《红星报》中有关红旗歌舞团的报道汇总-2018 （下）

译自俄罗斯国防部机关报《红星报》

7.我们将继续为祖国服役

2018.10.15

 

传奇的俄罗斯军队下属的以A·V·亚历山德罗夫命名的荣获两次红旗勋章一次红星勋章的模范歌舞团庆祝成立90周年。

 

今天，在俄罗斯莫斯科大剧院将会举行一场世界著名的歌舞团的周年音乐会，音乐会的标题的“亚历山德罗夫人在前进”。

 

亚历山德罗夫歌舞团已经走过了数十年的荣光之路，而如今依然在前进，用他们的音乐战斗着。

 

从那一年的10月12日在以M·V·伏龙芝（М.В. Фрунзе）命名的中央红军大楼举行了一次音乐会开始，这个新诞生的团队开始从莫斯科走到边疆，从南方走到北方，在我们国家和世界上的70多个国家和地区举行过演出。观众为他们的歌曲鼓掌并跟着他们歌唱——“神圣的战争”、“喀秋莎”、“卡林卡”、“黑皮肤姑娘”，歌舞团的曲库中有着超过2000首作品。不仅仅是歌唱，在音乐会上他们也会起舞，他们有许多活泼的舞蹈：“水兵舞”、“帕列赫的漆盒”

 

值得注意的是，歌舞团当时在莫斯科的首演非常成功，引起的反响很大，以至于《红星报》这样评论道：“一个小而精的合唱团表演了一首很简单的红军歌曲，在歌曲中，战斗的失败和胜利都得到了完美地表达，观众们都闭上眼睛认真地倾听。”

 

当时，歌舞团仅由12位艺术家组成：一个8人的男声合唱团、2名舞者、1位巴扬琴伴奏和1名报幕员。他们当时演唱了经过重新编曲的“第22克拉斯诺达尔师之歌”（«22-я Краснодарская дивизия в песнях»）。歌舞团的音乐领袖、杰出的合唱指挥和作曲家、莫斯科音乐学院的教授亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫也就此开始了一项事业——他不仅赋予了新成立的年轻苏维埃军队中的独特艺术流派以生命，同时也促成了迄今为止在国内艺术舞台上从未出现过的合唱团和舞蹈结合在一起的歌舞团的出现。

 

在祝贺亚历山德罗夫歌舞团成立90周年时，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Владимир Путин）这样强调道：“我国最古老的军队艺术团体理所当然的是我们民族自豪感和荣誉感的来源，他们是俄罗斯的真正宝藏。几代才华横溢的音乐家、舞蹈家和艺术家们不仅奠定了歌舞团优良的传统、为歌舞团创作了许多独特的节目，而且他们还都是真正的军人和爱国者，每个人都忠实地在为祖国服役。我们会永远记住那些在伟大的卫国战争期间勇敢地在前线演出的亚历山德罗夫人，以及那些前往叙利亚慰问我们的官兵，却不幸在2016年12月25日的飞机失事中遇难的亚历山德罗夫人。在今天，歌舞团依然用心地维护着前人们遗留下来一切，活跃地举行音乐会。他们胜利地征服了俄罗斯和世界上的最著名的音乐会场地，而我相信它们在未来还会继续辉煌下去。”

 

俄罗斯联邦国防部长谢尔盖·绍伊古（Сергей Шойгу）大将则在祝贺中指出：“多年以来，这个歌舞团赢得了不止一代观众的喜爱，受到了全世界的认可。歌舞团不仅是我国武装部队的真正宝藏，而且也已经成为了全俄罗斯的真正宝藏。在伟大的卫国战争期间，杰出的歌舞团在军队中举行了超过1500场音乐会，以他们美妙的歌声鼓舞了苏联士兵的战斗精神，而他们的歌声至今仍然激动人心。在战争年代和战后岁月，在偏远的军营里和在热点地区中，亚历山德罗夫人都表现出了他们对他们选定的事业的勇气以及他们身上的奉献精神和对祖国的忠诚。在今天这一节日里，人们不禁会回忆起歌舞团曾经的一位艺术家和团长，杰出的指挥瓦列里·哈利洛夫，他于2016年12月不幸去世。尽管歌舞团遇到的灾难令人沮丧，但是浴火重生的它却在短短的时间里赢得了观众们的认可，以出色的音乐、歌曲和舞蹈展现出了他们身上坚不可摧的力量。”

