诡秘外国网友评论节选意译 - 【890-895】
【890章（不死者-158章）不用管祂】
TrueGodOfExp
Mr. Fool: When I went into hibernation, a few of my "friends" decided to have a banquet. Amon was a guest of the banquet and by the end of it, a few of my "friends" didn't come out.
愚者：我之前休眠的时候，我的某些“朋友”想要搞个宴会。阿蒙被邀请来参加了这场宴会，但宴会结束的时候，我那些“朋友”都没出来。
burntpotato
Home? Home is where Foodaholic Empire lies.
他的归宿？就是大吃货帝国所在的地方。
（回复楼上）Jack_N_Mikhail
Sometimes being too foodaholic has its consequences too 🤦♂️ Best to keep food clean and healthy.
有些时候太爱吃也会导致不好的后果的……最好还是要保证食物卫生和健康。
（回复楼上）burntpotato
Hahaha are you referring to the recent outbreaks? But seriously, they really eat almost everything.
哈哈哈你是说最近的爆发吗？但说真的，他们真的是几乎啥都吃。
Demoneastz
somehow, one diary page and another, Roselle had become my favourite, most favourite side character of all times. He doesn't even meet MC directly but still influenced the MC path! Started from the very beginning. Really different from the generic otherworldy novel where MC explore the world with no prior knowledge. But here Klein got an amazing Senior who changed the world.
不知怎的，随着一页又一页的日记，罗赛尔慢慢成为了我在所有人物中最喜欢的配角。他甚至都没直接和主角会面过，但还是影响着主角所走的道路！还是从一开始就影响着。真的和其他那些一般的穿越小说不一样，主角总是在一无所知的情况下开始探索世界。但在这里，克莱恩有一个已经改变过世界的、惊才绝艳的大前辈。
Alessan
Curious as to how Klein will answer the question Cattleya will pose. He obviously can’t answer correctly and he can’t answer wrong either. I suppose he has to give a non answer that’s still an answer. Something like “His home was called China.” It doesn’t specifically point to either option and Bernadette will likely never logins the term anywhere else but it still answers the question. These questions are getting progressively harder for sure.
很好奇克莱恩会如何回答嘉德丽雅即将提出的问题。他显然没办法直接回答正确答案，但他也不能给出错误答案。我觉得他一定要给出一个不正面回答的答案，但也算是个答案。可能是类似“他的故乡叫做中国”之类的。这并不直接指向任何一个她给出的选项，而且贝尔纳黛可能永远都没办法在任何地方找到这个词，但他依然是回答了这个问题的。不过回答她的这些问题的确是变得越来越难了。
（回复楼上）Davidwrn
Hope that Klein will answer “a different universe from this one”. That should spark up enough curiousity from all Tarot club members
希望克莱恩能回答“是与这里不同的另一个宇宙”。这应该会让所有塔罗会的成员都瞬间燃起足够的好奇心的
（回复楼上）Trafford_Trading
I think its better for klein to said "same place as mine"
我觉得对克莱恩来说更好的答案应该是“他和我来自同一个地方”
Jay_Crew10
I hope the answer he gives helps Bernadette in her search. If he gives some BS answer then it hurts him too in the long run because Bernadette can be a strong ally. If she could find out what happened to Roselle and if he is alive then that would be a major get. I think Roselle is alive.
希望克莱恩给的答案能帮助贝尔纳黛的搜寻。如果他随便胡说一个答案的话，长期来看对他也是一个损失，因为贝尔纳黛可以成为一个很强大的盟友的。如果她发现了罗赛尔身上发生的事情的真相，而且如果罗赛尔还活着的话，那就是重大的收获了。我觉得罗赛尔还活着。
burntpotato
By the way, RIP Kobe Bryant.
顺便一提，愿科比·布莱恩特安息。
【891章（不死者-159章）奇怪的小教堂】
Ozwin
Lol Klein, that is a bit cheap. It is their own fault though for giving you options to choose from instead of just asking the core question.
哈哈哈克莱恩，这就有点无聊了吧。不过给你一个有选项的问题也是他们的错，他们本来应该直接问你这个问题的。
（回复楼上）MondSemmel
Disagree. Queen Mystic has asked using clear questions previously, and The Fool still only answered with a word or two.
