211206 天声人語 紅葉と夕刻

語彙：

1.まち歩きをする：逛街

2.どきりとする：吓一跳

3.ドウダンツツジ：满天星

4.生け垣「いけがき」：树篱，矮篱笆

5.照葉 ：阳光照射下熠熠生辉的红叶

6.照葉樹林「しょうようじゅりん」：常绿阔叶林，照叶林

7.めいめい：各自，各个

8.葉っぱ：叶子

表現：

1. …に目を奪われる：被…夺去目光，被吸引；看得入迷

2. と思しき：と考えられる・思われる；仿佛是…；好像是…

センテンス：

1.春に咲く白い花を星に例え、どうだんは満天星と書く。今は満天星紅葉となり、文字からしてきらびやかだ。

 把这开在春天里的白色小花比做星点，写作“满天星”。如今应该叫做“满天星红叶”，光看这名字便觉熠熠生辉。

2.日の光に照らされ輝く紅葉を照葉という。もちろん朝の光、昼の光の中にある葉は美しい。しかし色付いた葉は夕方にこそ映えるものだと、いつの頃からか思うようになった。

“照叶”意为在阳光照射下熠熠生辉的红叶。诚然，不论是在朝阳还是在旭日下，红叶依旧美丽动人，但不知何时起，总觉得这红叶与夕阳才最是相衬。