欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

中英日文面料成分对照

2022-07-12 20:07 作者:青苍尊上  | 我要投稿

中英日文成分对照:

Cotton/绵棉

Linen/麻布亚麻

Silk/绢/シルク真丝

Ramie/ラミー 苎麻

Rayon/レーヨン人造丝

Viscose/ビスコース粘胶纤维

Nylon/ナイロン尼龙

Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维

Acrylic/アクリル腈纶/亚力克

Polyamide/ポリアミド锦纶

Polypropylene/ポリプロピレン丙纶

Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯

Polyurethane/ポリウレタン 聚氨酯

Wool/毛/ウール羊毛

Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸缩性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维

Fiber/繊维纤维

Cashmere/カシミヤ织/カシミア开司米/羊绒

Mohair/モヘア马海毛

Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ(安哥拉)兔毛

Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒 

カシミヤ 开士米,开司米;山羊绒(克什米尔 地名 叫做カシミール 克什米尔羊绒)


里布lining:100%尼龙nylon/rayon

Fodera:100%cupra/cupro キュプラ铜氨纤维

Content:60%linen 40%silk

trhe:filo


Laine laine是指羊毛面料,以羊毛为料纺织而成的面料

laine是指羊毛面料,以羊毛为料纺织而成的面料,主要分为梭织面料和针织面料,材质成分为动物蛋白质纤维。纯羊毛面料色泽自然柔和、保暖效果好、被时常拿来制作高档西服和大衣。由于羊毛纤维细且柔软,纯羊毛面料回弹率高,能迅速将皱褶恢复原状,故产品的强度、耐磨、起球性能等各项指标相比于其他纺织面料要好一些。

分类:

1.绵羊毛(La laine de mouton)2. 羊羔毛(La laine d'agneau)3. 美丽奴羊毛(La laine mérinos)

详见:https://www.bonjun.cn/news/22520.html

中英日文面料成分对照的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律