不同意。神秘女王之前也问过明确的问题，但愚者还是就用一两个字的回答打发了她。
（回复楼上）burntpotato
But on a serious note, Klein already explained it earlier that he really planned not giving Queen Mystic a direct answers , only synonyms or vague answers pertaining to the diary.
It's to prevent her from reverse engineer learning Chinese characters.
但说真的，克莱恩已经解释过了，他之前就没打算给神秘女王直接的答案，只会用一些和日记里同义的表述或者模糊的答案。
这是为了防止她搞些逆向工程，把汉字给破译出来。
（回复二楼）Dex2
Well, it's not like he had the option of speaking about earth. Even Roselle himself decided against telling anyone even his daughter of transmigration. Speaking too much would do more harm than good. Besides, his answers have been satisfactory - we were told his previous answers seemed to help quell her doubts
嗯，他不可能把地球的事情说出来的。就算是罗赛尔本人也决定不告诉任何人穿越的事情，就算是自己的女儿。说得越多，错的越多。而且，他的答案已经能令她满意了——似乎他之前那些答案已经解决了她的很多疑惑
MondSemmel
I think in his replies to Queen Mystic Bernadette, The Fool isn't honoring his stated principle of reciprocity. Every time, he receives detailed diary pages and yet he replies with short and vague answers that can be misinterpreted :/.
Queen Mystic and her faction deserve better. Klein has benefited so much from his so-called transmigration senior, Roselle, that he really should treat the latter's daughter better.
我觉得愚者并没有在他对神秘女王贝尔纳黛的回复中，遵守他之前说的那个对等原则。每次他都能收到有详细内容的日记，但他的回复总是这么短、这么模糊，很容易造成误解。
神秘女王还有她的派系应该得到更好的回报。克莱恩已经从他所谓的穿越者前辈，罗赛尔那里获得了这么多好处，他真的应该对他的女儿好一点。
（回复楼上）burntpotato
Yeah. Imagine Cattleya reading LOM chapters, waiting for a day eagerly hoping for answers but ending up in disappointment because you receive a charlatan's answer
是啊。想象一下如果嘉德丽雅在读诡秘的更新，如饥似渴地等了一天，就是想等他回答的答案，结果却因为收到一个像骗人的答案失望而归
Hoshino
So is Adam's goal of 'change of times' means a chaotic era? He wants more chaos so that His father would be revived?
所以亚当这个“时代变更”的目标的意思是想要一个混乱的时代？他想要让这个世界更加混乱，所以他的父亲就可以复活了？
burntpotato
Excerpt Chapter 671, remember when Little Sun and Chief met a middle aged man when exploring the Afternoon Town? I think we already have the answer to the prophecies.
“Omnipotent Lord, I repent. … tempted Sasrir. The Kings often came to the palace belonging to the dusk to conspire.
“It was unknown when the people in this town changed. They set up secret altars and held strange rituals, doing things you forbade.
“It was already too late by the time I discovered all of this. Degeneration, bloodshed, darkness, rot, murders, corruption, and shadows had already drowned this piece of land.
“A huge calamity will begin here!”
以下内容摘录自671章，记得小太阳和首席在探索下午镇的时候遇见过一个中年男子吗？我觉得我们已经看到了这个预言的答案了。
“万能的主啊，我忏悔。……引诱了萨斯利尔。王们频繁地来到属于黄昏的宫殿里密谋。”
“不知什么时候，城里的人们都变了。他们设下秘密的祭坛，举行奇怪的仪式，做着您禁止的事情。”
“当我发现这一切的时候，已经太迟了。堕落、嗜血、黑暗、腐朽、弑杀、污染、阴影已经吞没了这片大地。”
“大天灾要来了！”
SevenNights
I mean , it's The Fool , from the title its clear he has expertise in the realm of fraud. Plus , the benefits of Roselle's diary can only be reaped by him. Thus, the principality of equivalent exchange is a little vague when it involves it.