 

在莫斯科大剧院举行周年纪念音乐会前夕，俄罗斯联邦国防部副部长、俄罗斯武装部队军事政治管理总局局长安德烈·卡尔塔波洛夫（Андрей Картаполов）同样也给亚历山德罗夫人送上了祝贺，并向歌舞团颁发了嘉奖令。

 

“亚历山德罗夫歌舞团不仅成为了我国音乐文化的象征，而且他们的作品也回答了一个重要的问题：‘俄罗斯人要不要战争？’，这个著名的歌舞团的所有歌曲都告诉我们，他们是为了和平而存在。”

 

今年是红军成立100周年，同样也是歌舞团的一张音乐名片“无敌与传奇”首演75周年，这首歌于1943年第一次在恶劣的环境里响起。就像许多其他歌曲一样，这首歌已经成为了我军的秘密“音乐武器”之一，而同时也是“和平武器”。

 

在祝贺亚历山德罗夫人的信中，有一封这样写道：“拿破仑在征服欧洲失败后，写了一段话给俄罗斯：‘在俄国战役中，我军有两个主要敌人：严寒和俄罗斯军队音乐。’在今天，掷弹兵和胸甲骑兵早就不复存在，三尺三寸高的传奇人物也不在了，双翼机和强击机也已经过时，但俄罗斯的军队音乐缺仍然是永不过时的武器。只有俄罗斯的军队进行曲在传唱着和平与丰收，只有俄罗斯在华尔兹中人们仍然能够想起在遥远的地方逝去的英雄。让‘会唱歌的武器’的曲库中有更多的新歌，让他们在世界上进行文化传播时继续取得新的成功和胜利，让亚历山德罗夫歌舞团在雷鸣般的掌声继续战斗。”

 

说到亚历山德罗夫歌舞团，我们可以聊聊外交，一种我国特别的音乐外交。歌曲、音乐有时候可以起到很大的政治作业。正如一位杰出的诗人叶甫根尼·叶夫图申科所写的一样，通过军队歌曲文化，这个国家已经回答了“俄罗斯要不要战争”这个问题90年了。从亚历山德罗夫歌舞团这些年来一直演出的歌曲来看，我们可以确信：俄罗斯是一个和平、热爱文化共同体的国家，因为歌舞团去到每一个地方，总会用当地语言来演唱歌曲。请记住：是超过70个国家和地区！而这些天来，这个传奇的歌舞团也收到了世界各地的祝贺。

 

让我们在这里列举其中一个例子，这封祝贺信是亚历山德罗夫歌舞团从中华人民共和国主席夫人彭丽媛那里得到的：“从歌舞团成立到现在的90年间，歌舞团的作品和演出已经成为了世界艺术的真正瑰宝。以A·V·亚历山德罗夫命名的歌舞团一直以来都是中国人民的好朋友，在我国是人民最喜欢的外国艺术团体之一。今年1月，歌舞团第10次访问我国，成功地增加了两国人民之间了解和友谊。希望歌舞团能够继续保持光荣的传统、达到新的艺术高度，为中俄文化交流和中俄青年友谊的发展继续做出巨大贡献。”

 

