'喜欢'真的别再说l‘ike’了

Liking & Disliking

喜欢与不喜欢

01

“I’m a lifelong fan of U2 – they’re my all-time favorite band. In addition to the sheer enjoyment (pure pleasure) of listening to their music, I’m also a great admirer of Bono and his philanthropic work. He’s concerned not only with the fleeting pleasure (momentary enjoyment) of fame and fortune, but also with making a difference in the world. I hold him in the highest regard (have great respect for him) for this reason.” 

(中文解释）

“我是U2的终身粉丝——他们是我史上最喜欢的乐队。除了纯粹的享受（纯粹的快乐）听他们的音乐，我也是波诺和他的慈善工作的超级崇拜者。他所关心的不仅仅是名利带来的短暂快乐（短暂的享受），他还关心如何改变世界。出于这个原因，我非常尊敬他。”

02

“When my daughter was a baby, I noticed that she developed a particular liking for classical music, and when she was six I signed her up for violin classes. It was a real pleasure to see her obvious enjoyment of the lessons. She grew quite attached (strongly like/love over time) to her teacher, who says that she has the potential to turn her great love of music into a professional career. 

(中文解释）

“当我女儿还小的时候，我就注意到她对古典音乐产生浓厚的兴趣，在她六岁的时候我给她报了小提琴班。看到她明显地享受上课，我真的很高兴。她慢慢地喜欢上她的老师，老师说她有潜力把她对音乐的热爱变成职业生涯。

（知识点总结）

1. lifelong fan：终身粉丝

2. all-time favorite：史上最喜欢

3. sheer enjoyment：纯粹的享受

4. great admirer：超级崇拜者

5. philanthropic：慈善

6. fleeting pleasure：短暂快乐；转瞬即逝的快感

7. hold him in the highest regard：非常尊敬他

8. developed a particular liking for：对....产生浓厚的兴趣

9. real pleasure：真的很高兴

10. obvious enjoyment：明显地享受

11. grew quite attached：慢慢地喜欢

12. great love：热爱