我的意思是，这可是愚者啊，从这个头衔就很清楚了吧，他的专业领域就是诈骗和唬人。而且，罗赛尔日记带来的好处也只有克莱恩才能拿到。所以，这个对等交换的原则从一开始涉及到日记的时候就有点模糊了。
【892章（不死者-160章）各自的“理解”】
Tetractys
Audrey is going to feel conflicted over the fact that her Psychology Alchemist organization is related to the Great Smog of Buckland.
奥黛丽要纠结了，因为她的心理炼金会和贝克兰德大雾霾事件有关。
Ozwin
Ease up there a bit “Mr World” lol. I know Sparrow is supposed to be a scary guy but you probably want to have a more cooperative than suppressing relationship with your Tarot friends Kek.
放轻松，“世界先生”23333。我知道斯帕罗本来应该是个挺可怕的家伙，但你应该更想和你的塔罗会朋友们建立更加合作性质的关系而不是压抑的关系对吧科科科
（回复楼上）Surely_Panda
Well when you don't talk much and have a long record of going through sequence 5 like toilet paper, people start to have certain ideas about you.
嗯，如果你不怎么爱说话，而且还有一连串长到像厕纸的打败各种序列5的记录，那大家都会开始对你产生某种特定的观感的……
SmilingReader
Mr Fools answer and the member's interpretation reminds me of how students ****yse the meaning and symbolism in their English homework 😅
愚者的回答和塔罗会成员们的解读让我想起，上学的时候英语作业里那些阅读理解和分析象征手法、内在含义的题目都是怎么做的23333
【全世界语文题目都一个样】
（回复楼上）burntpotato
*blue curtain in the poem*
“see this? Blue represents his sorrow and sadness”
*red cup*
“Red pertains to his anger”
*beautiful flower*
“This is his lover”
*诗里提到了蓝色的帷幕*
“你看？这里的蓝色体现了他的忧郁和悲伤”
*红色的杯子*
“红色和他的愤怒有关”
*美丽的花朵*
“这是他的爱人”
Slesk
Lol Klein is such a cheater, using Arrodes answers and acting like he "investigated" it heh =D
哈哈哈哈克莱恩这也太作弊了，照搬了阿罗德斯的答案，然后假装都是他“调查”出来的，呵呵=D
Jay_Crew10
I think it is about time Audrey and Fors got into the mix a bit. They really do need battle experience.
我觉得奥黛丽和佛尔思是时候多参与一些活动了。她们都很需要多一些战斗经验。
Demoneastz
with this recent discussion and diary in the club, I came to feel gratitude for being an earthling in this era, life is better than the old era or any other fantasy world. But yea, modern era had a modern problem too, but humans shall survive. I learnt a lot from Klein and Rosselle about home. Like it is weird for me at first why would some character that was transmigrated wish to return to earth that filled by horror, but this novel made me realise that every world had it's good and bad.
最近塔罗会里这些讨论和日记的内容，让我开始对我作为一个地球人生活在这个时代充满了感激之情。我们的生活比任何一个古早的时代或者其他的幻想世界都要美好。但，没错，现代社会也有现代的问题。但人类还是要生存下去。我从克莱恩和罗赛尔身上学到了很多关于家庭的事情。一开始这对我来说有点怪，为什么这些穿越者竟然会想要回到充满了各种恐怖的坏事的地球啊，但这本书让我意识到，每个世界都有自己的好处和坏处。
Hoshino
Mr. Fool is really living up to being a seer. His answers are always vague that causes people to overthink.
Definitely the King of Posturing.
愚者先生真的不愧是占卜家。他的回答总是如此模糊，引人脑补。绝对是逼王。
【893章（不死者-161章）头发般的植物】
Alessan
Tsk. So many lessons and you’re still this dumb. Danitz I don’t see any hope for your love life.
啧啧。上了这么多课，结果还是这么蠢。达尼兹，我看不出你的爱情生活还能有什么指望。
Ozwin
Fool help us Dani boy, this is simply embarrassing. You only realize you don’t know the language when you arrive?? You are supposed to be a potential blessed here, we can’t risk the Tarot club ever knowing how pathetic you are! Wait, is this your natural talent of provocation influencing my judgement?!
