太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋

          一轮秋影转金波，飞镜又重磨。把酒问姮娥：被白发，欺人奈何？

       乘风好去，长空万里，直下看山河。斫去桂婆娑，人道是、清光更多。

译文：

       中秋的圆月，撒下一片金色的月光，这月亮就像刚刚打磨一新的铜镜悬挂在天上。 我举起酒杯问那月中的嫦娥：我的白发已经丛生，在这亮光高照之下，更要显露出来，好像故意欺负我。

       我将要乘风而去，直上万里长空，那样的话，我就能够自上而下地俯视祖国的大好河山了。我还要去砍掉月官中那摇曳不定的桂树枝，让蛟洁的月光为美好的人问，增添更多的清澈和明亮。

创作背景：
       这首词作于宋孝宗淳熙元年(1174年)的中秋夜，为赠友人吕叔潜而作。当时辛弃疾居官建康，距离南归已整整十二年了。十二年间，为了收复中原，词人曾多次上书，力主抗金，但始终未被采纳。在阴暗的政治环境中，词人只能以诗词来抒发自己的心愿。