欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Day 011| 小作文道歉信(上)纯享版

2022-12-05 21:54 作者:哒啦啦该睡觉啦  | 我要投稿

邮件/书信一道歉信

原文:

Dear Professor Smith(道歉的对象),

①I write with a bit of bad news-unfortunately, it looks like I will no longer be able to travel to Boston/attend the conference(原定计划、 但不能做到的事情) next week(原定时间).

②Long story short, I will have to stay in Beijing for at least another two weeks to lead my team in the upcoming pitch competition/deal with an unexpected problem(因什么理由耽误原定计划).

The organizers just pushed out an earlier submission option with a February 15th deadline./The problem is so serious that it needs to be solved as soon as possible.(必须要做的事情,解释不能按原定计划的理由)

翻译:

亲爱的史密斯教授:

我写信带来了一个坏消息——不幸的是,看来我不能再去波士顿/参加下周的会议了。

长话短说,我将不得不在北京至少再呆两周,带领我的团队参加即将到来的竞标/处理一个意想不到的问题。

主办方刚刚推出了一个提早的提交方案,最后期限是2月15日。/这个问题如此严重,需要尽快解决。

词组/句式:

it looks like I will no longer be able to...

看来我不能再……

deal with an unexpected problem

处理一个意想不到的问题

push out 推出

so...that...

Day 011| 小作文道歉信(上)纯享版的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律