[TL翻译]Stats：大放异彩——暴雪嘉年华之路（#8）
原文链接：
http://www.teamliquid.net/forum/starcraft-2/538328-stats-eclipsed-no-more-road-to-blizzcon-2018-8
作者： CosmicSpiral
在所有选手中，Stats绝不是那种能让人心生同情之心的人。如果你想在面对他的全部成绩中流下眼泪的话，最好把它们留给无聊……或是嫉妒。这位GSL和SSL双料冠军的职业生涯让他的同龄人相形见绌。同时，Stats并未受过伤病影响，也不曾遭遇种种不幸。与少数不堪提及的小人（对，说的就是你，life）相比，他的成就清清白白，无可指摘。“下巴神族”成功避免了狂妄自大，而且似乎仍将继续坚持不懈地走下去。尽管Stats进入《星际争霸2》的时间较晚，他并未像那些定有无量前途而被避而不谈的神族，比如最初的选手Pokemon一样屈从于惯性。Stats平静的外表掩盖了他拒绝让游戏内外任何因素决定他未来的坚定决心。每当PVZ变成绝望的消耗战，PVT变成一场俄罗斯轮盘赌或是野建筑大赛时，他的同行们跌跌撞撞，而Stats依旧坚持向前。然而，诸如今年IEM Katowice站的不佳表现，就像挡风玻璃上的雨一样让他失望透顶。
尽管相较2017年，2018年Stats的表现出现了较大的下滑，但他依旧获得了韩国WCS积分榜的第三名，这相当令人满意。Maru这一整年史无前例的精彩表现创造了一个真空期。此时，任何一个优秀的名次都十分宝贵。
在两次夺亚和赢得第一次GSL超级赛之后，Stats仅于年底被Classic在第二次GSL超级赛的最后一刻击败。
Stats今年的星际之路一直跌跌撞撞。年初时，Stats并不为人看好。他的打法并未展现出明显的缺陷，但他拿下的比赛几乎都是依靠着战术而非始终如一的出色决策。值得一提的是，他努力从一系列BO5+的比赛中脱颖而出。他在GSL第一赛季的旅程，一如亚马逊河般蜿蜒曲折。季后赛中对阵Classic和soO的比赛在即，Stats需要从被淘汰的边缘东山再起。在与Maru的决赛中，Stats几乎用光了他所有的战术。他的对手在比赛中从始至终都掌握着节奏，而Stats野建筑的尝试则更突出了他在面对Maru时的狼狈不堪。
排名
#3
韩国赛区
WCS积分
6825
2018 赛季统计*
111–63 (63.79%) vs. Terran
128-76 (62.75%) vs. Protoss
100–81 (55.25%) vs. Zerg
* 数据来源：Aligulac.com。包括2017-11-15 至 2018-10-16的比赛。
上述似曾相识的感觉几乎在超级赛决赛中再次出现。在击败Byun、Solar和herO后，Stats发现他在与Dark的对阵中被对手超越了。Dark学到了Maru对游戏前中期timing点的重视，比如在对手未能实施有效侦察时泰山压顶，或是狗毒爆一波。很快Stats发现自己再次处于1：3的劣势状态，除了他身经百战的神经和坚强的意志几乎没有其他任何依靠。这一次，这些特质与Dark在科技转型上的顽固死板一道让Stats险胜Dark。尽管这并非是一场具有安慰性质的胜利，但它确保了Stats的顶级选手地位。
起初，GSL vs. The World 相比于上半年的压力来说是一场放松。Stats的分组使得他轻松杀入半决赛。在16强这种令人震惊的一边倒比赛中，Stats击败Cyan，一路高歌猛进。SpeCial给予了Stats一些小小的阻碍。在第二场比赛中他孤注一掷选择换家，但最终由于Stats的巨大经济优势而收效甚微。很不幸，这是他这次比赛的最好表现。
在击败一些二线选手后，Stats全力迎战。Maru今年早些时候已经连续两次获得GSL S级冠军,并击败Stats的对手。在上一轮对阵ShoWTimE时，Maru表现出色。解说和分析员们预计GSL第一赛季决赛中的场景将会重现。Maru将会无情地寻找并利用Stats早期防守中的漏洞，而Stats则将早期的压力全部转交给Maru，直到游戏进入中期。