如果您想，您可以写很多本和歌舞团构成有关的书，因为歌舞团的艺术秘密是全世界都知道的。但是创造并延续歌舞团传奇的主要因素是人。当被问及组成歌舞团的艺术家们时，歌舞团团长兼艺术总监、俄罗斯联邦功勋文艺工作者、北奥塞梯-阿兰共和国人民艺术家根纳季·萨切纽克上校回答说：“注意到前人们对亚历山德罗夫传统的保留和发展所做出的贡献是有必要的。一个很重要的事实是，80名歌舞团曾经的老团员会去到莫斯科大剧院的音乐会现场，而其中的4人已经超过了90岁。而在继续在歌舞团工作的老团员中，不得不提的就是俄罗斯功勋艺术家维克托·卡迪诺夫，在鲍里斯·亚历山德罗维奇还是团长时，他加入了歌舞团，他在歌舞团已经工作了64年了。俄罗斯人民艺术家瓦西里·绍特夫苏，他在他祖国的歌舞团已经工作了53年。我必须指出的一点是，之前在世界各地，他也被称为卡林卡先生，而现在他把这一荣誉头衔转移到了俄罗斯人民艺术家瓦季姆·阿纳尼耶夫身上。现在，他和俄罗斯人民艺术家瓦列里·伽瓦、年轻的歌舞团独唱们——马克西姆·马卡洛科夫、亚历山大·克鲁泽、谢尔盖·库兹涅佐夫、阿列克谢·斯卡契科夫、罗曼·瓦鲁托夫以及其他合唱团艺术家一起，继续维护着“亚历山德罗夫”这一骄傲的头衔。过去的歌舞团独唱，曾经在歌舞团取得极大成功的俄罗斯人民艺术家康斯坦丁·利索夫斯基教授，现在是歌舞团的声乐老师。而在歌舞团，我们有俄罗斯人民艺术家亚历山大·莫古尔金（此处疑为萨口误，莫古尔金只是功勋艺术家）、俄罗斯功勋艺术家尤里·萨夫金、俄罗斯功勋艺术家尼古拉·迪亚科夫，俄罗斯功勋艺术家弗拉基米尔·梅斯特鲁克，俄罗斯功勋艺术家亚历山大·格瓦泽德特斯基，谢尔盖·贝科夫以及俄罗斯功勋艺术家、舞蹈总监奥列格·阿尔塔莫诺夫……”

 

“……今天，歌舞团的音乐会根据传统会以‘无敌与传奇’开场，然后我们会表演‘俄罗斯之歌’、‘歌唱动荡的青春’、‘再见，城市和乡村’、‘夜莺’、‘黑皮肤姑娘’、‘我从柏林来’、‘马拉塔之舵’、‘沿着彼得大街’、‘黑眼睛’……观众们也欣赏到丰富多彩的舞蹈比如‘哥萨克骑兵舞’、‘俄罗斯民族舞蹈集锦’……应当注意的是，在亚历山德罗夫的歌曲中，其中有几首在今天已经成为我国的音乐象征。”

 

“当然，这些歌曲里一定有A·亚历山德罗夫和V·列别捷夫-库马奇的‘神圣的战争’。这首歌由歌舞团在1941年6月26日第一次在白俄罗斯火车站演出，是为了送即将上前线的士兵们出征的，而这首歌也成为了后来胜利的象征。”

 

“俄罗斯联邦总理德米特里·梅德韦杰夫（Дмитрий Медведев）在贺信中说，正如G·K·朱可夫（Г.К. Жуков）元帅所说，这首歌是不朽的。”

 

“当然，很重要的事，在今天，伟大的卫国战争期间的传奇指挥官G·K·朱可夫元帅、R·Ya·马利诺夫斯基（Р.Я. Малиновский）元帅以及V·I·崔可夫元帅（В.И. Чуйков）的后代也会来到莫斯科大剧院……”

 

