水浒传文本对比（27）
鲁达传14——初入大相国寺 只说智深自往东京，在路又行了八九日，早望见东京。入得城来， 但见：千门万户，纷纷朱翠交辉；三市六街，济济衣冠聚集。凤阁列九重金玉，龙楼显一派玻璃。鸾笙凤管沸歌台，象板银筝鸣舞榭。满目军民相庆，乐太平丰稔之年；四方商旅交通，聚富贵荣华之地。（百二十回本无此两大句）花街柳陌，众多娇艳名姬；楚馆秦楼，无限风流歌妓。豪门富户呼卢，公子王孙买笑。景物奢华无比并，只疑阆苑与蓬莱。（百二十回本无此句）（简本金本无此诗） 智深看见东京热闹，市井喧哗，（金本“但见街坊热闹，人物喧哗”）来到城中，陪个小心，问人道：“大祖国寺在何处？”街坊人答道：“前面州桥便是。”智深提了禅杖便走，早来到寺前，入得山门看时，端的好一座大刹。（金本无这三小句）（简本“进城来到相国寺里看时，端的好一个大寺院。”） 但见：山门高耸，梵宇清幽。当头敕额字分明，两下金刚形势猛。五间大殿，龙鳞瓦砌碧成行；四壁僧房，龟背磨砖花嵌缝。钟楼森立，经阁巍峨。幡竿高峻接青云，宝塔依稀侵碧汉。木鱼横挂，云板高悬。佛前灯烛荧煌，炉内香烟缭绕。幢幡不断，观音殿接祖师堂；宝盖相连，水陆会通罗汉院。时时护法诸天降，岁岁降魔尊者来。（金本简本无） 智深（金本“早”）进得寺来，东西廊下看时，径投知客寮内去。道人撞见，报与知客。无移时，知客僧出来，见了智深生的（金本“得”）凶猛（简本“凶恶”），提着铁禅杖，跨着戒刀，背着个大包裹，先有五分惧他。知客问道：“师兄何方来？”智深放下包裹禅杖，打个问讯，（金本“唱个喏”）知客回了问讯。（简本无）智深说道：“小徒（金本“洒家”）五台山来。本师真长老有书在此，着小僧（金本“俺”）来投上刹清大师长老处，讨个职事僧做。”知客道：“既是真大师长老有书札，合当同到方丈里去。（简本“同你到方丈去。”）”知客引了智深，直到方丈，解开包裹，（简本“智深便打开包裹”）取出书来，拿在手里。知客道：“师兄，你如何不知体面？即目（金本“即刻”）长老出来，（简本“你见长老”）你可解了戒刀，取出那七条、坐具、信香来（金本“信香炷”），礼拜长老使得。”智深道：“你却何不早说。”（金本“你如何不早说！”）随即解了戒刀，包裹内取出片香一炷，坐具、七条半晌没做道理处。知客又与他披了袈裟，教他先铺坐具。知客问道：“有信香在那里？”智深道：“甚么信香？只有一炷香在此。”知客再不和他说，肚里自疑忌了。（百二十回本金本简本没这两句对话）少刻，只见智清禅师两个使者引着（百二十回本金本简本没有“两个使者引着”）出来，（简本“知客请出智清禅师”）禅椅上坐了。（金本百二十回本无此细节）知客向前打个问讯（百二十回本金本没有前4个字），禀道：“这僧人从五台山来，有真禅师书在此，上达本师（百二十回本金本没有这小句）。”清长老道：“好，好！（百二十回本金本无“好！好！”）师兄多时不曾有法帖来。”知客叫智深道：“师兄，把书来礼拜长老。”只见智深先把那炷香插在炉内，（金本“只见智深却把那炷香没放处。知客忍不住笑，与他插在炉内。”）拜了三拜，（金本还有“知客叫住”）（简本“智深来礼拜已毕”）将书呈上。清长老接书，把来（百二十回本金本无“把来”二字）拆开看时，上面写道：“智真和尚合掌白言贤弟清公大德禅师：不觉天长地隔，别颜睽远。