迎える、出迎える的区别？

音乐笔记393、迎える、出迎える的区别？

格助词（日语语法）（百度百科）：…

 

格助词的固定用法

 

1、上车用に，下车用を

…に：见《音乐笔记216》…

（…《音乐笔记》：小说名…

…《音乐笔记216》：《音乐笔记》这部小说的第216话…）

 

…を：见《音乐笔记217》…

 

//上下车辆、船只、飞机等时 注意“上车用に，下车用を”。

这里に表示动作的着落点，を表示移动动词的起点。

这里使用的动词主要有「乗る、乗り込む、飞び乗る、滑り込む、押し乗る 和降りる、飞び降りる」等等动词，其共同点是自动词。

因此，请注意这时的を不是宾格助词，而是补格助词，

所以，表示动作起点的车辆、船只、飞机等 都是补语 而不是宾语。

这里名词带补格助词に，做补语，没有人不理解；但是，名词带を（补格助词）做补语是经常困绕初学者的问题。

…理、解、理解：见《欧几里得58》…

…问、题、问题：见《伽利略76》…

 

有的人说：用から代替を行不行，

当然不是不行，不过，这样的用法比较少。

 

例句：

…

⑦皆の出迎えの中、新婚夫妇は手を繋いで、船のタラップを降りてきた。在大家的欢迎当中，新婚夫妇手牵手，从船的舷（xián ）梯走下来。

…皆[みな]：【名词】大家。见《音乐笔记391》…

…出[で]：【名词】出。见《音乐笔记200》…

…迎える[むかえる]：【他动词・一段/二类】

1.迎，迎接（来るのを待ちうける）；欢迎（歓待する）；接待。（接待する。）

2.请，聘请，接。（招く。）

3.娶；招。（めとる。）

4.迎合。（ごきげんをとる。）

5.迎击，应战，对敌。（待ちうけて撃つ。）

6.来到，遇到。（時期になる。）…

…出迎える：【他动词・一段/二类】迎接…

迎える、出迎える的区别？——网友提问

匿名用户（推荐于2018-05-14，7赞）（本回答被网友采纳）：

迎える　

 

有很多意思，其中包含出迎える的意思，比如 迎接可以是出迎，也可以是在家里迎接来客。此外还有使外人成为家族 或组织中的一员的迎娶、招纳等意思，也有聘请的意思，还可以表示等待某时期、状态的来临的迎接意思。还有迎击（等待打击敌人）的意思。迎合对方的意见也可以用，表示迎合。

出迎える只有出迎的意思，不包括在家里迎接招待。

根据资料 个人分析 得出以上结论，仅供参考。 

…根、据、根据：见《欧几里得115》…

…分、析、分析：见《欧几里得36》…

…结、论、结论：见《欧几里得66》…

 

“皆の出迎えの中、新婚夫婦は 手を 繋いで、船のタラップを 降りてきた。在大家的欢迎当中，新婚夫妇手牵手，从船的舷（xián ）梯走下来。

请看下集《音乐笔记394、新婚[しんこん]、夫婦[ふうふ]、繋ぐ[つなぐ]、船[ふね]》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”