古书翻新计划之一：枕额肌

枕额肌

其枕額肌，乃寬肌類絲層，自枕骨至眉滿蓋於頭顱頂之一邊，此肌系兩綹所作，有筋健膜以隔之，其枕端薄，其長約一寸半，由枕骨上彎線外三分之二，與耳門之乳端而來，其本之線則緊，以後則變肌，平行往上而入緊健膜，其額端者亦薄，而緊貼於皮，較枕端之線寬長而白，其內線與鼻方錐之線想續，其中線與縐眉，眼輪兩肌相合，其外線則在外角峯之上與眼輪相合，其線由此掛處起往上，在冠縫之下與健膜相合，此肌兩額端之裡邊，由鼻根之上往上而相合，其兩枕端則不相連，

【译文】

枕额肌，型态宽，属于纤维层，从单侧枕骨充分覆盖头骨至眉部。

枕额肌由两部分组成，被腱膜分隔：

枕骨端的肌肉薄，长约5厘米*，连接点位于上项线*，由连接点向头顶看，健膜纤维逐渐过渡为肌肉纤维，继续向上又逐渐过渡为腱膜。

额骨端的肌肉也很薄，并且和皮肤有着紧密的连接，相比枕骨端连接点的纤维更宽更长更白（译者不明更长更白具体指什么），其肌纤维与降眉肌、降眉间肌*相连，中间部分肌纤维与皱眉肌、眼轮匝肌相贴合，外侧肌纤维则在额骨颧突*与眼轮匝肌相贴合，肌纤维自此向上，知道冠状缝处过渡为腱膜。

左右两侧的枕额肌在额骨端相连，连接点位于鼻梁正上方的额骨位置，左右两侧的枕额肌在枕骨端不相连。

【注释】

*清朝1寸等于现今3.55厘米

*上项线：枕外隆突和颞骨乳突的之间的弧形骨脊

*降眉肌和降眉间肌，古称鼻方锥

*额骨颧突：骨性眶窝上方边缘最外端

此“枕额肌”篇还有三个章节：腱膜、神经、肌肉功能

转录和译文的工作并不轻松，今日暂且搁置，后续会补齐……