愚者快帮帮我们的小达尼吧，这实在是太丢人了。你人都到了才意识到你不会说当地语言？？你本来应该有可能成为眷者的，要是早知道你这么丢人，我们怎么会让你把塔罗会陷入危险之中！等等，不会是你天生的挑衅能力影响了我的判断吧？！
burntpotato
Danitz: Where's my subtitle?
达尼兹：我的字幕哪去了？？
Crashwiz
Carriage driver: @&&#&&#$@&&@_
Danitz: aight, I'mma head out
马车夫：@&&#&&#$@&&@_
达尼兹：好的，我还是滚吧
Meowhead:
It makes me excited that Alger has upgraded his goal to become one of the Fool's loyal angels. I think he is the second person to set his goal at such a lofty level. First is Derrick, who wants to be the Sun god... which is nearly as impressive as being an angel for the Fool.
阿尔杰把他的目标已经升级成了“要成为愚者最忠诚的座下天使之一”，这让我很兴奋。我觉得他应该是第二个把目标定得这么远大的人了。第一个是戴里克，他想成为太阳神本神……这几乎和“想成为愚者手下的天使”一样令人惊讶。
（回复楼上）Kaylamatea
Unfortunately my first thought when Alger decided to aim higher was his awful singing. Angels usually herald the arrival of God, so imagine Alger trumpeting Klein everywhere he goes...with sea shanties that blow your eardrums out.
不幸的是，阿尔杰决定要把目标定得更高的时候，我第一时间想到的竟然是他糟糕的歌声。天使们一般是提前来通告上帝的降临的，想象一下阿尔杰前往克莱恩每个所到之处，对着他吹喇叭的样子……还有用海鬼般的歌声刺破你的耳膜的样子。
（回复一楼）Hoshino
I'm actually afraid of Alger. His ambitions are mostly personal unlike Derrick. His desire for power is due to his desire to lord over other people. Add to the fact that he's the Hanged Man even though the storm pathway is supposed to be the Hierophant/Tyrant. The Hanged Man was supposed to represent the True Creator.
我其实挺怕阿尔杰的。他的野心基本都是个人的野心，不像戴里克。他的权力欲是由于他想要掌控其他所有人的欲望而诞生的。而且他还是倒吊人，尽管他是风暴途径，风暴途径本来应该是霸主/暴君才对的不是吗。倒吊人基本肯定是代表着真实造物主的。
（回复楼上）Anna_94
hanged man also mean sacrfice for greater good. in here we see alger so close to derrick. its like spiderman and ironman and what ironman do?
倒吊人同样也意味着为更大的利益而献身。而且目前我们看到的阿尔杰和戴里克走得很近。也许这会是像蜘蛛侠和钢铁侠一样的设定？他也会做钢铁侠做的事情？
Kyndig19
Good grief what a failure of a point man
我叹了一大口气，这个人实在是太失败了
Laplace20
Alger brings a seriously interesting perspective into the novel. Ambitious, meticulous and somewhat ruthless without being a mass murderer like many chinese MCs, i always enjoy his POV
阿尔杰真是给这本书带来了一个非常有趣的视角。野心勃勃，一丝不苟，而且有时还冷酷无情，但又不像很多中国网文主角一样根本是个搞大*tu*鲨的刽子手，我一直很喜欢他的视角
【894章（不死者-162章）相逢】
Ehbon
The best part is that Anderson absolutely isn’t acting, he’s just naturally that infuriating. He’s a born provoker. That’s why bad things constantly happen to him, he’s been provoking the universe since day one. Who else but Anderson Hood would randomly get bad luck, walk into a demigod, and get mind controlled for 2 months. He treats such an occurrence like a totally normal thing that happens to him all the time. At least nobody could say that his life is boring...
这章最棒的部分就是，安德森绝对不是演的，他就是天生那么气人。他就是天生的挑衅者。这也是为什么他身上总是会发生坏事的原因，他从第一天就已经挑衅到了整个宇宙。除了安德森·胡德，还有谁会猝不及防就被霉运击中，走路都能遇上半神，还被精神控制了整整两个月。至少谁都不会说他的人生是无聊的人生……
Ozwin
See Dani boy that is exactly the level of naturally infuriating that you must aspire to achieve. You must be able to be so naturally condescending to others while simultaneously being proud of your own hypocrisy that others won’t be able to fully fathom just how upset they are with you and be unable to call you out in the moment.
