粤剧丨《梦断香销四十年》演变历程

2022-06-02 12:46 作者:浅陌夕颜 0人读过 | 我要投稿

一、1953年：粤剧《钗头凤》

1953年，国营广东粤剧团成立，急需大量新鲜剧本，杨子静、莫汝城二人从上海越剧移植改编了粤剧《钗头凤》，邓丹平、练玲珠、新珠主演。

根据莫汝城回忆，移植而成的粤剧《钗头凤》讲述的事件主要集中在陆游上京赴考不第，表妹唐蕙仙被逼改嫁，结局是陆游题词一首，黯然神伤。由于在写作时参考了有关陆游的传记和诗文，剧情基本符合史实，蕙仙为唐琬别号，并非杜撰。

据莫老回忆，《梦断香销四十年》与《钗头凤》除题材相同外，并无直接关系。

二、1978年：粤曲《再进沈园》

2002年，《艺海沉浮六十年——罗家宝自传》由澳门出版社出版，其中记录了《梦断香销四十年》的开山经过。

1978年7月，罗家宝从梅县农场回到粤剧院舞台工厂当杂工，在返回舞台之前，他周六日时常到私伙局中练唱。这一年，陈冠卿给了他一首新曲《再进沈园》，此曲原是写给曲艺名家黄少梅的，黄认为不合适，最后落到罗家宝手上。

“我一接到曲本便如获至宝，觉得写得太好了，重游故地，故人不见，岁月不再，恰似我自己的写照啊！”之后，罗家宝常在私伙局中唱此曲，始得传唱。

1984年，罗家宝等人获邀赴港，在选择剧目时，新剧《梦断香销四十年》入选。“这时我想到不如把此曲扩展成为一个长剧，以前同一个题材的《钗头凤》演至陆游与唐琬在沈园见面就结束了，我提议陈冠卿可以再加上‘陆游从军’‘唐琬绝命’‘再进沈园’这几场戏。陈冠卿觉得我的提议非常好，于是十多天后，一部《梦断香销四十年》就跃然纸上。”

1985年，罗家宝与白雪红搭档，赴港演出此剧。

1986年，罗家宝加入广东院具有青年剧团，转和曹秀琴拍档演出此剧。

三、1984年：粤剧《梦断香销四十年》

根据广东粤剧院信息资料中心提供的《梦断香销四十年》档案材料，此剧最早名为《再进沈园》。

1984年，《梦断香消四十年》由广东粤剧院二团首演。

1985年3月18日-4月17日，广东粤剧院赴港演出，剧目有《柳毅传书》《洛神》《袁崇焕》《血溅乌纱》《汉文皇后》《梦断香销四十年》。

据资料中心的工作人员回忆，在赴港演出前，香港方面认为《再进沈园》这个名字不符合当时他们粤剧多以七字为名的习惯，因而将剧名修改为《梦断香销四十年》，沿用至今。剧本在1985年第二期《南粤剧作》（季刊）上发表时，已使用现名《梦断香销四十年》。

作为1985年广东粤剧院赴港演出的剧目，该剧为新编六场粤剧，编剧是陈冠卿，导演是陈酉名、李燕清，罗家宝饰陆游，白雪红饰唐琬，岑海雁饰王春娥，白超鸿饰赵士程。由《鸾凤分飞》《怨笛双吹》《沈园题壁》《剑阁悲歌》《残夜泣笺》《再进沈园》六场、加上尾声《梦断香消》组成。

附、剧名出处：陆游《沈园》二首

城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿，曾见惊鸿照影来。

梦断香销四十年，沈园柳老不吹绵。