毫无疑问，A·V·亚历山德罗夫的是我国国歌的作者，因此歌舞团也理所当然地成为了苏联和俄罗斯联邦国歌的官方版本的录制者。这首由S·米哈伊诺夫（С. Михалков）和G·艾尔-瑞杰斯坦（Г. Эль-Регистана）所填词的国歌，在1944年1月1日晚第一次由红军红旗歌舞团在A·V·亚历山德罗夫的指挥下演唱。2000年，S·米哈伊诺夫为苏联国歌进行了重新填词，使之成为了俄罗斯联邦国歌。2004年4月24日，俄罗斯军队下属的以A·V·亚历山德罗夫命名的荣获两次红旗勋章一次红星勋章的模范歌舞团在艺术总监兼首席指挥V·A·科罗布科以及合唱团指挥Yu·V·乌霍夫的指挥下，在莫斯科电影制片厂的录音室录制了俄罗斯国歌的官方纯音乐版本和合唱版本，并且他们还最大限度地还原了1944年录制的那版国歌。在那时，合唱团有120位歌手，而乐队则有80名音乐家。2013年9月23日，歌舞团再次进行了国歌合唱版和纯音乐版的官方版本的录制。在这一次，俄罗斯流行音乐人拉丽莎·多丽娜（Лариса Долина）、奥列格·格兹马诺夫（Олег Газманов）、亚历山大·马尔沙（Александр Маршал）、伊戈尔·尼古拉耶夫（Игорь Николаев）都参与到了国歌的录制当中。

 

在今天，俄罗斯人民艺术家尼基塔·米哈伊诺夫（Никита Михалков）会来到莫斯科大剧院，欣赏亚历山德罗夫歌舞团的周年庆祝音乐会。

 

 

另一首因为亚历山德罗夫人而在世界范围内广为人知并受大众喜爱的歌曲是卡林卡。

 

在卡林卡作为背景音乐下，苏联花样滑冰运动员，三届奥运冠军伊琳娜·罗德尼娜（Ирина Роднина）和她的搭档亚历山大·扎伊采夫（Александр Зайцев）表演了她那著名的花样滑冰节目。1976年，在卡林卡的音乐下，他们表演了一套难度超高的花样滑冰节目，并因此获得了因斯布鲁克的奥运金牌。伊琳娜·康斯坦丁罗芙娜（Ирина Константиновна），当然，也为她所喜欢的歌舞团送上了90周年祝贺。弗拉迪斯拉夫·特列季亚克（Владислав Третьяк）也用他的行动告诉了我们，世界上没有什么地方的冰球比赛会缺少卡林卡。同样的事情也在足球上发生。比如，在2010年的世界杯（疑为笔误，应为2018世界杯），卡林卡在成为了非官方主题曲。

 

顺便提一句，其实这首歌一直以来都很受欢迎。其实这首歌是在上世纪中叶（歌曲的历史大概可以追溯到1860年）有民俗研究家和作曲家伊万·拉里奥诺夫（Иван Ларионов）创作的。不过亚历山德罗夫人却让卡林卡在世界闻名：作曲家、指挥家A·V·亚历山德罗夫不仅创建了这个著名的歌舞团，而且还对这首著名的音乐作品进行了改编。

 

今天，以M·E·普雅尼斯基（М.Е. Пятницкий）命名的俄罗斯民俗模范合唱团、以I·A·莫伊谢耶夫（И.А. Моисеев）命名的国立模范民俗舞蹈团以及库班哥萨克合唱团也会来到莫斯科大剧院为他们的好伙伴庆祝。

 

“亚历山德罗夫之歌”，一首由A·巴赫慕托娃（А. Пахмутова）和D·多布朗拉沃夫（Н. Добронравов）所写的美妙歌曲现在已几乎成为了歌舞团的团歌。显然，亚历桑德拉·尼古拉耶芙娜（Александра Николаевна）本人也会参与到今晚的演出当中。

 

这首歌的歌词包含着歌舞团的过去，现在和未来：

 

亚历山德罗夫的歌曲，
穿越战争的历程。
向那神圣战争记忆
我们将永远忠诚。
亚历山德罗夫的歌曲，
大河流水多宽广。
亚历山德罗夫的歌曲，
这支歌曲永传扬。
战斗中，队列中，
服务祖国把歌唱。
只要俄罗斯还活着，
我们的歌不灭亡！

