五分与五分，林原惠美第14张专辑《Fifty～Fifty》的访谈

译自《SEIGURA》2018年4月号的相关访谈。

 　　林原惠美第14张专辑《Fifty～Fifty》于2018年3月30日发售。本文就专辑标题的含义和专辑制作时的故事等方面，对林原惠美进行了采访。

——时隔7年的原创专辑《Fifty～Fifty》要发售了。标题名称包含了怎样的想法？

林原　是林原惠美自己，还有至今配音过的角色，就是「五分与五分」的意思。封面图表述了一切，封面正面和封面底面都是一样的拍摄构图，但一边是自然的我，另一边是飞往异世界感觉的我，是对比表现方式。

——的确，对比来看，给人感觉变化很大呢。

林原　可是，两边的衣服基本都是一样的设计。在经过商量讨论后，我画了笔记设计图，再改变素材，制作了2个模板。一个是棉和蕾丝的自然风格插图，另一个是塑料素材做出来的彻底异世界的感觉。

——原来如此。感觉专辑中收录的歌曲，也有比如《3X3EYES》等不少奇幻风格的动画歌曲。

林原　有一张把EVA代表曲进行调整后，再次收录的专辑，而《Dillemmatic triangie opera Ayanami Version》原本就计划会收录进这张专辑中。一开始我是以丽酱的身份来唱的，但庵野先生（庵野秀明监督）说「果然我还是希望你以本人的身份来唱」，于是丽酱Ver就被雪藏了……所以，这次是首次披露。反而是三只眼的《另一个我》，一直以来我都是佩酱的身份唱的，而这次则是以林原惠美我自己的身份来唱的。

——角色身份演唱的版本，和林原小姐身份演唱的版本，对比来听，好像也蛮有趣的呢。

林原　我在演唱的时候，感觉到果然，含义是截然不同的。佩酱版本，有种可以看见三只眼圣地的感觉，而我以自己的身份来唱，就会有种「下定决心，只能向前冲了吧！」的感觉，就像是应援歌曲（笑）。就《Dillemmatic triangie opera》而言，也是这样的，以丽的身份来唱的时候，我自己都没有注意到，但丽内心中的悲伤，会跟真嗣和战斗服的印象所重合，融入进歌曲中。我不禁感叹，我心中的某一部分，就是有着凌波丽的存在。非常奇妙。

——《薄冰殉情》和《临终的死神》是动画《昭和元禄落语心中》的歌曲，感觉也引出了林原小姐自己的魅力。

林原　我都怀疑帮我制作的椎名林檎小姐，是不是专门配合我的音质，才创作出来的。她不单是提供了乐曲，还在曲子中创造出了两人殉情的感觉。这份工作对我而言，简直就是奖励。

——这次的专辑中，还收录了2004年突然故去的冈崎律子小姐的未发布歌曲《Mint》。

林原　在我的第一场演唱会《来见你》结束后，angela的KATSU，就拿着装有demo曲的卡带来找我。莲沼健介是KATSU的钢琴老师，曾经还帮冈崎小姐编过曲，demo曲就一直保管在他那里。

——是怎样的曲子？

林原　是一首跨越分手后的女性，和还在为分手而迷惘的男性的歌曲。在听冈崎小姐唱demo曲时，我不禁感叹「这首歌曲太痛苦了吧……」，可等我来唱时，我却在努力不要变成「这个坚强的女人是怎么回事！」的感觉（笑）。冈崎小姐可能会说「还真是有惠美酱的风格啊」吧。

——此外，专辑还收录了冈崎小姐的代表曲《Regret》的翻唱版。

林原　其实，冈崎小姐和莲沼先生之间好像有过「《Mint》就像是《Regret》的应答曲呢」的对话。于是我就非常想收录进专辑里。这两首歌曲都勾勒出了冈崎小姐的柔中带强，是我非常喜欢的歌曲。我唱完后，来参加录制的莲沼先生还说「就像是冈崎小姐为林原小姐量身打造的曲子一样啊」。他跟冈崎小姐在那个年代，同为创作人，能承蒙他那样说，我真是非常光荣。

——您自己作词的新曲《Fifty》，包含了怎样的想法呢？

林原　我30岁时写的《Thirty》，是对我如同一只刺猬，一边警戒周围一边活着的20岁的回顾。然后40岁时候的《Forty》，写的是跟别人打交道会很麻烦，但我还是想学习如何与人相处，而且这会带来一些小幸福。那么，50岁的现在，我要写些什么呢？已经是50岁了，可能会腰酸背痛，而且一定不会再活50年了吧？不论怎么保养，器物都是会慢慢腐朽。那么，期间要怎样开心地活下去呢。我也喜欢勇往直前发愤图强的自己，但也差不多该好好珍惜只属于自己的时间了。50岁这次写的歌词，就包含了这些想法。

——我觉得「可爱地增加鱼尾纹吧」这一段，非常赞。
林原　这一段，在女生中好评如潮！（笑）现在这个世间，一般都是去除皱纹，消除色斑，但感慨「眼角皱纹增加了……」而情绪消沉，和一笑而过地表示「我，经常笑，所以皱纹比较多」，这两种情况同样是皱纹，但含义还是截然不同的。现在的时代，动不动就会说什么劣化。大家都是这样的，又不是AI。但我觉得就算是这样，也不必强迫自己随大流吧。我希望能把「放轻松点吧」的想法传达给同龄人，还有20岁30岁的人。

——不同的听者，还能从《Fifty～Fifty》中发现不同的乐趣呢。

林原　我认为我唱歌的意义，就在于代言每一首歌的世界。这次的专辑也是，可以看见青空，感觉是向着什么地方，结果却身处恐山。谈恋爱，有分手，还有第二冲击，看到死亡深渊……我感觉都要醉了（笑）。希望大家可以享受这种在各种世界之间飞来飞去的旅行。

更多动漫访谈欢迎关注微博@阿波灵