【饥荒联机版】测试版565757更新
注：“[ ]”表示暂译，目前没有官中。本文未对“提醒模组作者”部分翻译。
Changes
变更
• Hardwood Hat and Straw Hat can now be burned and used as fuel.
现在[硬木帽]和草帽可以当做燃料燃烧了。
• Weremoose Charge will no longer hit passive shadow creatures.
鹿人冲刺不会击中被动暗影生物了
• Shadow Reaper set bonus damage now only requires equipping Void Cowl (previously required both Void Cowl and Void Robe).
现在暗影收割者套装伤害加成只需要装备虚空风帽即可（之前需要虚空风帽和虚空长袍）
• Added strings and icon border for broken repairable equipment.
添加了破损的可维修装备的文本和图标边框
• Now that items forged at the Brightsmithy and Shadowcraft Plinth are repairable, they will no longer be prototyped.
既然于辉煌铁匠铺和暗影术基座锻造的物品都是可维修的，那么它们就不能制作原型了
• Construction sites will now drop all materials when destroyed or deconstructed.
现在建造点被摧毁或拆除后会掉落所有材料
Support Pillars:
[支撑柱]：
• Alignment changed to match a 2x2 group of walls (previously 3x3), and can now be centered within a tile.
对齐方式改为了2x2的墙块那么大（之前是3x3），而且现在可以在格子内居中。
• Now that Support Pillars are functional, other “structures” will no longer block cave ins.
既然有了[支撑柱]，那么其他“建筑”就不会阻挡塌方落石了
Woodie skill tree rebalance:
伍迪技能树平衡：
• Increased Treeguard Idol cost of Nightmare Fuel from 1 to 5.
提高了[树精雕像]噩梦燃料的制作消耗，由1至5
• Decreased the destruction radius of Werebeaver's Tail Slap skill.
降低了海狸人[尾巴拍打]技能的拆除范围
• Decreased the weremeter consumption of Werebeaver's Tail Slap skill.
降低了海狸人[尾巴拍打]技能消耗的变身值
• Increased Hardwood Hat’s durability.
提高了[硬木帽]的耐久度
• Halved the health regeneration guaranteed by the "The Weremoose II" skill.
减半了“[鹿人 II]”技能的生命再生量
• Increased the planar defense granted by Weremoose mastery.
提高了[鹿人精通]获得的位面防御
• Decreased the physical damage dealt by Weremoose mastery’s smashing punch.
降低了[鹿人精通]的[粉碎冲击]造成的物理伤害
Wormwood skill tree rebalance:
沃姆伍德技能树平衡：
• Bees are no longer bothered when their bee box is harvested if the "Bee Kind" skill is activated.
如果激活了“[蜜蜂友好]”技能，收获蜂箱时就不会打扰蜜蜂了
• Syrup of Ipecac now has a greater laxative effect and does less damage.
现在催便糖浆的通便作用更强，造成伤害更少
• Syrup of Ipecac now causes those who eat it to panic.
现在催便糖浆会导致食用者恐慌
• Activating the "Farm Hand" skill will now also make you harvest farm crops faster.
现在激活“[农场之手]”技能还会让你收获作物更快
• The skill "Petal Production" has been replaced by the skill "Photosynthesis".
“[花瓣生产]”技能由“[光合作用]”技能取代
• The skill “Farm Hand II" has been replaced by the skill "Skilled Self-fertilizer".
“[农场之手 II]”技能由“[自我施肥娴熟]”技能取代
• The skill “Farm Hand III" has been replaced by the skill "Bramble Trap Specialist".
“[农场之手 III]”技能由“[荆棘陷阱专家]”取代
• Wormwood's Saladmanders are no longer ripe.
沃姆伍德的沙拉蝾螈不会成熟了
• Wormwood’s Bulbous Lightbugs can no longer be caught with the Bug Net.
沃姆伍迪的球状光虫不能用捕虫网抓了
• Wormwood’s Carrats can no longer get caught in Traps.
沃姆伍德的胡萝卜鼠不会被陷阱抓了
• Adjusted the cost of some recipes.
调整了一些配方的消耗
Bug Fixes
修复
• Fixed missing Wickerbottom’s eyeshadow in some animations.
修复了在一些动画中缺失的薇克巴顿的眼影
• Fixed Glommer's Goop ground alignment.
修复了格罗姆的黏液在地面上的对齐问题
• Fixed bug where Voidcloth Umbralla’s distortion effect can get stuck.
修复了暗影伞的失真特效会卡住的问题
• During rain, picked or harvested items under an Umbralla barrier will no longer be wet.
在下雨期间，捡起或收获暗影伞屏障下的物品不再是潮湿的了
• Rain will no longer affect flames under an Umbralla barrier.
雨不会影响暗影伞屏障下的火焰了
• Fixed a typo with WX-78 in the scrapbook.
修复了图鉴中WX-78的打字错误
• Fixed some animation issues with Wolfgang's Moonbound skin.
修复了沃尔夫冈前往月亮皮肤中的一些动画问题
• Fixed not being able to use The Lazy Explorer on boats when playing with a controller.
修复了使用手柄时，不能在船上使用懒人魔杖的问题
• Fixed the Ancient Gateway decay process acting like the Fuel Weaver defeat and unlocking the lock from the skill trees.
修复了远古大门的重置过程就算远古织影者被打败了，因此能解锁技能树的问题
• Fixed minor animation bug when player is overheating.
修复了过热时的一些动画问题
• Brightshade and Void equipment will now tint properly when the player is frozen.
现在亮茄和虚空装备在角色被冻住时的变色正确了
Support Pillars:
[支撑柱]：
• It will now be destroyed when a dock is destroyed underneath it.
现在其下的码头被摧毁时它也会被摧毁了
• Fixed inconsistent colors between different stages.
修复了在不同阶段颜色不一致的问题
• Fixed networking issues with Support Pillar’s construction UI.
修复了与[支撑柱]的建造UI有关的网络问题
• Fixed various animation state bugs with Support Pillar
修复了与[支撑柱]有关的各种动画状态问题
Wormwood:
沃姆伍德
• Fixed Syrup of Ipecac damaging armor.
修复了催便糖浆会损伤护甲的问题
Woodie:
伍迪
• Fixed Treeguard Idol not playing its burning sound when used as fuel.
修复了[树精雕像]作为燃料时不播放燃烧音效的问题
• Fixed Treeguard Idol not spawning treeguards if no player is nearby.
修复了如果玩家角色不在附近，[树精雕像]就不生成树精守卫的问题
• Fixed not being able to carve boards using Lucy if lag prediction is set to predictive.
修复了如果延迟补偿设置为补偿，则无法用露西斧雕刻木板的问题
• Fixed some Woodie skills not working after loading a world transformed into one of the wereforms.
修复了一些伍迪技能在加载世界，变身为一种形态后就无效的问题
• Fixed “Lunar Renegade” skill not working when joining a world during a full moon.
修复了“[月亮背叛者]”技能在加入的世界处于满月时无效的问题
• Fixed “Quick Picker” skill line not working when mounted on a beefalo.
修复了“[快速采摘者]”技能在骑牛时无效的问题
Wolfgang:
沃尔夫冈
• Fixed the Coaching Whistle showing the wrong action while spawning in as Wolfgang.
修复了作为沃尔夫冈生成时，[教练口哨]显示错误动作的问题
• Fixed the Coaching buff not showing particle effects for other players.
修复了教练增益在其他玩家角色身上不显示颗粒特效的问题
