【驯龙高手如尼文翻译】威戈的壳火号工程的图纸（飞越边界第49集）

在飞越边界第4/6季 10/13集（2/3季 23/26集）中，悍夫那特失去了他的葛伦科铁锤子Macey，但双胞胎发现了威戈的壳火号工程的图纸：

其实大部分我都在5月22日翻译出来了，剩下一个词我在大概这周二左右又想起来翻译了一下，只不过对结果不是很确定。因为原本代表O的如尼文字母成了A，代表Y的如尼文字母少了一笔。（下文用问号标注的词就是）

图纸上词的位置不是很好表达，这里分成三部分说明。因为一个英文单词可能对应多种含义，所以以下的汉语翻译仅供参考。

左数第一：remove 移开

左数第二：capacity? 容积，容纳能力

左数第三：remove 移开

左数第四：hook 钩子

左数第一：water 水位

左数第二：reinforcing 加固

左数第三：armor 装甲

唯一一个：prod 刺戳的工具

声明：以上所有图片均来自于驯龙高手飞越边界，英语翻译对应图片中的如尼文字母，汉语翻译参考了APP网易有道词典，翻译过程除参考翻译软件外为本人独立进行，其他一切内容（虽然不剩什么内容了）为本人原创。

往期内容：