虽南北分宗，千里同意。今有小浼：敝寺檀越赵员外剃度僧人智深，俗姓是（简本“俗姓鲁，系延安府…”）延安府老种经略相公帐前提辖官鲁达，为因打死了人，情愿落发为僧。二次因醉（简本“酒醉”），闹了僧堂，职事人不能和顺。特来（简本“投”）上刹，万望作职事人员收录。幸甚！切不可推故。此僧久后正果（简本“结果”）非常，千万容留（简本“海纳”）。珍重，珍重！”（百二十回本“中间备细说着鲁智深出家缘由，并今下山投托上刹之故，“万望慈悲收录，做个职事人员，切不可推故。此僧久后必当证果。””金本比百二十回本多个…）清长老读罢（简本“看罢了”）来书，便道：“远来僧人且去僧堂中暂歇，吃些斋饭（简本“用斋”）。”智深谢了，收拾起（金本“扯了”）坐具、七条，提了包裹，拿了禅杖、戒刀，跟着行童去了。 清长老唤集两班许多职事僧人，尽到方丈，（简本“清长老即唤职事僧人来商议”）乃言：“汝等众僧在此。你看我师兄智真禅师（简本“长老”）好没分晓！这个来的僧人，原来是经略府军官，为因（金本“原为”）打死了人，落发为僧，二次在彼闹了僧堂，因此难着他。你那里安他不的（金本“得”），（简本“他那里安置不得”）却推来与我。待要不收留他，师兄如此万千嘱付，不可推故。待要着他在这里，倘或乱了（简本“乱我”）清规，如何使得。” 知客道：“便是弟子们看那僧人，全不似（简本“像”）出家人模样。本寺如何安着得他？”都寺便道（简本后面也是知客说的）：“弟子寻思起来，只有酸枣门外退居廨宇后那片菜园，如常被营内军健们并门外那二十来个（简本“20家”）破落户，时常来（金本百二十回本无头三个字）侵害，纵放羊马，好生啰唣。一个老和尚在那里住持，那里敢管他。何不教智深去那里住持，倒敢管的下。（简本“何不使他去管住”）”清长老道：“都寺说的是。教侍者去僧堂内客房里，等他吃罢饭，便唤将他来。” 侍者去不多时，引着智深到方丈里。清长老道：“你既是我师兄真大师荐将来我这寺中挂搭，（简本“师兄荐你来寺中”）做个职事（金本多个“僧”字）人员。我这敝寺有个大菜园，（简本“敝寺有所大菜园”）在酸枣门外岳庙间壁，你可去那里住持管领。每日教种地人纳十担菜蔬，余者都属你用度。”智深便道：“本师真长老着小僧（金本“洒家”简本“小徒”）投大刹讨个职事僧做，却不教俺做个都寺、监寺，如何教洒家（简本“我”）去管菜园？”首座便道：“师兄，你不省得。你新来挂搭，又不曾有功劳，如何便做得都寺？这管菜园也是个大职事人员了（金本没“了”字）。”智深道：“洒家不管菜园，俺只要（百二十回多个做字）都寺、监寺。（金本“杀也都寺，监寺！”）” 首座（百二十回本金本“知客”）又道：“你听我说与你。僧门中职事人员，各有头项。且如小僧，做个知客，只理会管待往来客官僧众。假如（百二十回本金本“至如”）维那、侍者、书记、首座，这都是清职，不容易得做。都寺、监寺、提点、院主，这个都是掌管常住财物。你才到的（金本“得”）方丈，怎便得上等职事？还有那管藏的唤做藏主，管殿的唤做殿主，管阁的唤作阁主，管化缘的唤做化主，管浴堂的唤做浴主，这个都是主事人员，中等职事，还有那管塔的塔头，管饭的饭头，管茶的茶头，管菜园的菜头，管东厕的净头（百二十回本金本“管东厕的净头与这管菜园的菜头”），这个都是头事人员，末等职事。