【Deemo】vandarhythm歌词/罗马音/翻译

*翻译为Up个人的主观译文，会随时修改，欢迎指出不足

*转发收藏随意

*仅包括游戏中收录的部分，后期或许会补充

*就算是早期的，我也依旧看不懂Apo11o写的歌词（

Title：vandarhythm（破碎韵律）

Composer：Apo11o program ft.Ritsuka

Lyrics·Compose·Arrange：Apo11o program

Vocal：Ritsuka

chi kan sa re te ku hi to no gen so to ri no ko sa re ru mo u so u wo shi ta

置換されてく"意識"の元素　取り残される妄想をした

"意识"的元素被逐渐地置换　只能做着残留于此的妄想

ta da re ta ko no te wa ku ri ka e su da ke no kan jyo u

爛れたこの手は　繰り返すだけの感情

已溃烂的这双手　唯有不断重复的感情

ta yu ta ma u yu ki wa ko ni ka e su da ke no re i myo u

揺蕩舞う六花は　弧に孵すだけの黎命

飘荡飞舞的雪花　唯有返回轨迹的命运

sa ka na i ta ne

さかないたね

不发芽的种子

ni gi ru ko to no de ki na i te

にぎることのできないて

甚至也没有办法握在掌心

ka sa na ra na i ko e i ba syo wa do ko ni mo na i

かさならないこえ　いばしょはどこにもない

声音终究无法重合　没有一处会成为我的居所

chi kan sa re te ku hi to no gen so to ri no ko sa re ru bo ku wo mi su te na i de

置換されてく"ヒト"の元素　取り残されるボクを見捨てないで

"人类"的元素被逐渐地置换　还请不要就这样抛弃残留于此的我

a i ma i na ku sa ri de i to wo hi i ta bo ku ni mo u ki mi wa mi e na i

曖昧な鎖で糸を引いたボクにもう君は見えない

以模糊的锁链来牵起琴弦的我已经再也看不到你

-終わり-

小知识：

1、推测vandarhythm曲名来源于vandalism（故意破坏）+rhythm（节奏；韵律）。

2、据Apo11o本人所说，曲绘上的花是丁香花。

emmmmm……算了他说是就是（