欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

KEMU研究(特殊词篇二)

2022-06-04 22:37 作者:螺叶  | 我要投稿

本篇主要用来记载碟曲中的特殊词语

隐喻之类的词会放在分析篇

主要资料来源于贴吧

如有侵权请告知,将立即删除


本篇感谢@夜的极光 的帮助

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用


持续更新中~

拖把英雄主义

暂无

我们的报复政策

EYE FOR AN EYE

TOOTH FOR A TOOTH

以眼还眼,以牙还牙

指对方使用什么手段攻击,就用什么手段进行回击

出处为《汉谟拉比法典》


イカサマ野郎

イカサマ即欺骗(歌名就大写是吧)

野朗即混蛋

连起来就是骗人的混蛋

期末试验的帝王

戻り方が

直译为返回的方式,恢复原状的方法

大概是指不再使用能力作弊


カンニング天国

カンニング,译为cunning

连起来就是作弊天国

天才歌手凡才歌手

ナンバー

直译number

可能为 一个人 或者 一首曲目

个人认为是曲目的意思


ジャージ

直译jersey

运动套衫,套头毛衣,棉质柔软织物

令人疑惑的是这是流行装扮吗(十年前?)

歌词篇一见

歌词篇二见

特殊词篇一见

分析篇见

敬请期待

KEMU研究(特殊词篇二)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律