战锤40K泰拉地宫系列前置短篇《银之权杖》下（渣翻）
我把自己绑在炮艇舱内的束缚装置上。虽然我在十几个世界的上百次武装交战中表现出色，但和这些星际战士比起来，我还是觉得自己渺小得可笑。
我们乘坐的是一艘中程突击炮艇--帝国之拳风暴鹰。整个小队都集结在船舱里，飞船由他们的两名战友驾驶，我从未听说过他们的名字。星际战士们也没有主动提供太多信息，这很适合我，我已经习惯这样的方式。
我们在一阵发动机噪音中起飞，整个飞船在推进器的压力下摇晃。整座炮艇构造十分庞大，由大量陶钢和武器组成，因此这需要巨大的动力才能将其托起。不过，一旦移动起来，风暴鹰速度惊人，我们很快就能在战场上纵横驰骋。
我把注意力转向我的同伴们。艾拉斯塔牧师沉默不语，他的骷髅盔在条形荧光灯的照射下闪烁着幽暗的光芒。他双手握紧十字权杖。我的目光被吸引过去。这是件华丽的武器，它尺寸太大重量太重，凡人无力挥舞，更不用说使用了。骨灰色的杖杆布满部落蛮人的雕刻，破坏立场笼罩的边缘带有黑色的灼烧痕迹。
克兰纳赫正在背诵战斗誓言，我听不懂他在说什么--我猜那是一种本地方言。莫夫伦拿起了一把战斗刀在灯光下旋转着，检查战刃的锋利程度。这些战士让人肃然起敬，他们的奉献精神令我动容。在我的职业生涯中，经常会遇到虚伪的虔诚或彻头彻尾的异端邪说，而看到毫不掩饰的虔诚，这对灵魂是有好处。
驾驶员指示即将到达，我知道攻击马上就要开始了。准备下机。
我绷紧神经，摸了摸放在枪套上的激光手枪。这把武器出自一家优秀的武器制造商之手，上面刻有审判庭徽记，那是帝国卫军的制式款式，但与我的同伴们手中的爆弹枪和链锯剑相比，它却显得小得可怜。
风暴鹰到达了预定高度，速度仍然很快，风暴鹰躲避来袭的炮火。照明被切断，机舱的红色应急灯开启。驾驶员猛地踩下制动器，我紧紧卡在束缚装置上。
星际战士们开始行动。他们挣脱束缚，以惊人的姿态冲过颠簸的甲板，尽管他们的重量非常大。就在我准备加入他们的时候，前门悬臂打开了，被火焰撕裂的大气层呼啸着被吸出。
炮艇悬停在距离尖塔边缘被撕裂的大洞仅几米远的地方，一阵激光束将我们团团围住。埃拉斯塔牧师首当其冲，借助动力装甲伺服系统一跃而起，重重地落在破碎的金属结构上。小队的其他成员也跳了过去，最后剩下我站在摇摆不定的甲板上。
我向下望去，只见脚下是一个不断下坠的大坑，坑内布满了火焰和飞旋的气流。这是个错误，我的心怦怦直跳。我咒骂撑起身体，纵身一跃，跃进缺口，风在拉扯着我。我笨拙地落在地上，四脚朝天地躺在被炸开的混凝土岩和金属条上。等我回过神来，帝国之拳们已经蹒跚着走了过来，他们拔出了爆弹枪，链锯剑也开始转动。炮艇拉开距离，用激光炮扫射，引擎产生的反冲力几乎将我从尖塔边缘刮跑。
我奋力奔跑，躲避溅射的碎片。呼吸面罩全是我的喘息声，我必须奋力冲刺，才能跟上星际战士们的脚步，他们的速度远远超出了我的想象。
它们一路向前，必要时凭借自己的巨大质量撞破墙壁，走廊和密室发出轰隆隆的响声，回荡着武器开火时的巨大噪音。
当我再次靠近时，已经可以看到他们的队形。四名战斗兄弟持续开火，在迎面而来的福尔福达防卫部队中打出一道缺口。克拉纳赫手持战盾，用盾牌和动力拳将任何靠近的士兵击倒在地。但吸引我的却是艾拉斯塔牧师。他咆哮着战斗誓言，即使有头盔的听觉保护，他的声音也震耳欲聋。他的动作非常壮观，近乎疯狂，他疯狂地向敌人挥舞着权杖，让我震惊不已。他的力量锤是一种近身格斗武器，它闪烁着金色的能量，让狭窄的尖塔内部仿佛着了火一般。