Speaking of teasing people for fun, Klein I really hope you make the best of this opportunity with your old pal Leonard and maybe say hello to the dear Madam.
看看人家，小达尼，这就是天生的挑衅者，你真得跟人家多学着点。你必须要对别人非常自然地表现得居高临下，同时又对自己的假模假式感觉无比自豪，这样一来其他人甚至都没办法告诉你他们对你有多生气，还会一时气得说不出话来。
说到戏弄别人，克莱恩，我真的希望你能好好抓住这个机会，和你的老伙计伦纳德一起，而且也许你还能对那位亲爱的女士打声招呼呢。
StudentOfFrankLee
Even Gehrman Sparrow is a better Provoker than Danitz
甚至连格尔曼·斯帕罗都是个比达尼兹更优秀的挑衅者
BluebellBerry
One unreliable servant finding an unreliable hunter to rely on 😂😂 joke of the century!
Also, Danitz x Anderson OTP ❤️ try to prove me wrong I dare you! This meeting was fate!
一个不靠谱的仆从，找到了另一个不靠谱的猎人，还想依赖他23333简直是世纪笑话！
而且，达尼兹x安德森，他们是真的❤️敢的话就来证明我是错的啊！这场相逢就是命中注定啊！
【OTP=One True Pairing，意为“这对cp是真的”】
Tetractys
A chance meeting between two equally handsome yet dense men are my favorite kind of meetings.
On the other hand, if Anderson has had a memory wipe, it's probably from that high ranking Beyonder from the Spectator Pathway. He might be under a powerful psychological cue.
两个同样帅气却又粗枝大叶的男人相遇了，这是我最喜欢的一种偶然相遇情景了。
另一方面，如果安德森曾经被删除过一次记忆的话，可能就是来自于观众途径的高阶非凡者的。他可能已经受到了强大的心理暗示。
（回复楼上）Davidwrn
Anderson is not dense. He always made the correct decisions in times of danger. He is simply just a professional comedian in his everyday life
安德森可不是个粗枝大叶的人。他在危险时刻总是能做出正确的决定。只是他日常生活中总是像一个专业的喜剧演员一样表现罢了
MoreUmlaut
Raising the cup there is such a power move. Pitch perfect.
克莱恩最后这个举杯动作实在是太厉害了。时机和感觉都堪称完美。
Davidwrn
Will there be any chance that Anderson and Danitz need to visit the brothel? I would like to see Anderson communicate that in “Dutanese”
安德森和达尼兹会不会有必须要去青楼打探的情节啊？我倒很想看看安德森要怎么用他那套“都坦语”来描述这个
（回复楼上）BurntCabbage
Who needs "Dutanese"? All Anderson needs in the brothel his "body language". ( ͡° ͜ʖ ͡°)
哪里用得着什么“都坦语”？进了窑子，安德森需要的的就只有他的“肢体语言”了( ͡° ͜ʖ ͡°)
Alessan
I can’t get enough of Anderson Hood. And having a proper servant like Danitz is always appreciated as well.
安德森·胡德的情节我从来都看不腻。而且配上一个像达尼兹这样的好仆人也从来都是值得赞赏的
reyou_leo
Hahaha. Anderson, klein and danitz together again. Press F for respect.
哈哈哈。安德森，克莱恩还有达尼兹又要聚在一起了。按F表示尊敬。
BluebellBerry
Lol Dantes be like, "Heeey! Where you goin? Let me tag along shamelessly~" lmao
哈哈哈，唐泰斯就像是在说，“嘿！你要去哪？也让我厚颜无耻地跟着去吧~”哈哈哈
【895章（不死者-163章）终于放心】
TrueGodOfExp
Klien: "Mirror mirror on the wall, who is the best god of them all?"
Arrodes: "You are, Oh Great master of the Spirit World! Lord of Mysteries!"
