欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

crafty survivors 工匠幸存者 锻造系统和织造系统个人翻译

2023-09-24 22:51 作者:永雏老鸭  | 我要投稿

1.因为不知道什么时候本地化(虽然官方说了会本地化的),机翻又实在是一头雾水,所以这里手动翻译下

2.为什么出现沪公网安备,我也搞不懂

3.介于文本本身就比较乱,所以可能有翻译和游戏里不相符的情况,一切以游戏里为准,在本地化出来前,本文会随时更新的



厨师武器

第一层

旋转刀片:增加旋转刀片的伤害

刀龙卷风:旋转刀片围绕你转的次数增加


改进武器射程:增加武器攻击的范围

额外刀锋:增加武器攻击次数


切割波浪:增加切割波浪的伤害

更大的切割波:增加切割波的大小


厨师套装

第一层

战斗服装:增加闪避后的无敌时间

舒适着装:增加闪避的距离


火热撤退:闪避时对周围敌人施加燃烧

麻辣休闲:闪避时对周围敌人施加盐渍

冷淡撤退:闪避时对周围敌人施加糖霜

甜蜜撤退:闪避时对周围敌人施加焦糖


在旅途中:闪避时扔出旋转刀,给予敌人15%武器攻击伤害,并施加砍伤


厨师的复原力:每十层调料(就是右键那个层数)增加5%的格挡几率直到最大值



雕刻家武器

第一层

武器攻击:增加武器的射程

攻速和射程是雕刻家必备的属性


更大的雕塑影响:增加雕塑冲击的范围

精度木材:增加木雕像的雕塑冲击的暴击率

精度大理石:增加大理石雕像雕塑冲击的的暴击率


雕刻家套装

第一层

战斗服装:增加闪避后的无敌时间

舒适着装:增加闪避的距离


雕刻机动:闪避时如果碰到雕像则雕刻最近的雕像一次(升级后同时雕刻多个雕像一次,


大理石防御:格挡成功时,对周围造成伤害,该伤害取决于武器伤害

分裂防御:受到伤害时,对周围造成伤害,该伤害取决于武器伤害



裁缝武器

第一层

武器攻击:增加纱线球的弹跳次数

导线纱线:增加纱线球爆炸范围

公司简介:纱线球爆炸改成黑暗爆炸


裁缝套装

第一层

电气化设计:朝线的方向闪避后的两秒内,线会带电并对敌人造成一定百分比的伤害

舒适着装:增加闪避的距离


纱线波普:闪避时碰到纱线球可以让纱线球立即发动爆炸


紧急缝制套件:受到伤害时生成一条针线


带电装甲:格挡成功时对敌人造成范围伤害



木匠武器

第一层

牙齿结实:松鼠攻击树木会对周围造成爆炸(这个伤害与你村庄的技能伤害加成有关)


充电电源:增加蓄力攻击的伤害

肾上腺素:增加蓄力攻击后的移速加成(武器二级才有效果)

关注我们:减少蓄力时间


增强爆发:增加能量爆发的范围(武器四级才有效果)