我也开火了，在爆弹枪的弹幕中加入光弹。我击毙了冲在最前面的几名敌人，但事实上，我并没有对攻击起到太大的促进作用，星际战士的力量近乎无法阻挡，那些穿戴动力装甲的巨无霸以速度和压倒性的暴力令人震惊和恐惧。我只能拼命跟上，但至少我没有拖累他们。当我们一路狂轰滥炸到达目标地点时，我仍然和他们在一起。这又是一个小小的胜利，虽然我并不为此感到高兴。
我看到通往指挥穹顶的道路在向我招手，那是一条长长的白色石阶，上面镶着金边。我听到了更多的枪声，并瞥见了里面的动静--许多人正争先恐后地赶来送死。我只觉得守卫者的勇敢近乎疯狂，不管他们信奉的是什么肮脏的信条，他们注定会很快死去。
但我不知道我们会在里面遇到什么。我们还没走到那一步。
“你的贡献不大”图尔问。
“我尽力了。”
“他们等你赶上了吗？”
“没有。”
我的主人主人低头看了看我的断臂和血迹斑斑的绷带，失望的阴影笼罩在他无情的脸上。
“亲眼目睹它们战斗，也许对你有好处。”
“的确如此”我说。
图尔审判官说“他们是粗鲁的东西，露丝。”不要相信牧师们的胡言乱语--他们不是天使。它们只是锤子。它们能碾碎东西，所以我们把它们当做工具使用--永远不要忘记这一点。”
“我不会忘记。”
然而，我发现他的话又所欠缺。星际战士不仅仅只是工具，可以肯定的是，他们很直接，但他们的残暴中有含有智慧，可以近距离察觉。他们的破坏力惊人，但也只是在任务需要的范围内。我几乎要把我从那段经历中获得的东西告诉我的主人--他的观点可能很狭隘，只针对有限的军事目标，但在这个范围内，他们比我见过任何战士都更令人印象深刻。
自从加入审判庭以来，我心甘情愿地接受了我们使命的多样性--它对黑暗的部分妥协，以及在有缺陷和迷宫般的政治结构中工作的必要性。我接受了这一点，并学会了利用这些知识来为我和王座谋取利益，但是，尽管如此，当我看到死亡天使们的行动，观察到他们所体现的纯粹目的，并想到皇帝陛下就是为此而创造了他们，一种淡淡的嫉妒之情在我心中烙下了印记。
我并不以此为荣。我发誓要根除它，以免它转移我在福尔福达之后的任务，但我不能否认它的存在，它必须证明某种道德上的真理。
“你和他们一起进入了指挥穹顶吗？”图尔追问道。
“是的。我和他们一直都在一起。”
他低头看了看我骨折的前臂，然后又抬头看了看我的脸。
“那就继续吧，”他说。
埃拉斯塔牧师第一个进入指挥穹顶。他仍在咆哮--现在用的是高级哥特语，到此刻，我明白他到底在喊着什么。
“为了原体的荣耀！”他喊道。“为泰拉而战！”
孤立地看，这些战吼似乎毫无意义，那仅仅是一种侵略性的表达，任何地下帮派的暴徒都能与之匹敌，但这是对它们的误解。那战吼劈山开石，让空气悸动。回荡重叠的音墙就足以将敌人的意志碾成灰烬。他的战友们也受到了同样深远的影响，尽管效果截然相反--他们被牧师的训诫唤醒，奋勇作战，在震耳欲聋的声音中，在滚滚的感官浪潮中继续战斗。尽管我是局外人，但我自己也被卷入其中。尽管我是局外人，但我自己也被卷入其中。 我发现自己和牧师一起呐喊，重复着教条般的那令人振奋的话语。
“为了帝皇！”我边打边喊。“ 为了王座 ”
然而，我仍然对自己目睹的一切感到震惊。 我们被误导了，我们所有人都被误导了，我们并不了解福尔福达的堕落。 在此之前，我们一直在与携带标准武器的普通人类作战，我们的情报告诉我们，叛乱是常规形式。 但现在我明白了，这是一个幌子，这个世界已经被混沌腐化。 敌人的队伍出现一些肿胀的人形生物，他们的器官散落，武器与四肢被腹腔里的肠子和内脏缠绕。
我感到反胃，但我的周围帝国之拳们毫不迟疑。 他们继续扑向那些怪诞的敌人，我看到链锯剑砍进了非自然的肉体。 这让我更加坚强，我继续战斗，瞄准那些带着灰色眼眸和高度腐败的僵尸怪物。