假如师兄你管了一年菜园，好，便升你做个塔头；又管了一年，好，升你做个浴主；又一年，好，才做监寺。” 智深道：“既然如此，也有出身时，（简本“若有个出身”）洒家明日便去。”话休絮繁（百二十回本金本无此小句），清长老见智深肯去，就留在方丈里歇了。（简本“清长老大喜”）当日议定了职事，随即写了榜文，先使人去菜园里退居廨宇内挂起库司榜文，明日交割。当晚（百二十回本金本“当夜”）各自散了。次早，清长老升法座，押了法帖，委智深管菜园。智深到座前领了法帖，辞了长老，背上包裹，跨了戒刀，提了禅杖，和（简本“同”）两个送入院的和尚直来（简本“直出”）酸枣门外廨宇里来住持。诗曰：萍踪浪迹入东京，行尽山林数十程。古刹今番经劫火，中原从此动刀兵。相国寺中重挂搭，种蔬园内且经营。自古白云无去住，几多变化任纵横。（百二十回本把百回本此回开场诗放在了这，简本金本无） 且说菜园左近有二三十个（简本“二三个”）赌博不成才破落户泼皮，泛常在园内偷（金本没“偷”字）盗菜蔬，靠着养身．因来偷菜，（简本“常在菜园里偷菜”）看见廨宇门上新挂一道库司榜文，上说：“大相国寺仰委管菜园僧人鲁智深前来住持，自明日（简本“今日”）为始掌管，并不许闲杂人等入园搅扰。”那几个泼皮看了，便去与众破落户商议道（简本没泼皮）：“大相国寺里（金本没有“里”）差（简本“委”）一个和尚，甚么鲁智深，来管菜园。我们趁他新来，寻一场闹，一顿打下头来，教那厮伏我们。”数中一个道：“我有一个道理。（简本“作个计较”而且后面和上一句一个人说的）他又不曾认的我，我们如何便去寻的闹？等他来时，诱他去粪窖边，只做恭贺（金本“参贺”）他，双手抢住（简本多个“他”字）脚，翻筋斗攧那厮下（金本“上”）粪窖去，只是小耍他。”（简本“…揪住他，攧他下粪窖里去，耍他一场。”）众泼皮道：“好，好！”商量已定，且看他来。却说鲁智深来到廨宇退居（金本“退居廨宇”）内房中（简本多个“安下”），安顿了包裹、行李，倚了禅杖，挂了戒刀。那数个（简本“几个”）种地道人都来参拜了，但有一应锁钥，尽行交割。那两个和尚同旧住持老和尚，相别了尽回寺去。且说智深出（简本“正出”）到菜园地上，东观西望，看那园圃。只见这二三十个泼皮，拿着些果盒酒礼，（简本“只见那二三十个破落户，捧着些果酒”）都嘻嘻地（百二十回本、金本“的”简本“迎着”）笑道：“闻知和尚新来（简本“新到”）住持，（金本“闻知师父新来住时”）我们邻舍街坊都来作庆。（简本“我们邻舍敬来作贺。”）”智深不知是计，直走到粪窖边来。（简本“却道是好意，直走到粪窖相迎。”）那伙泼皮一齐向前，一个来抢左脚，一个来抢右脚，指望来攧智深。（简本“那一夥破落户指望来攧智深”）只教（简本“谁知”）智深：脚尖起处，山前猛虎心惊；拳头落时，海内蛟龙丧胆。正是：方圆一片闲园圃，目下排成小战场。那伙泼皮怎的来攧智深，且听下回分解。（简本“后人有《西江月》一首为证：慢进厛前三五步，佇眸蓦见夥村驴。心中藏毒，意里似勤渠，我这里，抚心自忖，他那里，嘿嘿踟蹰。筭他形势要坑予，踏步驾空天地阔，轮拳劈杀小侏儒。后人又有诗一首，单道破落户不量高低，不识时势，要与鲁智深用强。有诗云：张李痴献欲作王，假装雅意甚周全。错惹撞凶花太岁，灾星照命险见亡。不知智深后来如何应对，且听下回分觧。”）（金本第5回，其它第6回完）