木匠套装

第一层

战斗服装:增加闪避后的无敌时间

舒适着装:增加闪避的距离


投资回报:受到伤害后的30S内提高武器攻击力


雨滴系列:学习动感二人组(就是和海狸合体那招)且双方处于合体状态时,闪避时海狸会往周围泼水,造成基于滑水(右键那招)的伤害

标签团队:闪避碰到海狸时会以木匠为圆心放出旋转的木头,造成基于滑水(右键那招)的伤害


反冲锋:蓄力时受到或格挡伤害,使蓄力层数加一


无功突发事件:格挡伤害时在周围产生一股能量



农妇武器

第一层

胡萝卜:胡萝卜的每次冲击都会造成额外伤害

动力钻机:使用胡萝卜时无法再冲刺但胡萝卜的攻击命中次数增加

迅捷钻头:胡萝卜的使用次数和冲刺次数增加但伤害减少


花椰菜:花椰菜的每次攻击都有几率造成眩晕

额外营养:武器消耗完必后几率回复一颗爱心


玉米枪:减少玉米枪射击时候的移速下降惩罚

更多玉米:增加弹药量

黄油玉米:加快射击间隔


水壶:增加伤害

改进武器射程:增加水壶的范围


西瓜:增加西瓜的爆炸范围

甜蜜汁:增加西瓜使农作物成长的次数


百里香:百里香发动后的区域会对敌人造成30%减速效果

粉碎地系列:有一定几率造成防御突破,使敌人受到的伤害提高30%


薄荷草:增加冻结几率

强暴雪:缩短命中间隔


农妇套装

第一层

战斗服装:增加闪避后的无敌时间

舒适着装:增加闪避的距离

奔向山庄:受到伤害时增加移速


防御增长:格挡伤害时,武器使用次数增加


南瓜脉搏:持有南瓜时闪避,会发动一次南瓜爆炸并击退敌人


水翻滚:闪避时发动一圈水瀑,对敌人造成基于浇水罐100%的伤害并且可以提高农作物成长



渔夫武器

第一层

幸运钓鱼:增加幸运钓鱼的鱼饵入水前那一下的伤害(任何地面都能算水面)

波涛汹涌的海岸:使幸运钓鱼初始结果只有糟糕和完美

平静水域:使幸运钓鱼初始结果只有很好和太棒了


武器攻击:提高好,棒极了,完美结果的伤害

立即预定:增加鱼饵入水前那一下的范围


耐心钓鱼:增加耐心钓鱼的冲击波的范围(武器四级才有冲击波)

患者奖励:增加耐心钓鱼蓄力的时间并增加伤害

更快的结果:减少耐心钓鱼蓄力的时间但减少伤害


渔夫套装

第一层

战斗服装:增加闪避后的无敌时间

舒适着装:增加闪避的距离

耐用织物:增加格挡几率

波纹跳跃:闪避时产生波纹并对敌人造成伤害(这个伤害与你村庄的技能伤害加成有关)


引诱运动:闪避时通过鱼饵可以增强其效果,幸运钓鱼增加好,厉害,完美结果发生的几率,耐心钓鱼增加捕获的鱼造成的伤害

波波纹:闪避时通过鱼饵会以鱼饵为中心产生波纹并对敌人造成伤害(这个伤害与你村庄的技能伤害加成有关)


渗透船体:乘船(起重机和捕鱼网合成的那个技能)闪避时可以对通过的敌人造成伤害



铁匠武器

第一层

快速锻造:减少锻造和修复时间

铁匠沙硕:锻造或修复时获得一个盾牌,敌人攻击


双斧:增加双斧的攻击范围

双轴专业技术:减少双斧每次攻击的耐久消耗

三级双轴专业技术配合被动加强握力一级可以使双斧的普通攻击无耐久消耗,但如果加强握力升到二级,则变为每次普通攻击消耗耐久一点(可能是BUG)


长枪:增加长枪的伤害(仅限被最长射程攻击到的敌人)

致命打击:长枪的攻击有几率对敌人造成减速


大剑:大剑的攻击每一次伤害都会比前一次高,但在第三下时候重置

地球制造器:大剑每次攻击都有10%几率产生石柱


铁匠套装

第一层

战斗服装:增加闪避后的无敌时间

舒适着装:增加闪避的距离

锐化前进:闪避时恢复武器的耐久度

工作狂:闪避时通过装置(水火风那三个装置)可以激活它的效果(装置发动攻击并且使武器附魔)

激励提升:闪避后极短时间内,升级武器(要先学会这个技能)成功率增加10%


再生影响:当你受到伤害时恢复武器的耐久度

快速响应:使用大剑时受到伤害,20S内增加攻速

冲击计数器:使用长矛时受到伤害,20S内增加武器伤害

准确答案:使用双斧时受到伤害,20S内增加暴击率


crafty survivors 工匠幸存者 锻造系统和织造系统个人翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律