【银河新闻】3309.01.23|公主的亲宙斯盾姿态

3309年1月23日

爱丝琳·杜瓦尔公主（Princess Aisling Duval）呼吁帝国参加与联盟和联邦一起重启宙斯盾计划（Aegis project）的行为遭到了严苛的对待。

《Achenar观察者》（Eye on Achenar）采访了丹顿·帕特瑞斯（Denton Patreus）上将并发布了以下评论：

“我们在帝国内有着各自的角色，但质疑军事策略很难说是一个公主的职责范围之内的事。我谦恭地建议公主殿下专注于她擅长的领域：慈善事业、举办派对、倡导公民的福祉等等。”

参议员泽米娜·托瓦尔（Zemina Torval）也表达了类似的观点，她只是简单的评论道：“或许我的观点有些过时，不过曾经有段时间那些挑战皇帝的法令的行为被视为是对王座的侮辱。”

哈德里昂·奥古斯都·杜瓦尔（Hadrian Augustus Duval）的回应没有那么强的对抗性，但很清楚：“我坚定的相信不合作是帝国最好的方向，并恭敬的请求爱丝琳不要通过媒体破坏这一政策。”

不过，参议员凯斯比恩·利奥波德（Caspian Leopold）提供了另一种观点：

“爱丝琳公主对政治现状的理解比许多人认为的要强得多。在亲自咨询了科学、军事、和政治专家后，她的结论是重组宙斯盾是一个合乎逻辑的选择。这绝不是在挑战阿里萨皇帝的政策，而是衷心的希望通过增加帝国对Thargoid的胜算来加强皇帝统治的尝试。”

翻译：CMDR JHLSunny
校核：CMDR ImperiusKang

本新闻为太空科幻游戏《Elite：Dangerous》银河新闻（Galnet News）的中文翻译。
文章内容纯属虚构，与实际存在的任务、团体、地点、事件等等一概无关。
译制组成员完全用爱发电，任何改善翻译的建议、内容纠错，都欢迎私信我或在评论区留言。
游戏steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新闻页面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet