【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:朱红天使

朱红天使,Angels Vermillion
朱红天使是一个圣血天使子团,当大多数圣血天使子团保持彼此和母团之间的密切联系时,朱红天使却已经决定独自承担他们所受的诅咒。
基本数据
名称:朱红天使
母团:圣血天使
建军时间:二次建军
战团长:库尔都司·莫尔,Kuldoth Moar
家园世界:科瑞纳尔,Corinal
要塞修道院:未知
颜色:深红色
特长:未知
军力:未知
战吼:未知
战团纹章

星际战士形象

实物图

概述
朱红天使避开了所有与他们的兄弟以及母团的任何接触,独自承受他们的诅咒。尽管自二次建军以来帝国记录中对该战团的功绩的记载堪称典范,但人们不禁要问,他们自我放逐的原因是什么,究竟是一个必须独自承受的耻辱还是一种更黑暗的存在。
懊悔仪式,The Sorrowing
懊悔仪式是朱红天使代代相传的一个秘密且黑暗的仪式。每隔50年进行一次,在懊悔仪式时期,朱红天使将放干科瑞纳尔上一部分人口的血液。之后朱红天使就沐浴在这些鲜血中,之后他们会牺牲一个圣血祭司并且每个人都献出自己的一点血液。之后这些血液被制成一种混合物用来在战斗中滋养朱红天使。这种能将黑怒拒之门外的仪式被这个战团看作是压在他们灵魂上的一个可怕负担。

历史
起源
曾经圣血天使军团的第九战团名为“朱红天使”。该战团成员参与了对纳斯特姆星区的搜查,此次行动由保民官Kaelon领导,他后于Sothis行星去世,之后保民官Sargan Varsaris接任了此项行动。他们发现了坠毁于卡里斯行星的舰船黄昏寿衣号,该舰的主人是午夜领主连长欧菲昂。她于020.M31被打捞重建并更名为“猩红意志”号(Crimson Intent)以为即将到来的二次建军做准备。
近期历史
朱红天使在他们服务于帝国的时候获得了许多荣誉,但很少能看到他们与圣血天使或者其母团的其他子团在同一个地区作战。

已知战役
身份:圣血天使军团的第九战团
·017~020.M30——对纳斯特姆星区的搜查,捕获了猩红意志号;
身份:朱红天使战团
7257.777.M41——阿基里斯远征(投入一个连队);
992.M41——霍洛南之战,Battle of Hollonan:战团回应了墨菲斯顿的求援信号,因为克拉肯虫巢舰队的触须正向这个世界俯冲而来;
998.M41之前——受领导人大修女Dissent的命令,银色寿衣修女会攻击了战团的行动基地;
~M42,巴尔的毁灭:数个连队违抗战团的命令前去支援圣血天使战团。

已知组成
已知成员
身份:圣血天使军团第九战团
Kaelon——保民官截止到017.M31,死于纳斯特姆星区清扫行动中;
Sargan Varsaris——保民官;
身份:朱红天使战团
库尔都司·莫尔,Kuldoth Moar——现任战团长;
查乌德,Chauld——428.M41的前任战团长,他向圣血天使的牧师霍里安Hereon交代了懊悔仪式的秘密,但丁因而下令断绝和该战团的联系;
芬,Fen——连长,违背战团长的命令带领数个连队参加了巴尔的毁灭;
马尔滕,Malthaen——连长,违背战团长的命令跟随芬前去巴尔;
Surrufus——老兵突击中士;
卡法克斯,Carfax——死亡守望成员,服役于守望连长波利诺Polino手下时被克鲁特狙击手所杀;
西庇奥,Scipio——死亡守望成员,死于警戒星上;
遗物
西庇奥之悔,Scipio's Regret——精工链锯剑;
战团舰队
猩红意志号,Crimson Intent——巡洋舰;
已知载具
Surrufus——犀牛运兵车,以纪念同名的老兵突击中士而命名;

重点
在2版死亡天使圣典和3版圣血天使圣典中,朱红天使被描绘成身着胭脂红色盔甲以及佩有一只黄色胸鹰。
然而在《如何给星际战士上色》(How to Paint Space Marines)一书中,这个战团的配色被描述为泛红天使(Angels Encarmine)所使用的配色方案:朱红色盔甲配以黄色胸鹰,黑色垫肩和背包。
5版圣血天使圣典中的描述则更符合较早版本的圣典的描述。
本次翻译到此结束。