欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

2022-01-02 11:19 作者:yuisatoh  | 我要投稿

日语渣真的又菜又喜欢翻的,日语水平真的很差,也不知道什么时候能有进步,边翻边练习好了~~不过猴年马月才能把它翻完呢?嘛,先这样进行着吧。

渣翻,所以有错误的地方请指出来哟,有翻的不好的地方也请多多指教。


现在,我在巴厘岛哟。

然后,在巴厘岛的酒店里写这本书。

原本应该在真正的法国巴黎写的。

但是吧,以观光为主的旅行终归是做不到的呀。

宝塚歌剧团有提出在旅行之际做“旅行记录”这么个事。

记录日程安排和旅行的目的。

巴黎之旅的目的是“观光”来着。

之后的巴厘岛的目的是“为了写作活动”啊。

所以就是这样,为了写文章,选择了巴厘岛这个地方。

这个岛还没有被人类开发,是“天堂之岛”之一,也称“神明之岛”。

为了写稿就去海外这事吧,会让人觉得俗不可耐、令人讨厌吧。

但在大自然中自在的吃、睡,然后写作,人生中哪怕有这么一次(这样的体验)不也是可以的吗?

要实行的话就是现在了。

果断的决定了之后,急忙做了旅行计划。

至于为什么选择了巴厘岛嘛,我也不知道。

嘛、回想了一下,就是把当初预定的巴黎换成了巴厘罢了。

然后,我想以“翼にのってどこまでも”为书名,来讲述(关于)喜欢的海外旅行的一些趣闻。

把国内旅行作为晚年之乐去享受。

然后,我决定不拘泥于任何事情,所思所想都就自己“独到的见解”去随性的表达出来。

终有一日,与你,乘着翅膀,海角天涯也无妨——-


题目没翻,是真的不知道要怎么表达才能很贴切的表达出马米的想法。对于标题里的“翅膀”,我自己的想法是,相信自己的潜在能量,按照自己的生活方式,去往任何地方也好,一直这样也好,随性随心自由……(太久没读书,也不知道理解的对不对)。

就还是渣翻,请多多指教。








序的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律