我们第一次经受了考验。 指挥穹顶挤满了这些噩梦般的怪物，它们毫无畏惧地向我们扑来。 空气中弥漫着恶臭的味道，要杀死的怪物太多了。 我紧紧跟在艾拉斯塔牧师身后，他的毅力丝毫未减。 我的激光手枪过热，我伸手去拿战斗刀，虽然我不认为它能很好地对付这些东西。
这种情况让我看不清目标，有那么一瞬间，但后来我第认出的娜奥-塞维亚，她蜷缩在她所释放的肆意狂欢的恶魔中间。 她身材肥胖，嘴唇干裂，脸颊松弛，我看到她收获了背叛的回报。 黑色的血线顺着她的脖颈流下，我不敢猜测它从何而来。
克拉纳赫正在奋力战斗，他的盾牌和动力拳都发挥了巨大的作用。 他的小队成员相互配合，弥补了兄弟们的一时之弱，作为一个无缝的整体冲进了腐烂的部落。 我看到佩莱亚斯倒下了，被三个肿胀的人形生物拖进了液体的泥沼中，其他人立即做出反应， 他们是无私的，他们是心灵相通的兄弟，自孩提时代起就接受训练，彼此在互助的战斗并生存下来。
就在那时，我知道他们会取得胜利，因为敌人从不理解这些。这些对手都是变态，他们各自独立强大，但没有凝聚力。我继续射击，在枪弹过载前多打几枪，帮助埃拉斯特斯向塞维亚那不正常的物体前进。
副官变得巨大无比，她的体型远远超出了凡人的极限，变成了一座流着口水的腐烂肉山。她那油光水滑的舌头从布满钩齿的大嘴里伸出。迅速肿胀变大的体型撕碎了曾经身穿的那身行星防卫部队的制服，她把触手伸向牧师。
牧师猛地跃起，挥舞着权杖，在她肿胀的腹部划出一道口子。副官开始尖叫，呕吐出热气腾腾的胆汁，而他则奋力挣扎，不停地发出指令。
我走近，瞄准怪物的头部，试图弄瞎她的眼睛，但险些失手。她的一条触手缠住了牧师的里力量权杖，抓住了锤柄，并将其从牧师手中夺了下来。武器脱手飞出，烧穿了腐化的脂肪，开裂的伤口上油脂沸腾。
没有了武器，牧师的战斗力大打折扣。他继续战斗，用紧握的拳头捶打着怪物。他的兄弟们忙得不可开交，顾及不到牧师的危险。只有我目睹了大锤落地，它滑过地上的滑腻液体，在一片沸腾的血浆中停住。
塞维娅就这样压倒了她的猎物，牧师失去了武器，艾拉斯塔将被击败。我的激光手枪已经到达使用极限。我看了看还在能量光晕中噼啪作响的大锤，知道自己该怎么做了。
我飞快地跑过去，扔掉手枪，伸手去拿那把噼啪作响的牧师权杖。 举起它时，我像一个三岁孩子举起一根五米长的电线杆一样吃力，装甲吃力地补偿着动力输出。 能量立场的在我身上蜿蜒闪烁，权杖我的抓握下颤抖不已，仿佛有生命一般。 我几乎抓不住它，更不用说是挥舞那柄权杖了，但牧师的生命正处于危险之中。
“为了皇帝 ”我模仿牧师的怒吼，向怪物扑去。
我双手握锤，使出全身力气向塞维亚的脊柱挥去。 这暴露了我的无知--权杖的重量实在太大了，当我开始挥舞时，我意识到了自己的错误。 我的臂甲崩裂，手骨折断，骨折的疼痛令我我大声尖叫。 能量立场爆炸了，我被巨大的冲击力击飞。 我无法松开权杖，它仍旧紧握在我的手中，动力甲上火星四溅。
但这一击已经足够了。 怪物后背断裂，艾拉斯特冲向它，将触手从扭曲的身体中扯出断。 他的战友们穿过残余的人群，制服了随行的恐怖生物，将火力对准了首领。
我痛苦不堪。 我能感觉到我的断骨刺破皮肤，血液在盔甲内流淌，我头晕目眩，恶心欲呕。 我用尽全身力气才抬起头，保持清醒。我看到特拉维克斯一拳打出，将塞维亚击退。我看到小队的其他成员举起爆弹枪，准备击杀副官。
不！”我颤抖的举起筋断骨折的手臂。“它还不能死。”
特拉维克停下脚步。他看了看我，又看了看面前这团颤抖的肉山。克拉纳赫准备走近它，把它的心脏从病变的胸膛里挖出来。他的战友们却不为所动。
“别动，”牧师命令道，塞维亚虽然残废了，但至少还活着。
克拉纳赫想要抗议。“不能让它......”
