米夏埃尔·魏特曼传记（二）：幽暗祈祷所孕育的世界

声明：本文配图中出现的National Socialist元素，仅作为历史研究而使用，与宣传National Socialist无关。

初雪过后，环绕着弗格塔尔（Vogelthal）的森林银装素裹，沉静而幽深。[1]

盈溢在天与地之间的薄雾犹如一层层轻纱，笼罩在牵着手踏足森林的二人身上。

“看，这些是鹿的蹄印。”魏特曼习惯性地蹲下身子，查看着四散在雪地中的痕迹，“三头鹿……真是惊喜，居然还有松鸡的足迹。”[2]

“所以这就是你被称作‘猎手（Jäger）’的原因吗？”看着认真观察雪地的魏特曼，希尔德俯身，微笑着在他耳边问了一个好奇多时的问题，“米歇尔，那时候，为什么你会想到再次入伍呢？”[3]

“气温还不算很高，这些地上的雪可能不会在今天就开始融化……”沉默了片刻，魏特曼起身，拉起希尔德的手，嘴角忍不住地上扬但却又故作严肃地回答道，“这个问题很复杂，但我会用余生来为你解答。”[4]

那是一段又令人难以忘怀，却又无法简单描述的，自朗日晴空下的平静生活步入战火阴霾所笼罩着的世界的经历。

原文：  https://zhuanlan.zhihu.com/p/70880887

[1]弗格塔尔（Vogelthal），是魏特曼的出生地，位于巴伐利亚州上法尔茨（Upper Pfalz）地区。根据记录，1944年2月19日，魏特曼带着未婚妻希尔德荣归故里，受到了当地居民的热情接待，还与当地居民合影留念。

[2]松鸡（Auerhuhn，学名：Tetrao urogallus），在德国，松鸡因濒临灭绝而被列入“IUCN红色名录”，目前在巴伐利亚的低地山区已经绝迹。除了生活在贝希特斯加登国家森林公园（Nationalpark Berchtesgaden）的阿尔卑斯种群外，松鸡在黑森林、巴伐利亚森林以及菲希特尔山脉（Fichtelgebirge）中仍保留着极小的种群。在冬季，雌鸡很少会走在雪地上，因此雪地上的脚印大多是来自雄鸡。

[3]1934年10月30日，魏特曼加入魏玛防卫军（Reichswehr），1936年9月30日，魏特曼的2年服役期结束，他光荣退伍。1936年10月1日，魏特曼向因戈尔施塔特（Ingolstadt）当地的党卫队分部提交了入队申请，一个月后，他便通过审核，加入位于因戈尔施塔特的普通党卫队第92旗队第一突击队，随后，他向党卫军特别任务部队（SS-VT）递交申请，于1937年4月1日通过审核，成为警卫旗队（Leibstandarte SS Adolf Hitler）的一员。

[4]本段具有虚构成分。根据记录，3月1日，魏特曼正式迎娶希尔德，因而此时两人还未举行正式的婚礼。