 

8.亚历山德罗夫歌舞团——俄罗斯的国宝

2018.10.17

 

举世闻名的歌舞团在莫斯科国立大剧院庆祝他们的成立周年。

 

亚历山德罗夫歌舞团在我国许多主要的音乐会场地表演过不止一次，包括举行音乐会。这一次，这个传奇的歌舞团选择了在这个传奇的地方庆祝他们的成立周年。不管是亚历山德罗夫歌舞团还是莫斯科大剧院，它们都被视为俄罗斯的音乐象征。

 

俄罗斯国防部部长谢尔盖·绍伊古（Сергей Шойгу）大将在祝贺俄罗斯军队下属的以A·V·亚历山德罗夫命名的荣获两次红旗勋章一次红星勋章的模范歌舞团成立90周年之时，强调了“亚历山德罗夫模范歌舞团将军队艺术提高到了无法企及的高度。”

 

俄罗斯国防部部长宣读了俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京（Владимир Путин）的祝贺词，国家元首将歌舞团称为“国宝”，并表示“几代才华横溢的音乐家、舞蹈家和艺术家们不仅奠定了歌舞团优良的传统、为歌舞团创作了许多独特的节目，而且他们还都是真正的军人和爱国者，每个人都忠实地在为祖国服役。”而国防部长则补充道：“我赞同总统的祝贺词。弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇（Владимир Владимирович）称呼歌舞团为国宝并非偶然之事，因为不太可能再有另外一个歌舞团能够像他们一样为国家做这么多事情了。”

 

谢尔盖·绍伊古指出：“在伟大的卫国战争期间，杰出的歌舞团在军队中举行了超过1500场音乐会，以他们美妙的歌声鼓舞了苏联士兵的战斗精神，而他们的歌声至今仍然激动人心。在战争年代和战后岁月，在偏远的军营里和在热点地区中，亚历山德罗夫人都表现出了他们对他们选定的事业的勇气以及他们身上的奉献精神和对祖国的忠诚。在今天这一节日里，人们不禁会回忆起歌舞团曾经的一位艺术家和团长，杰出的指挥瓦列里·哈利洛夫，他于2016年12月不幸去世。尽管歌舞团遇到的灾难令人沮丧，但是浴火重生的它却在短短的时间里赢得了观众们的认可，以出色的音乐、歌曲和舞蹈展现出了他们身上坚不可摧的力量。军队的艺术在他们的努力下被提升到了一个无法企及的高度，这就是为什么歌舞团的爱好者不断增加的原因。我坚信，歌舞团会继续以这一光荣的身份继续履行其主要使命——提升俄罗斯军队的高昂士气，向年轻人传授民族文化的优良传统，强化我国武装力量在我国以及其他地区的权威。”

 

歌舞团成立周年的音乐会具有极强烈的象征意义。通过这些几代人都喜爱着的歌曲，人们可以回顾整个国家的历史，并为此感到自豪。

 

“无敌与传奇”……这首歌是由A·亚历山德罗夫和O·科雷切夫（О. Колычев）所创作的，而它的意义并不仅仅是作为音乐会的开场曲。它的歌词、它的音乐，都是决定了俄罗斯武装力量的东西。在今年，我们庆祝了红军成立100周年，庆祝了这支1928年在年轻的苏维埃共和国从零开始诞生的军队的生日。现在，我们的武装力量继承了“无敌与传奇”的传统，而亚历山德罗夫歌舞团的作品则帮助我们保护并发扬这些传统。

 

“通过这些亚历山德罗夫歌舞团表演的歌曲，人们可以回顾整个国家的历史，并为此感到自豪。”

 

