boxed we can still exercise all the proper switchology so, double and triple check, and then mash the buttons accordingly. We all have our HUD cameras. If no pictures, then it didn’t happen4.

我们不携带任何弹药，包括箔条和热诱弹，但是战机装备了模拟系统，我们可以进行模拟操作，所以请再三检查设备，按流程操作。我们都配备了HUD录像机，它可以帮助我们进行复盘。

Once we’re done, detach into individual squadron formations for a standard check in with Strike and RTB.  There’s a Redeye tanker airborne and I’ve asked him to hang out north of    the ship if anyone is desperate for fuel.

任务完成后，解散并回归所属中队，编队返回，在Strike频道进行标准检查后并返航。Redeye中队的加油机升空后，按照要求在航母编队北侧提供空中加油。

Questions? CAG, anything to add?

还有什么问题吗？联队长有什么需要补充的吗？

Okay, let’s break up into element briefs. See you out there.

好的，我们休息下，然后进行简报要素说明。

ELEMENT BRIEF 简报要素

Attention to brief. I’m in 405, Betsy you’ve got 403, Red - you’re in 410 and CAG, you’ve got 400. We are loaded with three tanks, captive carry Sidewinders and a TFLIR for a 47K shot, and max trap fuel is going to be around 5.5. Our constructive load is Mk 20 Rockeye on stations 2 and 8. Weather is no factor for us today.

请注意，我驾驶405号机，Betsy驾驶403号机，Red驾驶410号机，联队长驾驶400号机。战机挂载了3个副油箱，响尾蛇导弹和瞄准吊舱，起飞重量47,000磅，最大着陆油量为5500磅。2号和8号挂架挂载MK 20石眼炸弹。另外，今天的天气状况对我们不构成影响。

Standard start-up on deck, we’ll get a Raven 21 check on tac, Tomahawk check on strike common, then launch on tower frequency for a standard Case I departure. Hatay is the  briefed divert and currently bears 120 miles to the southwest. Plan for a rough 140 mile bingo if there’s no tanker when we get to tank state.

在甲板上正常启动后，我们将在Tac频道进行Raven无线电检查，在Strike频道进行Tomahawk无线电检查，然后切换至Tower频道准备执行Case I离舰。Hatay已经在简报中作为备降机场，位于西南方向大约120海里。如果我们不需要加油，油量航程大约140海里。 

Once we push out let’s get in division spread with you Betsy flying tac wing on me and CAG   on Red.  Don’t forget to select SIM. I’ll call Thor for clearance on the route and we’ll descend   to be at the second waypoint, a place where several roads intersect each other, one of them  leading north west through the mountains, at 360 knots no lower  than  200  feet  AGL  heading toward Waypoint 3. Remember to perform your low level checklist prior to descending through 5k AGL.

一旦我们开始推进时，各个编队开始解散，Besty在我旁边组成战术编队，联队长在Red旁边。不要忘了打开SIM按钮。我将请求Thor开始任务，之后我们将下降高度，低空前往2号航路点，那里有几条公路相会，其中一条穿过山区向西北方向延伸。飞向3号航路点时，编队飞行高度不低于200英尺(AGL)，速度360节（地速）。下降至5000英尺(AGL)之前，记得检查低空飞行检查单。

Wingmen stay stepped up on your leads, call out any power lines and birds you encounter,  and all of us have our radars looking up and concentrate on your  own  sides  of  the  formation. Lookout doctrine is important: these Turkish pilots are wild men and they could surprise you from below.  If threatened, turn to engage and call out. After you break into      him 90 degrees to acknowledge, resume on the route. 500 foot safety bubble and stay out of the rocks.

