卡池日语0001【学习资料】——《HERO》- 向井太一
《HERO》- 向井太一
作词 : 向井太一
作曲 : CELSIOR COUPE/向井太一
罗马音&日文（平假标注）&翻译中简
五十音速成（二次元专供）
https://www.bilibili.com/video/BV1Db41117ZM
Chīsana heya de
小（ちい）さな部屋（へや）で
在狭小的屋子中
sabishisa ka-nji
寂（さび）しさ感（かん）じ
充斥着寂寞
itsumo naite wa
いつも泣（な）いては
一直都是独自啜泣
hitori osaeta kimochi
ひとり抑（おさ）えた気持（きも）ち
压抑着孑然一身的感情
chīsana ude de
小（ちい）さな腕（うで）で
你却用瘦弱的手臂
nemuri tsuku made
眠（ねむ）りつくまで
陪我进入梦乡
boku no fuan mo subete
僕（ぼく）の不安（ふあん）もすべて
我所有的不安
dakishime keshite kureta
抱（だ）きしめ消（け）してくれた
也随着你的拥抱慢慢消散
kimi ga motsu yasashi-sa
君（きみ）が持（も）つ優（やさ）しさ
你的温柔
sono tsuyo-sa subete ga
その強（つよ）さ全（すべ）てが
你的坚强
osanaka-atta kokoro wo
幼（おさな）かった心（こころ）を
充斥在我幼小的心灵中
afureru ai de mitashita
溢（あふ）れる愛（あい）で満（み）たした
让它时刻都在洋溢着爱
ima mo oboete iru yo
今（いま）も覚（おぼ）えているよ
直到现在也一直镌刻在心中
boku ga ima utau ko no koe kara
僕（ぼく）が今（いま）、歌（うた）うこの声（こえ）から
现在 我想用歌声
todoketai `arigatō' no kimochi wo
届（とど）けたい「ありがとう」の気持（きも）ちを
向你传达一直以来「谢谢」的心情
korekara wa
これからは
从今往后
boku ga kimi no shiawase wo
僕（ぼく）が君（きみ）の幸（しあわ）せを
我会对你的幸福
mimamotteru
見守（みまも）ってる
永久守护
You are the one
你便是我的唯一
You are my hero
你就是我的英雄
kawari yuku hibi
変（か）わりゆく日（ひ）々
季节更迭 不断变换
ima tatsu basho wo
今立（いまた）つ場所（ばしょ）を
自己现在所到达的位置
miwatasu tabi ni
見渡（みわた）すたびに
每次环顾
fuan ga yogirukeredo
不安（ふあん）がよぎるけれど
都会有些不安
sonotoki, kimi ga kureta kotoba wo
その時（とき）、君（きみ）がくれた言葉（ことば）を
但那时 你对我说的话语
mune no naka kara
胸（むね）の中（なか）から
每次在我心中回荡
omoidashite wa susu-nde kita yeah
思（おも）い出（だ）しては進（すす）んできた
都能让我阔步前行
Hito to wa chigau boku wo
人（ひと）とは違（ちが）う僕（ぼく）を
与他人不尽相同的我
uketomete kureta ne
受（う）け止（と）めてくれたね
你也欣然接受
sore wa ho-n no chīsana koto kamo shirenaikeredo
それはほんの小（ちい）さな事（こと）かもしれないけれど
或许这些都只是一些不足为道的小事
naki-sō ni natta-nda
泣（な）きそうになったんだ
却让我视线模糊
boku ga ima sakebu kono-koe kara
僕（ぼく）が今（いま）、叫（さけ）ぶこの声（こえ）から
现在 我想大声的
tsutaetai `arigatō' no kimochi wo
伝（つた）えたい「ありがとう」の気持（きも）ちを
向你传达一直以来「谢谢」的心情
korekara wa
これからは
从此以后
kimidake no ayumu michi wo
君（きみ）だけの歩（あゆ）む道（みち）を
你只要向前就好
terashitai
照（て）らしたい
你的路 我将为你照亮
You are the one
你无法替代
You are my hero
你便是我唯一的英雄
dore dake no hito ga kimi no koto o hitei shite
どれだけの人（ひと）が君（きみ）の事（こと）を否定（ひてい）して
无论有多少人否定你
dore dake no hito ga kizutsukeyou to
どれだけの人（ひと）が傷付（きずつ）けようと
有多少人伤害你
mamoreru yō
守（まも）れるよう
我都会一直守护你
tsugi wa boku ga kiminomikata ni naru yo
次（つぎ）は僕（ぼく）が君（きみ）の味方（みかた）になるよ
下一次 我将成为与你并肩的伙伴
ano hi no kimi no yō ni (wooo~)
あの日（ひ）の君（きみ）のように
就像曾经的你那样
boku ga ima utau ko no koe kara
僕（ぼく）が今（いま）、歌（うた）うこの声（こえ）から
现在 我想用歌声
todoketai `arigatō' no kimochi wo
届（とど）けたい「ありがとう」の気持（きも）ちを
向你传达一直以来「谢谢」的心情
korekara mo
これからも
不论沧海桑田
zutto kimi no shiawase wo
ずっと君（きみ）の幸（しあわ）せを
我都会对你的幸福
mimamotte iku
見守（みまも）っていく
永久守护
You are the one
无法替代
I Wanna be your『HERO』
我想成为守护你的『英雄』
罗马音：百度知道-踌躇满心
歌词参考：动漫音乐娘
翻译参考：利威尔的心脏
歌词整合（微改）by红世西法
