2023年中南财经政法大学日语语言文学调剂天津外国语同传经验贴
个人信息简介
武汉一所普通二本大学，大学过了N1和专四专八，英语四六级，因为不想背百科，加上英语还行，所以果断选择学硕。择校方面，因为自己是武汉人，所以在武汉和广州（工作地点）犹豫了下，最后还是决定在211中选择了中南财大，但是最后差了8分没进复试。无缘一志愿，上岸了天外日语同传。（宪老师画外音：这位同学当时购买了我的咨询服务，其实还是有点过意不去的，如果按照往年，应该是没啥问题的。所以任何同学都是，我的意见仅供参考，你的努力也很重要）
中南财大之前是5进4，后来看到去年的经验贴是4进三，心里想着冲一冲，现在想来如果是抱着一战上岸的想法，应该在择校上还是选择招生人数相对较多的学校，加上财大复试比例是1：1.2，所以复试翻盘的机会也为零，一定要谨慎。（据我所知，比如上海大学的复试要求是过了国家线就可以，所以复试翻盘的机会还是挺大）
最好能找到最近两年的真题，研究下方向。我之前只找到18年的题目，但是和我今年考试的题目题型差别很大，所以大家一定要了解清楚。
我是5月份开始脱产备考。其实前面几个月没太大效率，真正全身心投入要到8月初的时候，所以各位别学我，还是尽量早点开始。
① 政治 65
这门课我觉得没什么好说的，最后我考的分数也不太好，考完我也没有对答案，客观题应该是错了好多，可能因为我是文科生的关系所以主观题答满，主观题卷面分数应该不错。
建议如果是文科生没必要花太多时间在政治上面，强化班可以早上一起来听听，内容是挺有趣，我一般是早起听下打打鸡血，然后做1000题。（我7月份才开始看政治，但其实强化班是4月份就开课了，每天听一听加深下印象也不错。）
政治还是要看最后各个机构的押题卷，然后就是背大题和思路。
参考书：
政治1000题、肖四肖八，
腿姐押题卷和技巧班
徐涛强化班
② 二外英语 75
这一门我考的不是很好，三篇阅读，两篇短阅读和一篇长，最后一篇非常难，然后有两篇作文，还有5个中翻英的句子和一段英翻中的段落，作文题目不是很难。
我还做了六级试卷和专四试卷，保持做阅读的手感。听去年考试的同学说四级难度，但是感觉今年难度加大了很多，所以大家真的一定要把握最新的题型。
参考书：
恋恋有词（结合朱伟单词视频课）
阅读的逻辑（获益匪浅）
全国二外英语真题
爱初心家那里有两年带解析的真题（如果购买了英语课的可以直接找糖豆老师索取）
③ 基础日语 132
这一门我觉得今年不算难，有单词选读音题和语法选择题，n1难度吧，再就是阅读题，都不难，最后有阅读的主观题（10小问，有点像综合日语后的练习），和完形填空。这一门主要就是考基础。前面的单词语法我记得是70分。
④ 日语综合 102
这一科考的不是很好，出了一些惯用语和专八原题的单词词汇题，翻译题量很大，不再是从两本参考书（付黎旭和雷鸣的那两本书）中出题，还出了人民网（张艺谋鸟巢）和翻译必携1的文章，以及荷塘月色的段落、高级日语里的句子。总体是有句子和段落和大段的篇章的中译日日译中。
写作是国家形象和语言，800字。我报了小可老师的翻译课和炸鸡老师的写作课，基础弱的同学可以报起来。
专业课参考书
红蓝宝书和1000题
翻译理论与务实
文化翻译策略
综合日语1-4（建议也看下高级日语，出了课文里的句子翻译）
专八绿皮书（文字语法也考了专八的原题）
翻译必携（考了基础篇）
关于调剂复试
今年研招网公布的财大名额是2个，结果最后复试还是4进3，所以大家择校一定要妥善和谨慎，财大今年的复试线是383，出来后我就开始准备调剂了。
大家注意有些学校对二外的要求是英语一、二，所以自命题的学校是不接收的，比如贵州大学等。我最开始是想选新疆大学、大连海事大学、天外，新疆大学因为不知道它的目录是在外国语言文学下，结果错过了。最后我填了大连海事、天外和川外（口译），我先后收到了天外和大连海事的复试通知，川外后来是到时间解锁了（也许是因为我是学硕调专硕），这两所大学都是线上复试，今年好多北方的学校都是线上。
天外是4/7上午（听译视译和自由问答，时长大概半小时），大连海事是4/7下午和晚上分两场，但天外的拟录取结果下午2点多久发过来了，只有一个小时的等待期，这时我刚结束大连海事的专业测试（听译+口头作文，时长大概是15分钟），晚上的内容因为我已经接收拟录取就不能参加了。虽然很遗憾，上半场表现第一，但是当时14进4，不太敢冒险（现在有点后悔，宪老师反馈今年敢赌一把的同学好像最后都去了心仪的学校），所以还是犹豫之后选了天外的同传方向，不过好在天外的日语资源在业内是顶级的，后续我会好好继续加油。
调剂真的是挺痛苦的，搜集学校信息和方向和招生人数，所以真的建议大家最好一志愿上岸。调剂今年是4/6 0:00~12:00，越到后面越没什么学校，建议大家选一选保底的学校和最想上的学校，比较稳一点。
写在最后
最后的最后，关于复试的部分，大部分学校都会考听译和视译，一定要早点准备，12月底考完这时候就可以开始看资料上网课，找个同学一起练习了。不要等到2月份出成绩了之后才开始。关于听译，我的经验是还是要加强自己的速记能力和反应能力，视译可能还会重视口头的语言组织能力，听译还需要听力的加成，所以多听听力素材（nhk其他都可以）
再一点小建议就是，一旦决定考研就要坚持下去，其实我这半年的收获真的很大，努力是一定会有回报的。
有时候学不下去的时候可以给自己放半天假，收拾心情再重新出发，我和一直陪我练习的研友都上岸了，大家早点开始，前面效率不高不要紧，慢慢的会跟上去的，最后你一定会感谢自己一直坚持到最后！