歌舞团表演的歌曲中有几首标志性的歌曲，这些歌曲团结了我们的人们，吸引了世界各地的人参加歌舞团的音乐会。这些歌曲是“神圣的战争”（A·亚历山德罗夫和V·列别捷夫-库马奇）、“俄罗斯国歌”（A·亚历山德罗夫和S·米哈伊诺夫）以及“卡林卡”。 这首歌是在上世纪中叶（歌曲的历史大概可以追溯到1860年）有民俗研究家和作曲家伊万·拉里奥诺夫（Иван Ларионов）创作的。不过亚历山德罗夫人却让卡林卡在世界闻名：作曲家、指挥家A·V·亚历山德罗夫不仅创建了这个著名的歌舞团，而且还对这首著名的音乐作品进行了改编。

 

伟大的卫国战争传奇指挥官的后代们也在这一场盛大的音乐会上向亚历山德罗夫歌舞团表示了祝贺——他们是V·I·崔可夫（В.И. Чуйков）元帅、I·S·科涅夫（И.С. Конев）元帅、A·M·华西列夫斯基（А.М. Василевский）元帅、K·K·罗科索夫斯基（К.К. Рокоссовский）元帅以及V·D·索科洛夫斯基（В.Д. Соколовский）元帅的后人。崔可夫的孙子说，元帅和他的同志们一样，都把“神圣的战争”这首歌视为我们的胜利之歌，因为这首歌团结了所有人民参与到反法西斯的斗争当中。

 

著名电影制片人，俄罗斯人民艺术家尼基塔·米哈伊诺夫（Никита Михалков）在表演俄罗斯国歌之前，回想起1943年12月30日在莫斯科大教堂为苏联国歌的出现而举行的庆祝仪式。是的，在那时，斯大林（Сталин）以庄重的声音说，这首歌是一个强大国家的国歌，它反映了国家的力量和我们对胜利的信念。

 

在莫斯科大剧院响起的“卡林卡”，与三次奥运冠军伊琳娜·罗德尼娜（Ирина Роднина）和弗拉迪斯拉夫·特列季亚克（Владислав Третьяк）有莫大的关联。

 

首先是这位著名的花样滑冰运动员在与亚历山大·扎伊采夫（Александр Зайцев）夺得1976年因斯布鲁克奥运金牌时，专门表演了以“卡林卡”为背景音乐的一个节目。其次是弗拉迪斯拉夫·特列季亚克回忆起，在1987年在加拿大举行的冰球比赛开始之前，亚历山德罗夫歌舞团的表演给每个人都留下了深刻的印象，因为他们的表演给冰球队带去了非常强大的力量。从那时候起，世界上的冰球比赛几乎没有一个会不响起“卡林卡”。

 

来自莫斯科大剧院的同志、以M·E·普雅尼斯基（М.Е. Пятницкий）命名的俄罗斯民俗模范合唱团、俄罗斯国立模范小白桦舞蹈团、以I·A·莫伊谢耶夫（И.А. Моисеев）命名的国立模范民俗舞蹈团也参与了歌舞团的演出。

 

这个歌舞团的传统仍然鲜活，并会一直流传下去，俄罗斯功勋艺术家维克托·卡迪诺夫确信着这一点，他在鲍里斯·亚历山德罗维奇还是团长时加入歌舞团，在歌舞团中已经工作了64年了。而且，他很荣幸能够邀请到歌舞团的老朋友，著名作曲家苏联人民艺术家亚历桑德拉·巴赫慕托娃（Александра Пахмутова）和她的丈夫尼古拉·多布朗拉沃夫（Николай Добронравов）为歌舞团共同创作了一首歌曲，这首歌曲现在已几乎成为了亚历山德罗夫歌舞团的团歌。这首歌叫做“亚历山德罗夫之歌”，它的歌词完美的定义了这个由军队艺术家组成的以及歌唱了仅一个世纪的歌舞团为何物。

 

周年纪念音乐会以著名的进行曲“斯拉夫人的告别”（V·阿加普金和V·费多托夫）结尾，这首歌的歌词对于我们祖国而言，也有着重要的意义：

 

