全球史（世界史）入门书（二）——日常拓展类书籍️下日文世界

2021-09-07 13:17 作者:军机处小ming哥 0人读过 | 我要投稿

日本热衷学习外来文化，有“善于模仿”之名。看过《起风了》都知道，日本有寒颤到只买人家一架飞机，拿回来大卸八块加以模仿，让人哭笑不得的“工shan匠zhai精神”，在人文社科领域也是如此，欧美的新学说往往第一时间被译介，并快速而系统性地介绍。

故而自清末始，中国学生东渡扶桑，很多未必是去学习日本的东西，而是把它当作一个学习欧美或者中国古老文化的媒介。比如学习欧美中东文学的鲁迅，研习希腊的周作人，亦或东渡学国史的陈寅恪，不一而足。所以日本人老说留学欧美的学生都亲欧美，而留学日本的好多反而是反日，也许就是这种工具心态在作祟吧。因此，不妨把外语作为了解世界的工具。

日语似乎是学习世界史的一个好工具，因为日本世界史研究的丰富程度，远不止对中国韩国的关注，各个文明各个国别都有相当精彩的成果，加之日本高中的必修课是世界史而非日本史，使这一学科有相当的群众基础。日本学者大家写小书，产出了大量兼具学术性与阅读性通识性的著作。

最推荐的是中公文库1960年代出版的世界历史系列，时间跨度上从人类起源到上世纪中叶，作者都是当时各个领域的大家，比如中国史有贝塚茂树、宫崎市定，亦或是法国文学、历史研究者桑原武夫，反映了日本半个多世纪的世界史研究成果。日本世界史研究者让人印象深刻的地方之一，就是文笔基本都很好，想要学习模仿优美的日文写作的朋友，这套书无疑是很好的范本。

村上春树曾谈及初中时代对这套书的痴迷，当看到腰封上“真实的历史比电影还要精彩”的广告词，拿起来果然就放不下来，反复看了好多遍，最后很多段落都能背下来了。后来村上进入大学，又发现一个同样喜爱这套书的女生，于是又温习了一遍，而这女生便是后来的村上夫人。

通识性著作，知识性与文学性的平衡，其实是很难做到的，可当看到桑原武夫写的大革命与拿破仑那一卷时，我竟然找了第《悲惨世界》的画面感与冲击力，文字有力量，脑海中闪现的则是电影版的主题曲。后来才知道，桑原就是《悲惨世界》日文版译者。

另外要平衡的则是基本问题的阐述与新成果、个人观点的介绍，毕竟通识性著作主要是让读者了解一般性的问题，获得基本的学养，而不应过多掺杂个人私货。想起国内某些厚如专著，着力突出个人观点，忽略一般通说的所谓经典教材（比如一些法学教材），想必是没有弄清专著与通识性著作、教科书之间的区别罢。这套书在主要阐明基本问题，同时适当反映学届新成果上，则无遗是典范，这也是它为何至今看起来不过时的原因。

当然1990年代出的新版中公世界历史系列，也值得一看，体现了九零年代的新成果，涉及的地域、文明更为广泛，不过相比旧版，突出作者自己成果的地方明显增多了。顺道说一句，日本的外国史研究者，多少都有点情报收集的意思，在外国实地考察，结交朋友。或出现在印度王宫，与土王谈笑风生，或出现在俄罗斯政要的浴室之中，窃窃私语，也是这些书中常见的桥段。

也许外国史研究的初衷，就是为了了解世界，为当下与世界的交往，提供某种参考。

另外就是盐野七生，这个不肖多说了，《罗马人的故事》、《希腊人的故事》、《海都物语》、《我的朋友马基雅维利》，另外就是地中海三部曲系列。说起同类型的作者，很多人更喜欢克劳利，虽说这是见仁见智的问题，但是盐野奶奶真是吃亏在译文上了，克劳利的译者实在是太强了，完全将原作升华了，可是盐野原文的那种细腻不失大气、通俗不失典雅的文笔，真的是要读原著才能体会得到。