首先，我们想告诉大家，在第一篇日志里介绍的，技能是控制无人机的那个传奇级驾驶舱的分类从“重型”调整为了“中型”。

史诗级重型机枪“永恒之枪”（Gungnir）

这是款非常不寻常的武器，它是不喜欢机枪的人的机枪，也是个站在机枪黑暗面的机枪。你们可以为“永恒之枪”头脑风暴出各种各样的名字，不过还是让我们先仔细看看这款机枪吧。

就像“诺统”（Nothung）一样，这款武器也很矮。它速度不快，有着较高的单发伤害和不错的耐久。这款机枪可以沿着轴线自由旋转。而最有趣的则是它的技能。

随着机枪过热（比如开火时就会过热），它的射速会缓慢变慢，但同时扩散也会变得几近微乎其微。玩家射得没那么快了，但远距离的相对精准度却上去了。所有讨厌机枪持续开火会降低精度的玩家都应该试一下“永恒之枪”！而平时就喜欢打机枪的机枪粉丝们则能发现它完全异于常枪的一面。

如果我们拿“永恒之枪”与其他史诗级机枪（“Spectre-2”, “ST-M26 Tackler”, “M-29 Protector”）相比，那么这款新武器有着更高的伤害，射程和精准度。

史诗级重型驾驶舱“福金”（Huginn）

是时候解密我们之前日志里谈到的驾驶舱了。顺带一提，你们很多人都猜中了它的主要特点。

对于喜欢开重车，用有过热冷却机制的武器的玩家来说，这款驾驶舱绝对不能错过。

但首先，我们得聊聊它的属性。这款驾驶舱将是重型驾驶舱中最轻最快的——虽然也没快到哪去——的驾驶舱。不过虽然它重量更轻，但它的耐久还是能跟“座头鲸”、“救世主”和“冰箱”（“Humpback”, “Savior” and “Icebox”）比一比的。当然，有了这样的属性，那代价是什么呢：在所有重型驾驶舱里，“福金”的承重和重量限制也是最小的。不过考虑到它的技能，这款驾驶舱大概也带不了太多的部件。

所有与这款驾驶舱一同使用的武器，每过热一次，就会蓄力一次（最多可以蓄力三次）。每次蓄力，都会增强武器的冷却，而且多次蓄力的效果可以叠加，但代价是会临时降低马力和最大速度。我们建议所有人都来试试这款驾驶舱，配上冷却器打一局——你们肯定不会后悔的！我们也建议大家看看之前提到的“福金”和“诺统”的有趣搭配。

这款驾驶舱的模型不错：宽八格，长大概七格，而高只有四格。除了独特的外形之外，驾驶舱上也有不少可以全方面保护的焊点。

全新皮肤

下个赛季当然少不了新皮肤，包括：驾驶舱“多功能箱”（Omnibox）的皮肤“锤头鲨”（Hammerhead fish），以及游戏第一款无人小车皮肤——“Fuse”小车的皮肤“狗头人”（Kobold）

======

无授权转载，侵删

翻译：Kry

一月31日官方直播，下周四更新

关于新部件的翻译的名字，嗨↓，反正战火接手了，我这的名字就图一乐得了。