假如有一天

敌人来进犯

我们为祖国

奋起投入神圣战争！

 

9.“夜莺”飞向波兰

2018.12.10

 

从12月6日至14日，俄罗斯下属的以A·V·亚历山德罗夫命名的荣获两次红旗勋章一次红星勋章的模范歌舞团在波兰进行巡演。

 

今年，世界闻名的亚历山德罗夫人庆祝他们的成立90周年。

 

作为歌舞团团长兼艺术总监、俄罗斯功勋文艺工作者、北奥塞梯-阿兰共和国人民艺术家根纳季·萨切纽克上校表示今年和明年歌舞团的音乐会都会是以成立90周年为主题的音乐会。并且在国外演出时，歌舞团代表我国的武装部队执行了特殊的外交任务，展现了我国与各国在文化领域进行广泛合作的可能。

 

亚历山德罗夫歌舞团不止一次在波兰进行过巡演，2018年12月的演出是第22次。

 

在周年庆祝的这段日子里，俄罗斯军队下属的以A·V·亚历山德罗夫命名的模范歌舞团会在波兰的7个城市举行音乐会，包括比得哥什、弗罗茨瓦夫、罗兹、奥尔斯坦、波兹南、科沙林和什切青。今天，歌舞团的第四场音乐会将会在奥尔斯坦举行，预计有超过5000名听众会欣赏到亚历山德罗夫人的表演。

 

请注意，歌舞团在波兰的音乐会的节目单是歌舞团特地为周年庆祝而准备的。节目单中包括了这个传奇歌舞团最受欢迎的歌曲“神圣的战争”，歌舞团的艺术家们在世界上所有国家的音乐会上都会表演这一首歌，还有“黑皮肤姑娘”、“夜莺”、“在阳光照耀的草地上”、“卡林卡”、“前线司机之歌”、著名的古浪漫曲“黑眼睛”、“车夫，快马加鞭去亚鲁”……出色的舞蹈也在音乐会上出现——“哥萨克骑兵舞”、“水兵舞”、“摩尔多瓦之舞”、“俄罗斯民族舞蹈集锦”。合唱团，乐队，歌舞团的独唱——俄罗斯人民艺术家瓦列里·伽瓦、俄罗斯人民艺术家瓦季姆·阿纳尼耶夫、马克西姆·马拉洛科夫，舞蹈团的领舞米哈伊尔·普罗舒宁、亚历山大·切卡丁一如既往地体现出了这个世界闻名的歌舞团的高水平。

 

“亚历山德罗夫歌舞团在国外演出时，代表我国的武装部队执行了特殊的外交任务，展现了我国与各国在文化领域进行广泛合作的可能。”

 

很重要的一点是，在歌舞团在国外的巡演，歌舞团的独唱和合唱团总会以当地语言表演当地的歌曲。在波兰的音乐会上，根据传统，俄罗斯军队艺术家们准备了波兰著名的爱国歌曲“卡西诺山上的虞美人”（«Червонэ маки на Монтекасино»），歌曲“玫瑰与百合”（«Роза и сирень»）和“嘿，猎鹰”（«Гей, соколы»）。在音乐会上，这些歌曲由独唱罗曼·瓦鲁托夫以及阿列克谢·斯卡契科夫和合唱团和乐队一起演出。还有一件要提到的事情是，俄罗斯功勋艺术家娜塔莉亚·莫斯科维娜（Наталия Москвина）和歌舞团一起唱了许多歌曲，她和合唱团以及乐队一起表演了著名的波兰歌曲“生命线”（«На дорогах жизни»）。

 

