【中翻】《伪恋》TRICK BOX,差个小姐姐唱了

TRICK BOX
——《伪恋》鸫诚士郎角色歌
瞬息万变 烦躁日常
应接不暇 麻木 由它吧
纸盒小小 温暖心安
乱思不解 疑惑 不管啦
不知所措 如何是好
万语千言 只好 留心间
狂乱中 再 重蹈覆辙
狼狈的样子 何等难堪
仍 超出预料 过度的戒备
感觉到 从未 体验 滋味 能否 忘记 重归 可悲[1]
努力想要守护的 那份梦境 却破碎 无法缝合
何时偷偷驻心底 哪一瓣 紫罗兰[2] 由你埋藏
就算
无止境反复确认 心中情愫 却不断 增添扩张
昨日斑驳颜色的存在 请踏入到那个良夜[3] 拥抱温暖
习焉不觉 蓦然发现
脑内思考 占据 已大半
随心所言 意外接纳
纠结烦恼 怎算 我风范
无法预料 未来变化
谁能左右 剧本 改答案
人生路 再 重蹈覆辙
迷茫的样子 何奇悲哀
仍 无法参透 话言的真谛
坠入到 无边 黑暗 深邃 能否 忽略 重陷 迷醉
慌忙想要逃避的 那份感情 却愈发 难以阻拦
何时幻想去靠近 哪一片 玛格烈[4] 因你绽放
大概
仍未曾觉察发现 心中爱恋 已悄然 生根发芽
今后悠远漫长的岁月 请允许我依偎身边 展露笑颜
展露笑颜
被珍贵事物包围的现在
害怕 再回到从前
与其懊恼后悔当初的选择 却无力改变
将所有 抛开 不再 犹疑 了却 孽缘 莞然 一笑
努力想要守护的 那份梦境 却破碎 无法缝合
何时偷偷驻心底 哪一瓣 紫罗兰 由你埋葬
就算
无止境反复确认 心中情愫 却不断 增添扩张
昨日斑驳颜色的存在 请踏入到那个良夜 拥抱温暖
拥抱温暖
[1]如果不曾见过光明,我本可以忍受黑暗
[2]紫罗兰花语:永恒的爱
[3]《不要温和地走进那个良夜》与鸫诚士郎不可能的恋爱
[4]玛格烈菊花语:暗恋、期待的爱
《TRICK BOX》是动画《伪恋》第一季的ED3,用于动画TV版的15、17话和BD版的第6~8话,同时也是鸫诚士郎的一首角色歌,由鸫诚士郎 (CV: 小松未可子) 演唱。
《伪恋》正如其名,定下了最终走到一起的女主角,像猫儿般傲娇性格的鸫诚士郎,注定是吞下苦涩的初恋。