僚机保持与长机的距离，遇到电线和鸟群及时汇报。我们每个人要注意雷达，集中注意力观察各自负责的方向。警戒是非常重要的：这些土耳其飞行员很疯狂，他们可能会从你的下方突然出现。如果受到威胁，汇报后，转向交战。转向超过90°后，返回编队，继续执行任务。为了安全起见，高度留出500英尺空余，并注意山上的岩石。

We’re going to continue alongside this mountain range to  the  turn  at  Waypoint  3,  then climb to 3500 feet MSL. After we clear the tops, we’ll get back low and turn left for a 40       mile final leg to the target and we’ll accelerate to 400 knots ground. Stay stepped up and   keep your head on a swivel for birds. Now, if we aren’t already, let’s maneuver so I’m on the left, seaward, with Betsy.  Approaching the target, I’ll offset to intercept a three mile arc to    the north, so inbound I’m on the left and you Red Kite on the right. Betsy, inside 10 miles,  cross to my right, and CAG you’ll remain on the outside of Red Kite.

我们将沿着山脊转向3号航路点，然后爬升至3500英尺(MSL)。飞过山顶后，下降并向左转，距离目标40海里时，速度提升至400节（地速）。保持编队队形，注意鸟群。如果这时还没到达，我们调整编队位置，我和Betsy在左侧靠近海岸这边。接近目标时，我会进行一个截取北侧3海里的圆弧飞行，这样，我会在左侧，Red Kite在右侧。Betsy 在10海里范围，飞到我的右侧，联队长你保持在Red Kite的外侧。

When I hit the arc I’ll call poppin’ and pull to 30 degrees nose up and Betsy you follow me     up. Red  Kite when you hit the three mile arc do likewise. At 1,500 feet overbank left and     put your nose on your aimpoint for a simulated 15 degree delivery, out by 500 feet. I’ve got  the near, northeast aimpoint, and we go down the line 2, 3, 4. Record  your  FLIRs:  set  switches to HUD and AUTO after passing the IP.  Off target jink and resume south in spread to Waypoint 7 no lower than 200 feet at 420 plus, but don’t blow through the number.

当我进入圆弧时，我会说 "Poppin" 之后30°爬升，Betsy跟着我爬升。Red Kite当你进入圆弧时，你也照做。俯冲至1500英尺时，向左转，机头朝向目标点并模拟15°投弹，高度到达500英尺时改出。我会攻击东北侧最近的目标点，我们依次攻击2，3，4号目标。使用目标吊舱进行记录：飞过攻击发起点后，将开关拨至HUD和AUTO。迅速脱离目标区域，并向南飞向7号航路点，高度不低于200英尺，速度至少420节，不要超过规定值。

Once we coast out and get to Waypoint 8 I’ll call FINEX and start a climb toward home. Standard admin through Strike, Marshal, and Tower. We’ll enter low holding at angels three and when it’s our turn we’ll descend to the initial and enter the break in a standard right echelon. Look sharp and fly a solid pass. Questions? CAG, anything to add?

一旦，我们飞离海岸线，到达8号航路点后，我会宣布"FINEX"，然后开始爬升返航。经过Strike, Marshal和Tower标准程序后，我们进入低空等待区，高度3,000英尺。等到该我们降落时，开始下降，以右梯形编队的方式转向进场。还有什么问题吗？联队长，还需要补充什么吗？

Okay, see you out there.

好，大家甲板上见。

DESIGNER'S NOTES 注意事项

1. Wait for Taxi Director signal and go to the catapult he orders you to take.

等待地勤的指令，按照他的要求滑出至指定的弹射器。

2. Other members of your flight will go directly to WP1 and join formation after COMEX command is given (when you push).

你的编队其他成员将直接飞行1号航路点，在COMEX阶段（编队开始推进时），会重新加入编队

3. Remember to watch your speed and keep proper formation (Spartans ahead, Rickshaw behind you).

注意你的速度并保持正确的编队位置（Spartan编队在前，Rickshaw编队在你的后面）

4. When ready, perform the 30/30 pop attack (30 degree left bank and 30 degree climb, when you pass 3000 feet, overbank right onto your target). Remember about the TOT.

准备好攻击目标后，进行30°/30°上仰俯冲投弹（左倾30°，30°爬升，到达3000英尺，向右转并正对目标），注意到达目标的时间。

5. Approximate mission length: 60 minutes

任务时长：60分钟。