如鱼得水《三国志》

如鱼得水 刘备得孔明，如鱼得水 《三国志·蜀书·诸葛亮传（隆中对）》 【原文】 先主曰：“善！” 于是与亮情好日密。 关羽、张飞等不悦，先主解之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。” 羽、飞乃止 【今译】 （东汉末年，发生了黄巾起义，天下豪杰纷起，军阀各霸一方，混战不止，但刘备在军阀混战中长期不能得志，他先后投靠过公孙瓒、曹操、袁绍等人，幸亏有关羽、张飞左右相护，才得以屡败屡战，保存了一些实力。 后来，经徐庶引荐，刘备三顾茅庐，登门去请诸葛亮辅佐他。 诸葛亮对刘备说：“我本是一个普通老百姓，为避战乱，来到这里以种田为生。不料先生您不以臣下的卑微，三次到臣下的茅庐之中，实在令人感动。” 接着，诸葛亮分析了三分天下的形势，向刘备提出曹操力量强大，不能同他较量，孙权有地利与人和，只能联合互援，并推心置腹地为刘备制定了夺取荆州、益州，以巴蜀建基立业争夺天下，与西南少数民族交好，东联孙权，北伐曹操的策略，预言天下今后必将形成蜀、魏、吴“三足鼎立”的局面，这就是著名的“隆中对策”。） 听了诸葛亮关于三分天下的分析，刘备茅塞顿开，连声说：“很好，很好！” 从此以后，刘备与诸葛亮的情谊越来越深，情好日密，感情日益深厚。 刘备的部下关羽和张飞等人，对此很不高兴，甚至经常在刘备面前发牢骚。 刘备向他们解释说：“我自从有了孔明（孤之有孔明），就像鱼儿有了水一般（犹鱼之有水也）。希望你们各位不要再说那些难听的话了（愿诸君勿复言）。” 这样，关羽和张飞等这才作罢，停止了议论。 【赏析】 刘备，字玄德，涿郡涿县（今河北涿州）人，刘备认识诸葛亮时年已47岁，转战沙场已经近20年了，而当时诸葛亮只有27岁，而且是一个未经世面的书生。 刘备拜诸葛亮为军师。在诸葛亮的辅佐下，联合东吴的孙权，首先占领荆州，进而攻取益州，取得了一个又一个的胜利，刘备得孔明，如鱼得水。 “犹鱼之有水”、“如鱼得水” 如同鱼得到了水一样 as fish getting to the water，比喻与人相处很融洽。得到了与自己情意十分投合的人。或对自己非常合适的环境。也比喻得到非常需要的、不可缺少的助手。