《20则日语小故事》01.电车 带假名注音 语速友好 适合初学者

アヤコは毎日電車に乗ります。仕事に行くとき、買い物に行くとき、友達に会うとき、英会話のレッスンに行くとき、映画を見に行くとき、電車に乗ります。

アヤコ每天都要乘电车。 她乘电车去工作，去购物，去见朋友，去上英语课，去看电影。

平日に仕事へ行くとき、アヤコは毎日同じ人達と同じ電車に乗ります。週末に出かけるとき、いつも違う人達が電車に乗ります。

アヤコ在工作日去上班的时候，每天都和同样的人乘坐同一趟电车。 当她在周末外出时，总是有不同的人上电车。

アヤコは電車に乗るとき、いつも不思議に思うことがあります。この人達は、どこから来て、どこへ行くのかな？

アヤコ上了电车后总是好奇。 这些人来自哪里，他们要去哪里？

今日は6月15日、日曜日の朝です。もうすぐ夏です。とてもいい天気 です。今日、アヤコは電車に乗って新しい映画を見に行きます。

今天是6月15日，一个星期天的早上。 夏天快到了。 天气真的很好。 今天，アヤコ要坐电车去看一部新电影。

アヤコはゆっくり電車の中を見ました。日曜日の朝なので、電車に乗っている人は少ないです。

アヤコ慢慢地看向电车内。 这是星期天的早上，所以电车上的人很少。

アヤコの目の前には、小さな男の子と若い男の人が一緒に座っています。男の子はタブレットでビデオを見ています。若い男の人は電車の窓の外を眺めています。この二人は親子かな？生徒と先生かな？

一个小男孩和一个年轻人一起坐在アヤコ的面前。 男孩正在看他的平板电脑上的一个视频。 年轻人正看着电车窗外。 他们是父子吗？ 他们是师生吗？

アヤコの隣に、女の人が一人で座っています。その女の人は青いワンピースを着ています。そして、携帯電話でだれかにメッセージを送っています。青いワンピースを着て、どこに行くんだろう？仕事の面接かな？それとも、友達の結婚式かな？

一个女人正独自坐在アヤコ旁边。 这个女人穿着一件蓝色的连衣裙。 而且她正在用手机给某人发信息。 她穿着蓝色的连衣裙要去哪里？ 是去面试工作吗？ 还是参加朋友的婚礼？

アヤコは周りを見ます。見たことがある女の人がいます。その女の人はドアの近くに立って、本を読んでいます。

アヤコ环顾四周。 有一个她以前见过的女人。 这个女人站在门边，正在读一本书。

アヤコは仕事に行くとき、毎日その人を見ます。でも、その女の人と話したことはありません。その女の人はいつも本を読んでいます。

アヤコ每天上班时都会看到这个人。 但是她从来没有和这个女人说过话。 那个女人总是在看书。

どうしよう？話してみようかな？

怎么办呢？ 我应该和她搭话吗？

でも、何を話そうかな？ 

可是，聊些什么呢？

アヤコは一生懸命考えます。一分、三分、そして十分が経ちました。次の駅で、アヤコは降りなければいけません。

アヤコ拼命思考。 一分钟，三分钟，然后十分钟就过去了。 在下一站，アヤコ必须下车。

どうしよう？何を言おう？時間がない。

怎么办呢？ 我应该说什么？ 没时间了。

電車は次の駅に到着します。その女の人も同じ駅で降りました。

电车到达下一站。 这个女人也在同一车站下车。

アヤコは急いで電車を降りて、大きな声でその人に話しかけました。

アヤコ急忙下车，大声对那人说话。

「あの、こんにちは！」

“那个……你好！”

その人は返事をしませんでした。そして、歩いていきました。

这个女人没有回答，并向前走。

アヤコはがっかりしました。

アヤコ感到很失望。

そして、アヤコは映画館に行きました。

アヤコ后来去了电影院。

アヤコが映画館に着いたとき、その女の人も映画館にいました。

当アヤコ到达电影院时，那个女人也在那里。

アヤコは、その女の人にあいさつをしようと思いました。

アヤコ决定向这个女人问好。

その人は、字幕の映画を見たいので、映画館のスタッフと話していま した。

她想看一部带字幕的电影，于是她向电影院的工作人员询问。

その人は、耳が不自由でした。だから、アヤコがあいさつしたとき、聞こえませんでした。

她的耳朵听不见。所以，当アヤコ向她打招呼时，她听不见。

そして、アヤコはその女の人に手紙を書きました。「一緒に映画を見ませんか？」

然后，アヤコ给这个女人写信。“你愿意和我一起看电影吗？”

今、アヤコは毎日電車でその女の人とノートとペンを使って映画の話をします。

现在，在这趟电车上，アヤコ跟这个女人每天都用笔记本和笔聊与电影有关的事。