【ずんだもん 春日部つむぎ】ずんだシェイキング【なみぐる】
【歌词翻译】俊达Shaking/ずんだシェイキング【なみぐる】
————————————
本家 なみぐる
歌 ずんだもん(Seiren Voice & VOICE VOX) 春日部つむぎ(VOICEVOX)
翻译 紫
——————————————
シェキなベイベ〜！
Shake it, baby！
ずんだずんだシェイキング 振って振ってダンシング
ずんだずんだシェイキング 振られてハートブレイキング
ずんだずんだシェイキング ご機嫌なスウィンギン
ずんだずんだシェイキング 叩いてアート・ブレイキー
俊达俊达Shaking 摇晃摇晃Dancing
俊达俊达Shaking 晃到Heart breaking
俊达俊达Shaking 心情好好Swingin'
俊达俊达Shaking 敲击着Art blakey
よってらっしゃい みてらっしゃい
ラブリーバブリー わたし
東北一の箱入り娘
欢迎光临，尽情观赏
可爱又迷人的我
东北第一的箱中少女
なあなあ嬢ちゃん ここは
豆売るとこじゃ ないぜ
箱入り娘は 大豆になるまで
さやに こもってなさい！
喂喂小姐，这里不是
卖豆子的地方
箱中少女 在长成大豆之前
你还是在豆荚里呆着吧
なにをおっしゃい 埼玉人
(わぁ)
東北(うちら)より 枝豆作ってる
(全国4位！)
みんな大好き 枝豆
もっと食べて 欲しいのだ
讲咩啊你，埼玉人
(啊)
东北（我们）产的毛豆可是
(全国第四！)
大家都喜欢毛豆
希望能吃更多
ふるふる ふるふる ふしぎな のみもの
(なにこれ)
くるくる くるくる あたまが よくなる
(そうなの！？)
ふるふる ふるふる でざーと えだまめ
(でざーと！)
しょくごに のめるのだ
(おいしそう！)
呼噜呼噜 呼噜呼噜 神秘的 饮料哟
(这是什么)
咕噜咕噜 咕噜咕噜 头脑变 聪明哟
(是这样吗！？)
呼噜呼噜 呼噜呼噜 多吃点 毛豆哟
(多吃点！)
饭后要吃一大口诺哒
(看着很好吃！)
※くりかえし
※重复
ずん x7 (振って！)
Shake x8
ずん x7 (振って！)
Shake x5
シェキなベイベ〜！
俊 x7 (摇摆！)
Shake x8
俊 x7 (摇摆！)
Shake x5
Shake it, baby！
滾る若さの 枝豆に
バニラアイスと 牛乳を
甘さと豆の マリアージュ
広がる 豆の調べ
翻滚着青春的毛豆
加上香草冰淇淋和牛奶
甜度与豆子的融合
散发出浓郁的豆子的旋律
ふるふる ふるふる ふしぎな のみもの
くるくる くるくる あたまが よくなる
ふるふる ふるふる でざーと えだまめ
おやつに のめるのだ
呼噜呼噜 呼噜呼噜 神秘的 饮料哟
咕噜咕噜 咕噜咕噜 头脑变 聪明哟
呼噜呼噜 呼噜呼噜 多吃点 毛豆哟
当成零食来吃诺哒
※くりかえしx4
※重复x4
ずんだ ずんだや ずんばらばんばんばん
(Hey！)
ずんだ ずんだや ずんばらばんばんばん
(ずんだずんだずんだずんだ)
ずんだ ずんだや ずんばらばんばんばん
(Hey！)
ずんだ ずんだや ずんばらばんばんばん
(ずんだずんだずんだずんだ)
ずんだ ずんだや ずんばらばんばんばん
(Hey！)
ずんだ ずんだや ずんばらばんばんばん
(もう1回！)
ずんだ ずんだや ずんばらばんばんばん
(Hey！)
ずんだ ずんだや ずんばらばんばんばん
(ZUN ZUN HO！)
Зунда Зундая Зунбара ЗБах Бах Бах
(嘿！)
Зунда Зундая Зунбара ЗБах Бах Бах
(俊达x4)
Зунда Зундая Зунбара ЗБах Бах Бах
(嘿)
Зунда Зундая Зунбара ЗБах Бах Бах
(俊达x4)
Зунда Зундая Зунбара ЗБах Бах Бах
(嘿)
Зунда Зундая Зунбара ЗБах Бах Бах
(再来一次！)
Зунда Зундая Зунбара ЗБах Бах Бах
(嘿！)
Зунда Зундая Зунбара ЗБах Бах Бах
(ZUN ZUN HO！)
