ま行

【マネーローリング】（洗钱）

羽依里面对在粗点心店支付100万日元的老伯时说出的话。正确写法是Money Laundring，也就是罪犯在获得赃款后，通过虚拟银行等手段，将赃款转移的方法。

【魔法の絵日記】

能够将画下的东西实现的魔法绘本日记。

【幻のぬし】（魔幻的湖之主）

住在蓄水池里的魔幻生物。虽然大人都说那里很危险不要接近，不过在岛可梦中，确认了其存在。

【迷い橘】（迷途橘树）

橘树是日本自古就有的柑橘类，因其常绿叶被认为是永远以及不老不死的象征。通常，橘树会在夏天前开花，但是迷途橘树是在下田盂兰盆节附近开花，因此也被认为处于一个不同于现世的地方，被当做空门家的神木。在其根部，有一个小祠堂，里面收纳着能够引导七影蝶回归的灯笼。

【マンゴーミックスフラペチーノ】

（芒果混搭星冰乐）

本来是个普通的夏季甜品，结果苍瞬间开始开火车，不愧是她。

【マンハッタン】（曼哈顿）

地处美利坚合众国纽约州。总之代表着现代城市。虽然羽依里的老家是没那种城市，不过站前有油衣库+GAP+无印良品，好像也算是大城市了？

【神輿舟】

在夏鸟仪式时使用的，搭载着一个小祠堂的小船。在仪式中担当着引导先祖们的重要任务，是同灯笼们一起下海的特别小船。从神社到海边则由岛上的年轻人负责搬运。

【ミディアンシャーロットの『with』】

作中是鸥所唱的过去的流行歌曲。然后，在去年发售的角色歌专【Sing！】中将其收录。

【ミニ四駆】

1982年由玩具制造商田宫发售的自动车模型。通过马达和齿轮实现四轮驱动。引起过无数次热潮，2019年也仍然有厂家举办的比赛。

【未来予知】

白羽从小就有能够看到不幸的未来的能力。但那并不是‘看到未来’，而只是心灵‘回到过去’。仿佛就是为了逃离苦难的现实，从未来回到过去的能力。这并不是预知，而最多只是提前体验将要发生的事。

【みんじちょーてぃ、かんりょう？じだんでいしゃりょー？】

民事调停结束了？接着谈抚恤金吗？

这是当时umi的询问，这是对修罗场而导致的家庭崩坏的关切，绝不是什么不伦的文化！

【昔取った杵柄】

指年轻时学会的技能在后来并没有退步。

【むごっほ】

羽依里掩饰害羞而已。本来想对校服不合身的鸥说‘特别是胸这里很紧啊’，结果说到一半慌忙咳嗽掩饰。鸥自己则是好意地解释为‘凶残至极的可爱’。

【恵】

及肩的秀发，桃色的衬衫、细筒牛仔裤。因为担心羽依里而来到鸟白岛的同学（男 孩 子）。

【メロンバー】（蜜瓜棒）

2008年作为西瓜棒的衍生品种上市的BIG蜜瓜棒。后来，由单根销售变为西瓜棒*3+蜜瓜棒*3的捆绑销售，2016年又回归单根销售。白羽曰，西瓜棒和蜜瓜棒是完全不同的东西。

【モビーディック】（莫比·迪克）

美国小说家赫尔曼·麦尔维尔所著长篇小说《白鲸》中登场的白色抹香鲸的名字。

 や行

【やーはん】

七海和小白羽在争论炒饭和铁板饭时达成一致的中间词。对不敏感的人来说可能没什么，不过，铁板饭和炒饭几乎是两种东西，甚至涉及到撒不撒TPO的问题……西日本一般称铁板饭，而东日本是称呼炒饭。

【矢印良品】

当然是说无印良品啦。秉着花小钱买好货的方针，涉及小物品、生活杂货、甚至也有一部分的衣物。特别是无印良品的黄油鸡肉咖喱饭，非常推荐。最近由于和全家间的合同到期，因此再也不能再便利店买无印良品的东西了。

【ヤバネロ】（哈巴内罗辣椒）

Umi在做炒饭时用的食材，因为辣白菜已经没有了，所以换了这个扔进去。该辣椒是鸟白岛特产的辣椒，哪怕是少量也会让人感受到极端的辛辣。号称‘如同身处地狱的业火之中’。

【山の祭事】

空门家在迷途橘树开花时期举行的祭祀仪式，将象征人的记忆残渣的七影蝶通过迷途橘树送归那个世界的过程。苍的母亲虽然看不到，但就仪式的进行来说并不存在影响。

【妖怪】

当然了，那时候可没有妖怪手表。

 

ら行

【ラジオ体操大好きさん】

在暑假时带领岛民做广播体操的小哥，已经是第二代了，而第一代则是长期主导了岛上的广播体操。虽然这体操太过于独特，不过这也是岛上悠久的传统文化之一。本人虽然性格憨厚老实，不过一做起广播体操就十分严格。

【ラストファイト】（最后一击）

应该是8月5日播放的周五黄金档电视剧。因为除去NHK，民间的电视台最多只放2次，所以对鸟白岛来说还是很宝贵的。顺便，这对小孩子来说有点过于刺激了……

【リノリウム】（亚麻油毡）

由亚麻油、松仁、石灰石、等天然材料制成的具有抗菌作用的建材。曾被作为古代战船的甲板。虽然市场被聚氯乙烯等低价板材挤压，却因空气污染症候群频发，发现其对人体副作用小而被重新重视，现在主要用在医院和学校的板材中。

【ルシファー】（路西法）

序章羽依里自言自语‘受伤的候鸟’，结果木户奶奶听错还到处传的结果，羽依里就成了‘失去翅膀的天使’，也就是堕天使路西法，在岛内广为传播。

【れいげんやちこなれ】（灵验灼然）

灵验灼然，一般在神明或者佛祖显灵时使用。

【れいだーん】（灵弹）

出处是在周刊少年Jump上连载的漫画《幽游白书》的必杀技（灵丸）。顺便，在2000年，《HUNTER X HUNTER》也开始连载了。

【ログインボーナス】（登录奖励）

指将电脑接入网络时得到的报酬。现在一般指代网游或者页游等注重增加玩家数的媒体。基本是免费游玩，在当今手游泛滥的时代，运营更注重‘如何让游戏可持续’，这也算是其中一环，可不是简单的福利。

【六波羅探題】

这是在后鸟羽上皇举兵的‘承久之乱’后，镰仓幕府为监视京都所设置的监察机关。六波罗是京都地名。其技能不仅仅是代替朝廷监视，还包括审判和维持治安的权利。这‘六波罗探题’确实是个虽然没用但很帅气的名字！

【ロリコン】（21）控

本意当然是那个（21）控啦，这里则是指代Rolling Controlor。岛外是称呼用摩托车爬坡的骑手们，个鬼啊。

 

わ行

【ワタアメさん】（棉花糖小妹）

白羽对紬的称呼。互相用在粗点心店买的零食来称呼对方。

【海神】

在古书和史书中登场的海神。

【渡りの人】

这是鸟白岛的居民对来到带上的访客的称呼，不过很遗憾，作中并没有其由来进行说明。

 

Part 4 END