第一部分：https://www.bilibili.com/read/cv6450828 

第二部分：https://www.bilibili.com/read/cv6536369

第三部分：https://www.bilibili.com/read/cv6649689

受访者介绍   

山川 竜一郎                

    Frontwing代表。参与代表作《魔界天使》、《灰色系列》。   

SCA-自             

    moonphase代表。公司子品牌包括KeroQ与枕。在新作《ATRI-My Dear Moments》中担任美术指导。   

石井 秀典              

    拥趸众多的business partner（指骗子社）代表。    

島田 紘希              

    ANIPLEX.EXE发起者。此次企划的制作人。

液界乙烷？不，并没有！（下）

——大家有想方设法顺应时代地改变宣传、销售方法吗？

山川    到2010年为止销售方法都没怎么改变。虽然会有和违法下载斗智斗勇的时候，但一般的策略都是以8800日元的价格实体（package）销售。2010年以后，特别是2015年左右，有厂家开始实行通过众筹筹集资金，以全年龄版销售再免费追加R18补丁的新策略。

石井    广告宣传的开支也减少了，我觉得可能是现在广告宣传已经没有太大意义了吧。因为杂志都已经不好卖了。过去的话肯定要在上面打广告。

山川    2015年以后娱乐产品（entertainment）的开支一步步涨到5亿、10亿日元去了。我想，作为制作公司倒是没关系，但是对于小厂家和发行商（publisher）就很难顶了。我们就是从那时起开始考虑新的策略的。

石井    所言极是。我们那时拓展了承包制作的业务，虽然保留了发行商的职能，形态上还是转变为了制作公司。

山川    这时如果只承接一家制作公司的业务，坐以待毙下去的话，公司会有生杀予夺大权被剥夺般的危险。

——以工口要素为主的游戏，现在似乎在下载网站（download site）上以低价销售更受欢迎，大家对所谓的“工口”要素有何看法？

島田    这方面同人界十分活跃。我还是希望业内人士能更加努力啊。

山川    过去有人跟我说“不管游戏卖的多好，只要是工口内容在动画上就无法表现”（アニメにはできない），所以我曾考虑“去工口”的方向。不过，最近我们公司做了动画之后意识到“有工口内容也是可以的嘛”（笑）。工口内容棘手的地方在于，被平台（platform）那边和谐掉的话就没有竞争力了。不过近一两年这条规矩好像有被打破的迹象。如今借助浏览器（browser）人们无所不能，我觉得这能使工口内容以新的形式被表现出来。

 

SCA-自    因为在PC上推gal的这种“style”不符合玩家的生活习惯，而让玩家能够选择终端游玩的话，说不定整个业界都会为此改变吧。我睡觉时会用iPad看书，因此也想睡时能用iPad推gal。现在我已经觉得在PC上推gal太麻烦了。

山川    电脑在输出（output）内容时轻松方便，操作（input）时却麻烦得像在说“为什么一定要配合桌前的你啊！”

 

SCA-自    当一部手机走天下的时代来临，在手机上对美少女游戏还是会有一定的需求的。不然，就没有让现在年轻人推gal的理由了。因为技术革新带来的状况突变之类的原因就一口咬定“业界已完”，我认为这可说不好。

島田    因为本来就还没完啊！

山川    因为还没有人宣布业界已完呢（笑）。

 

众人笑

 

SCA-自    懂了懂了。那么我要说……业界已完！（笑）（译者：@痞子）

島田    才没有呢！（笑）正因如此才有了这次ANIPLEX.EXE的企划。诚如SCA-自先生所言，一定会有一类人，他们对能契合个人生活习惯的“style”感兴趣。因此，“提供给玩家哪些可供选择的游戏平台”（どうやって遊んでもらうか）， 我认为必须朝着这个方向考虑。