对两者截然不同的游戏风格的疑问证明是没有任何实际意义的。在比赛中，Stats并未选择每一场都被动防守。恰恰相反，他以令人惊讶的主动性在游戏中期击败了Maru。除了第二张地图上Maru精确的运输机timing之外，Stats的每次胜利都如出一辙：他选择了三巨像、射程科技和地面两攻，随后卡住timing，在Maru的解放者成型之前进攻他的四基地。Maru在他进攻时背后的空投牵扯（强酸工厂）或消灭进攻部队核心单位的尝试（汇龙岛）都无关紧要。这场比赛犹如一次临床解剖，使得这位GSL冠军看上去显得垂头丧气。
最终，Stats的表现证明，当需要时，他一样可以抬头挺胸。击败Maru增加了他的决赛资本。面对Serral这位西方虫族玩家中的超人时，Stats以惊人的速度开始了决赛。Stats首先打出叉球一波，紧接着靠下一把的修地堡确保了2：0的优势。但是，一旦Serral重新回到他的节奏中，他就能让比赛在宏观大局上对自己有利。他两次利用突然出现的飞龙击垮了Stats。这种战略上的来回博弈使得当晚的比赛精彩异常。在16位上，Stats展示了他对于Serral出色的宏观把控和临场应变的优异防守。与前两局不同，Serral放弃了双喷组合，度过了飞龙转型期并在最后利用地刺击败了Stats。在手握赛点时，Stats在失而复得上转回了此前的标准打法。也许是刚刚一场充满激情的胜利让他陷入了一种虚假的安全感，因为这场Serral在中期强势期用狗毒爆组合将他一波带走。在随后的决胜局中，这位芬兰虫王在逐梦之地上用蟑螂女王一波再次击垮了Stats，反败为胜。
GSL vs The World带给了能让Stats变得更强的经验教训。Stats擅长于集百家之长，也精于利用自己广为人知的防守反击风格将高风险，高回报的战术转变为到手的胜利。此前赛程中糟糕的结果毫无意义，因为不知疲倦的Stats必然会再次大放异彩。
但是，Stats也表现出一丝不属于他这种巅峰之位的人才有的焦虑和怀疑。这两者在走下坡路的选手身上很常见。每当他对阵顶级选手时，他总会被视为失败者，关于他的讨论向来模棱两可。以下是解说、论坛或Twitch聊天中常见的陈词滥调：“他是一个受人尊敬的对手，所以他会让这次比赛变得艰难。”为什么大家都不愿意在这位虚空之遗中决赛出现次数最多的神族身上下注？当站在聚光灯下时，MC，Rain和PartinG都迸发出了他们对自己能力的热情和信心。
这种推论出于本能，且令人遗憾。多年来，Stats一直被这些评论理所当然地笼罩着，从来没有从他的一场场胜利中建立起一个统治时期。他职业生涯中的胜利是分散着的，成绩在波峰和波谷之间跳跃不定。他的每个冠军都相隔6-7个月之久，而且其间他并没有在外国或较小的本地比赛中获胜。从Mvp到PartinG，再从INnoVation到今年的Maru——对这些令人难忘的冠军来说，他们最初的胜利都作为跳板推动着他们再创佳绩。无论这段时间长短，他们都被认为是世界最强选手。与此同时，Stats的胜利时刻一旦成真，就会立刻消失不见。
这些来之不易的胜利却让人疑心大发。在他的四次冠军中，有三次是藉由击败Dark这位公认会在决赛时掉链子的选手获得的。而在GSL的韩国选手中，soO则是唯一且最出名的例外。在他2017年的两次冠军中间，Stats并未被评为最佳选手。在SSL小组赛阶段，Classic与他并驾齐驱。尽管他的总体成绩最佳，但人们仍认为他居于Dark之下。Stats在他的GSL夺冠之旅上看上去同样相当致命。在被丑陋的0：2之后，他被INnoVation击败，在半决赛中只能面对Ryung，而非Maru。仿佛是为了呼应塔西佗对加尔巴的评价般，他似乎配得上皇帝的宝座——一直到他被迫登基的时候。
在这场无休止的角逐中，Stats依旧等待着那场比赛（WCS Global Finals）的胜利。五年的汗水和辛劳并没有阻止高光时刻一次又一次地从他身边溜走。作为WCS赛事的高潮，BlizzCon是推动Stats超越其隐形天花板的理想催化剂。只有最顶尖选手才会参与的比赛，冠军质量绝无任何水分。他将有很多机会击败过去阻碍过他的老对手。最重要的是，Stats将可以获得决定性的胜利，一劳永逸地改变他的名声。他不会再被称为艾尔之盾或是绝处逢生的行家里手。在BlizzCon中， Stats将摆脱对Rain的亦步亦趋，而日后像Stats这样的选手将会继续努力奋斗，大放异彩。