……本次巡演再一次地证实了我们的艺术家在国外进行这样的演出的重要性，因为歌舞团使用音乐语言这种特殊的外交手段建立起了国家之间的友谊之桥，并且维护着这一友谊。尽管在有些情况下，他们完成这一任务需要极强的耐力和及专业的精神，因为总有一些人试图在在没有意义的政治游戏中使用各种手段，用尽一切办法去摧毁当今这一如此脆弱的世界。在亚历山德罗夫歌舞团在比得哥什的音乐会上，当艺术家们正在表演时，两名男子爬上了舞台，向所有人展示带有挑衅性口号的海报。但是这些波兰民族主义者的挑衅非常耻辱的失败了，因为他们在坐满了整个音乐厅的1200名观众中没有得到任何支持，反而却收获一片嘘声。当保安从舞台上赶走了捣乱者时，整个事件只持续了不到一分钟，然后“无敌与传奇”的歌舞团继续在观众的掌声中继续演出。

 

10.“卡林卡”再次在莫斯科响起

2018.12.19

 

亚历山德罗夫人结束了在波兰的巡演。

 

从开始他们艺术活动之初，俄罗斯军队下属的以A·V·亚历山德罗夫命名的荣获两次红旗勋章一次红星勋章的模仿歌舞团已经在波兰进行过22次巡演了。在歌舞团的90年光荣历史里，一共在波兰66个城市举行过音乐会。

 

歌舞团第一次在波兰演出是在战后的1946年。在那一次，亚历山德罗夫人在华沙、凯尔采、卡托维兹、罗兹、波兹南、莱格尼察、班兹劳、扎察、内斯特汀和屈斯特林收获了众多观众们热情的掌声。

 

而这次，音乐会则是在比得哥什、弗罗茨瓦夫、罗兹、奥尔斯坦、波兹南、科沙林和什切青举行。至少1万名听众欣赏了传奇的歌舞团的演出。俄罗斯联邦驻波兰大使馆及领事馆的代表和武官作为贵宾出席了音乐会。

 

回想起1928年歌舞团创立之初，仅仅只有12名成员，而今天作为俄罗斯军队中最特殊的一员，它已经有了超过200名艺术家。顺便提一句，多年以来，亚历山德罗夫歌舞团的歌曲已经在全球70多个国家和地区响起。作为歌舞团的团长兼艺术总监、俄罗斯功勋文艺工作者、北奥塞梯-阿兰共和国人民艺术家，根纳季·萨切纽克上校在这次巡演结束之时说，我们的艺术家在波兰国土上受到的热情欢迎再次表明，音乐和歌曲是没有界限的，使每个人都能明白的语言。文化合作有助于维护世界各国人民之间的友谊，没有任何东西可以打破它。

 

萨切纽克回忆起在去年的11月，俄罗斯军队下属的以A·V·亚历山德罗夫命名的荣获两次红旗勋章一次红星勋章的模范歌舞团在塞尔维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、斯洛文尼亚、罗马尼亚和波兰的巡演中，18场音乐会至少吸引了超过3.4万名观众。

 

很重要的一点是，遵循的一直以来的传统，亚历山德罗夫人在各个地方演出时，总会以当地语言演唱在当地很受欢迎的歌曲。也因此，听众会跟着一起唱起来。顺便提一句，在波兰，有一位标志性人物十分喜欢亚历山德罗夫歌舞团的歌曲，他就是著名作家斯坦尼斯拉夫·莱姆（Stanislav Lem）。他喜欢的亚历山德罗夫歌舞团的歌曲有很多，包括“黑皮肤姑娘”和“草原啊草原”，而这些歌曲也受到另一位波兰人，罗马教廷的教宗若望·保禄二世（Sanctus Ioannes Paulus PP. II）的喜爱。有一次，他曾经对他的追随者如此评价亚历山德罗夫歌舞团的作品：“今天，这些音乐、歌曲和舞蹈向我们展示了俄罗斯人开放的灵魂与俄罗斯人民的崇高品格。”

 

回顾本次巡演，我们可以知道，明年歌舞团的音乐会也将会与今年一样，主要是为了纪念歌舞团成立90周年。