山川    在国外，那种我们同样可以投稿的互动小说（interactive novel）十分流行。大部分都是只要内容以校园为舞台就能投稿，读者主要是女中学生。

SCA-自    原来如此。现在进入美少女游戏业界已经是零门槛了，无论是职业人士（pro）还是业余爱好者（amateur）都能自由地创作。站在这个角度，可以称之为文化的繁荣。我认为这种程度的事我们也值得一做。业界到了所谓的过渡期，要是败给外行说明我们也就那样了。

島田    近年的游戏除了《拔作岛》外，《MUSICUS!》（※14）和《樱花、萌放。》（※15）之类的游戏也很不错。考虑到这以外还有许多良作，我认为不必悲观。

 

※14……美少女游戏品牌OVERDRIVE的最终作。众筹开发资金，金额超过1亿元而成为了话题。

※15……《樱花、萌放。-as the Night's, Reincarnation-》。FAVORITE发售的成人游戏。

——我听说有“美少女游戏玩家在高龄化“的说法。

 

山川    我觉得与其说是美少女游戏业界在高龄化，不如说是娱乐产业业界整体在高龄化，因此不必在意。

 

SCA-自    我想先把这话说前头：我们制作者并没有高龄化。而给玩家的调查问卷也显示他们的平均年龄总在20-25岁之间。美少女游戏业界本身历史悠久，尽管如此年轻人还是倾心于这种文化，我觉得这是值得我们自豪的。我也想为此感谢诸位玩家。

 

島田    看到《拔作岛》中的梗，就会觉得制作者好年轻啊。

 

石井    听说相当年轻。好像其中还有18岁的。

 

島田    一想到是这群年轻人在做游戏就感到内心充满了希望。

 

——另一方面，最近而言比起“美少女游戏的风靡”，我对于厂牌消亡、解散这类负面新闻成为话题的印象更多啊。

 

山川    公司不在人仍在，所以没关系。

 

島田    而且有消息称，bamboo先生（※16）和tororo先生（※17）打破公司之间的壁垒，将要参加《Muv-Luv》的新作制作（※18）。”

 

※16……OVERDRIVE公司代表。

※17……原CIRCUS公司代表（译者注：也就是专注炒冷饭15年的马戏团）。担任《Muv-Luv》总制作人。

※18……Âge的人气系列作。近日宣布了三部新作《Project MIKHAIL》、《Project Immortal》（两者均为企划名）、《Muv-Luv INTEGRATE》。

SCA-自    我觉得厂牌的消失只是业界的新陈代谢，没什么特别的。包括我们在内的老牌厂商并没有必须存在的理由。所以新人很努力的话，我希望大家能去关注这些新人啊。

 

山川    （就算解散倒闭）也没必要继续从事美少女游戏。虽然厂牌消失会有种“全都完了”

的样子，也不能仅仅因为换了工作就说是“一蹶不振”了吧。

 

島田    或许人们就是想保持这种舆论氛围吧。

 

山川    这就好比为什么要说店铺关门就是倒闭了呢。说不定只是搬走了。

 

SCA-自    不过，如果和30岁上下的人共事，果然还是会考虑选择美少女游戏业界。从我们自己的角度看，业内人士只不过是一群运气好乘势而上、形迹可疑的蠢货罢了（笑），对于很多年轻人来说一个品牌却是自己的青春。比如制作团队解散了的minori，他们完全可以分开继续工作，但归根结底，对于玩家来说自己所喜爱的、憧憬的minori的分崩离析才是最令人悲伤的。

 

島田    或许有如失去自己青春的感觉。

 

SCA-自    所谓品牌，就是这种东西吧。    

 

未完待续  

下期预告： 

日本国内与国外的差异

Aniplex进军Gal界的意义

※译自Fami通：フロントウイング×枕×ライアーソフト代表座談会。アニプレックスが美少女ゲームを作る意義や業界の課題、未来を語る  

by カワチ ライター  

 by ごえモン 編集部   

 2020.04.11 

 ※N6工地日语，翻译仅供参考。转载请注明出处。