艾拉斯塔打断了他的话。他朝我点了点头。
我努力让自己保持镇定，但我知道自己会失败。我看到他们看着我，浑身散发着难以抑制的战斗怒火。他们想杀死它。他们活着就是为了杀死它。
“确保她活着”我跪在血泊中告诉他们。
克拉纳赫看着牧师。“你的权杖还在这女人手里”
这是我记得的最后一件事。
图尔审判官半天没说话。
“他们把你带回来的时候--”他开始说。
“我什么都不记得了。”
他若有所思的点点头。“他们什么都没告诉我。”
“我想他们没有说这场战斗，”我说。
“确实”他现在说话很费力。我不知道他是为知道发生了什么而感到自豪，还是感到失望。指责总是很容易，但表扬对于审判官就显得不那么自然了。
“你做得很好，”他最后肯定道。“塞维亚被关押，我很快就将开始审讯工作。她会后悔活着的。我可没什么心情放在别的事上。”
图尔审判官什么时候有这种心情？我可能会笑笑，但疼痛仍然让我无法忍受。
“那你在康复中吗？”他尴尬地问。
“是的，大人，”我说。
他再次点头。“武器训练，”他说。“这件事结束后，你需要更多的训练。也许是我忽略了你的一项才能。”
我没有说话。我认为没有必要，而原因我不会向他透露。
不要误解我。我仍然忠于我的主人。他在很多方面都是一位伟人，我渴望向他学习。在遥远的未来，我的理想是成为像他一样忠心耿耿的泰拉忠仆，并拥有他一半的威望。我无法想象在另一位如此忠于王座的人手下工作。事实上，我很难想象能在其他人手下工作。
但我在福尔福达学到了很多东西，有些教训还在后头。
“如您所愿，大人，”我说，希望他能尽快离开。
平定叛乱残余持续了三周时间。混沌腐化的事实被揭露，帝国之拳在此地逗留的时间比原先计划的更长。许多尖塔被彻底摧毁，数以百万计的幸存者被驱逐，他们的最终命运只有处决或是抹除记忆。据我们的估计，清除这个世界需要几个月的时间，而且在那之后的几十年里，审判庭依旧需要调查腐化的起源，福尔福达的统治阶层被取代，它的锻造厂和军火仍然为神圣的人类帝国所用。
我对此非常满意。一旦我的手臂痊愈，我就开始恢复体力训练。我以最快的速度履行自己的职责。图尔审判官没有再来看我，他有很多事情要处理。伊克斯贤者告诉我，塞维亚的证词对夺回尖塔以北的工业区起到了重要作用，这让我感到欣慰。
之后我迎来了期待已久的访客。 他空闲时间不对，所以他的到来让我倍感荣幸。 当埃拉斯塔牧师走进德拉瓦甘达指挥所的训练室时，他看起来比以前更加高大了。他的盔甲略显破旧，棱角分明的脸上多了一道伤疤，但他动作中的活力丝毫不减。
“审讯官，”他鞠躬说道。“我本想早点来，但清除混沌余孽耽搁了。”
我鞠躬回礼。“很高兴见到你，牧师大人”。
这时我注意到，他带着那柄权杖，他称之为 克罗齐乌斯的东西。我觉得它看起来不一样了权杖好像变小了，长杆的部分被截短。也许是我弄坏了。我知道阿斯塔特的战士们有多看重他们的武器，这个想法让我很烦恼。
“这是由精钢打造，”埃拉斯塔斯牧师说，他掂了掂这把沉重的武器，仿佛它并不重。“它在我们战团里已经有一千年了。外人触碰甚至是直视它，都会招致我们所有人的愤怒。”
他还是那么严厉。也许他别无他法。
“我不不明白他为什么来这里告诉我这些。
牧师继续说“我们保护那些对我们来说珍贵的东西。但我们也明白什么才是真正重要的。拿着它，观察一下有什么变化。”
我再次接过权杖，然后真切地感受着它的变化。它变短了，变轻了，动力装置被截短了，锤头的部分也被改造。即便如此，我握住它的时候还是很费力，被盔甲包裹着的手臂隐隐作痛。
“你为什么改造这柄武器？”我问。
“因为它现在是你的了，”他说。
我简直不敢相信。我想把武器立刻还给他，我无法接受这样的馈赠。
“如果你拒绝，”埃拉斯塔警告我，“这将是第二次侮辱，我无法原谅。”
我低头看了看克罗齐乌斯权杖。长柄上的细节令人难以置信。它既美丽又有力量。这种姿态让我不知所措，却又无言以对。
“你给了我莫大的荣誉，”我最后说，这似乎是一种回应。
“这仅仅只是个开始”他站在后面注视着我。你拿着它就像拿着一条蛇。轻轻的握住它。我会教你如何安全的挥舞它打击你的敌人。“
这时我才知道他所来何意。他将教我如何正确的使用它，而我也明白，从此以后，克罗齐乌斯将成为我自己的武器。
图尔审判官会生气的，因他希望我几天以后就继续服役。
这些都不重要了，我去找牧师。我不知道这样的事情以前是否发生过。我的灵魂充满了喜悦。也许这就是我现在的目标--不辜负牧师的善举，确保我能熟练的使用克罗齐乌斯权杖，荣耀帝皇。
我想，这将是一个美好的抱负，一个无愧于我崇高使命的抱负。
“我要尽快开始学习”我如饥似渴地说道。