You know, I really wonder what would happen if Klien brought Arrodes up into the Gray Fog. I assume that without any interference, he could probably find out most things that are beneath sequence 2 in strength.
克莱恩：“魔镜啊魔镜，谁才是世界上最好的神明？”
阿罗德斯：“您就是最好的神明，哦，伟大的灵界主宰！诡秘之主！”
你们知道的，我真的很好奇如果克莱恩把阿罗德斯带上了灰雾到底会发生什么。我猜如果没有任何干涉的话，他可能有能力把世界上所有实力在序列2以下的东西全部显示出来。
（回复楼上）Dex2
True but at the same time, Klein doesn't want to risk it. He wants to first have total control over the Gray Fog before he does that. Arrodes has been friendly to him but he doesn't truly know why (just that Arrodes can sense the Gray Fog). Since the Gray Fog is his biggest help in this world, he doesn't want to risk it
是的，但同时，克莱恩也并不想冒这个险。他想要首先保证对灰雾的完全掌控，再做这件事。阿罗德斯对他是一直很友好，但他并不知道真正的原因（只是因为阿罗德斯能感知到灰雾吗？）。既然灰雾是他在这个世界最大的倚仗，他当然不会想用它冒险
Ozwin
Oh thank goodness the most reliable big shot Klein knows is back... which judging by the fact he said he would have free time soon and with Klein being in the southern continent neighborhood perhaps we might see some jolly cooperation in person hopefully. We got a a whole backlog of stuff we need Klein’s Sugar Guardian’s assistance with settling after all.
Also.... Dani Boy is... really something isn’t he? I am not sure if that item is perfect for him or not since it just magnifies a flaw he already has. *painful sigh* He really is quite talented in his sequence...
哦感谢女神，克莱恩认识的大人物里最可靠的一位终于回来了……根据他提到的事情，他马上就会有空过来，而且克莱恩已经到南大陆附近了，也许我们又能看见一些令人愉快的合作了，但愿如此。毕竟我们已经积压了一大堆事情，需要克莱恩的干爹（守护者）来帮忙解决。
还有……小达尼……还真挺厉害的，不是吗？我都不确定这个物品对他来说是不是过于天造地设了，因为它居然只是放大了他身上已经有的缺陷而已。*痛苦地叹息*他真的在他这条序列上很有天分……
Alessan
It’s good Azik is back, I was somewhat worried. I suppose I was also hoping for something a bit more exciting though. Metamorphosis implies a big change.
阿兹克回来了，太好了，我之前还有些担心。不过我猜我也是在期待某些更加刺激一点的事情发生。蜕变状态意味着某些大的改变即
将发生。
lairfin
If an artefact is ever created from Danitz characteristics, the negative effects will be lowering IQ to 50 and raising the need to curse Dogsh*t 😊
如果达尼兹的特性能变成封印物的话，那负面效果一定是会把IQ降低到50，然后提升使用者说出“狗屎”这个词的频率~
eytr1
People are quick to call Danitz stupid but in fact he is normal, it's just the people around him are too smart. I bet anyone of you guys would be the same if you were in his place.
大家第一反应都是说达尼兹傻，但其实他只是个普通人，只是他身边的人都太聪明了。我敢打赌你们之中很多人如果处在他的位置上，都会做一样的事
BluebellBerry
Anderson is husbo and Danitz is waifu clearly
But really now, when Anderson calls you out on being rash amirite 😅 you know it's gotta be bad
看来安德森是老攻，达尼兹是小娇妻了，太明显了
但说真的，如果安德森都说你做事太草率鲁莽了，那你就要意识到这事一定没好结果，我说的没错吧2333
burntpotato
I'm always worried that Azik may become an enemy at any time whenever he woke up from his sleep.
我一直担心阿兹克以后不知道哪次从长眠中醒来，就会成为敌人了
Crashwiz
Leonard several body language has already given daly enough excuses to flirt *coughs* chat with the gentleman dantes after a glass of champagne
伦纳德这么一点肢体动作，就已经给了戴莉足够用来开黄腔的梗了*咳咳*喝完一杯香槟之后就跑去和绅士唐泰斯先生聊天
