理中客(关于艾克配音及延伸)
《双城之战》如此火热,我是在tx更到第四集中配的时候才看的,游戏里大家都把金克斯叫爆爆的时候我还一脸懵逼。。。
四集看完,只能说不愧是拳头,不仅要玩音乐,连影视也要涉足,我愿称拳头为最佳影视,音乐公司。。。
然后等不及了去看了后五集的原声,中英切换,毫不影响观影体验。。。
再然后好多视频的评论开始出现骂艾克的配音的,也有无脑哥哥粉反击的,我以为又是“黑粉”与“脑残粉”的对决。。。
直到我好奇去听了一下艾克中配。。。
小时候我也是个喜欢参加学校活动的孩子,比如演讲,我还记得我演讲的是《林则徐虎门销烟》,其实就是背课文,老师要求我要有感情,我自以为很有感情。。。后来长大了听了别的小朋友“有感情”的“朗诵”,我尬的直接脚趾扣出大别野,也理解了当时听我演讲的同学老师们的感受。。。
而听到艾克中配那一刻,如同我回到了当时演讲的时候,只不过我变成了观众,对,就是这种扣别野的感受!
作为一个英语历来不及格的学渣,我这么多年看外国片都是原声看字幕,因为配音确实很尬,近两年不知道有没有改善。。。
《双城之战》中配真的让人很舒服,虽然没有让各英雄的“原配”来配剧里的声音,但是如果没有那些西式的名字,这部剧就是一部中式剧的感觉,我认为的完美的配音就是这样!除了艾克!
各种视频底下评论除了对中配的喜爱,也渐渐有了觉得英配“没那味”的言论,最多的就是说希尔科不够好之类的。。。
不是我瞧不起谁,说这些的人,大部分都跟我一个鸟样,能说利索的也就一个点头yes摇头no,装什么影评人呢?
延伸一下,关于中国制造的视频,下面一堆无脑吹“中造”,黑“非中造”的;厨师刀功视频,一堆“中式刀功天下第一”,他国刀功不配存在的,等等等等。。。
大国自豪感不是让一个中国人在每个视频地下尬吹来体现的!
我关注的一个做lol英雄多国配音对比的视频的up主那底下的言论尤其明显,可着劲尬吹中配,确实,诸如烬,卡蜜尔,因为中文的美感,确实更有意境,听着更舒服,但这不是否定人家别国配音的理由!
自己的优秀,不是无脑蔑视他人,而是让自己做的更好!而且,这些努力是别人做出来的,优秀也是属于他们的,一个个“中优分子”,在那里优越什么劲呢?
话说回来,艾克中配,就是个垃圾!我不是针对小鲜肉,但是我就听了一句长大后的艾克台词,如果我是一直看的中配,我想我是没有继续看下去的勇气了!
没有校正,没有排稿,就是心里一直想说的话想到哪写到哪,喜欢的可以一起延伸讨论,不喜欢的与我何干?

