riddle joker设定集翻译 （配角篇）

形如女子的同班同学·周防恭平

CV：花园爱衣*

 

晓的同班同学兼宿舍邻居。性格友善平易近人。虽样貌颇有女子娇柔，但一旦被提起此事也会生气。

 

设计者手札

为何不能攻略啊……我记得，最开始天宫先生就说过要（在剧情中）事先就把话说开以避免误解。我觉得（恭平）是个不错的朋友，我也很想要一个这样的人做朋友。

 

同时进行能力研究的班主任·柿本香里

CV：若岛莉乃*

 

晓一行人的班主任。虽散发出冷淡拒人千里的感觉，但实际上并非如此，而是一个会亲切地回答学生疑问的老师。作为教师的同时也作为研究者。

 

设计者手札

看起来像是个幕后黑手，事实上也的确如此。在OP中也确实是为了能让人有如此感觉而去刻画。在故事中也是保守派代表。

 

为消除能力偏见而开设学校的校长·伊势笃纪

CV：一条和矢

 

橘花学院的奠基人和管理者。即便是对那些可能招致非议的能力也持肯定态度，为了建立能够让星幽使步入普通社会的沟通桥梁、而在鹫逗研究都市创立了这个学院。

 

设计者手札

看起来像是个幕后黑手，但事实上并非如此，实质上是一位德高望重人格高尚的普通人。为了把他画得老成一点而屡次麻烦梦璃老师，实在是辛苦她了。

 

主人公一行的养父、情报局特别班的上司·在原龙之介

CV：宝殿亭雅津*

 

主人公和七海的养父。将从小被生父母遗弃的兄妹二人抚养长大、有如亲生父亲一般倾注心血养育成人。对外声称供职于保洁公司、实际上所属于隐匿组织·情报局特别班。

 

设计者手札

好爸爸。实在是一个好父亲，以至于让我也想要一个这样的爸爸了（译者按：原文如此。旁边的霜之哀伤已经开始颤抖起来了）。声音表现上几乎都是透过电话的，所以觉得有点浪费掉如此磁性的声线了。

随心驭风之星幽使·伊势琴里

CV：海原艾蕾娜*

 

学院校长伊势笃纪的女儿，身怀极强星幽能力。她的连接值超绝古今无出其右。两年前的一场事故之后，便再不见她的踪影。

 

设计者手札

收容服装我很喜欢。（我可能是）恋物癖吧。制服也是相当可爱呢。（故事中）她和茉优的对白不是很多，好遗憾啊。

 

对警察恨不能食肉寝皮的高年级学生·木户直树

CV：佃左泥

 

橘花学院三年级学生。有偷盗前科，本应被判收容至特殊管教所，但因情节轻微而被学院以星幽使保护工程接纳。

 

设计者手札

他的能力大概是能够和绫濑相匹敌的。性格也很灵活，我挺中意的。我们家的游戏大概还没有过这样的反面人物。

（译者按：带星号*的人名均是原文为拼音人名，由译者随意套用同音汉字翻译的结果。可能与原名有偏差。）