欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(翻译)《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第五卷 第四章 part.1

2021-03-13 00:54 作者:doesunefois  | 我要投稿

感谢大佬 @YukinaOfficial 的翻译

咋感觉除了三支主股之外,每一支股都很香。。。


第四章 

朱音之策


*


只要向朱音提出条件,无论是什么问题,朱音都会给出符合条件的解法。如果不行的话就会明确地说「做不到」。

这样的态度凸显了朱音的特殊。如果只是简单的问题,那么无论是谁都能提出合理的解决方案。但现实非常复杂,如果没法得出最佳答案的话,一般人都会选择适当改变条件,然后得到改变后的结论吧。

比如说,黑羽如果得不到满足条件的结论的话,就会试图把结论变得更加现实。黑羽提出的「恋友」就是最好的例子。

朱音不会做那种事。她从不会改变条件与结论,有时甚至还会「跳过步骤」得到结果。这和数学好的人很相似,那些人经常会看到问题的一瞬间在脑内跳过计算过程,直接得到答案。

常见的情景是,想要住在涩谷,条件是工作步行五分钟,一室一厅一卫,预算是xx日元,但实际上不可能满足所有条件。

这样的话,一般都会舍弃一个条件。比如把改为步行时间十五分钟,或是提高预算,以此作为妥协。

但朱音不同。朱音的话,恐怕会以惊人的速度搜集各种信息,然后找到满足所有条件的房子。

奇怪,世界上怎么可能存在这种东西……如果这样想的话,就能接受了吧。

——事故房屋。

这并不是朱音恶意为之。

相反,这是朱音始终忠于条件、全力搜索的结果,并为我们准备了切实可行的解决方案。要说错的话,大概得归咎于没有附带「不要事故房屋」这一条件吧。

不管给出的是什么样的方法,我都喜欢好好找出答案的朱音的做法。暂且不论是否采用她所给出的答案,仅是作为选择之一来说,无疑是可以扩大可供挑选的范围的。并且问题会得到整理,需要去做的事情也会变得更加明了。

所以对于我来说,朱音是「最值得信赖的秘密武器」。

那么,我对朱音提出的条件如下。

「以尽量不伤害到部员们的形式,顺利解散掉粉丝俱乐部」

「不依靠黑羽、白草、真理爱」

「为此我什么都可以做」

我在电话里把条件传达了过去。说明结束后,朱音陷入了沉默。

随后她深吸一口气。

「办法,只有一个」

她小声说道。

「晴哥的粉丝俱乐部的成员们想要接近晴哥,是因为晴哥有身边有机可乘」

「有机可乘?」

「对。比如说,如果晴哥交了女朋友的话,说不定便会有人想要退出吧。当然,就算不是女朋友,有什么本命偶像之类的也可以。粉丝俱乐部存在本身会给晴哥带来麻烦,这种情况下粉丝俱乐部便能顺其自然地解散了」

「原来如此」

朱音像预言者一般说道。我很轻易地便能想象到她现在的表情。

「那么我的方法是这样的。晴哥只需要在大家面前和某个人接吻,这样就能解决了」

「接、接吻!?」

不愧是朱音……。为了得到结论似乎有点不择手段,又提出了很劲爆的方法……。

「是的。不能告白。告白祭上和小黑姐留下的印象太强了,效果会很弱。还是接吻比较好」

「嗯……但是那样的话,就没有后悔的余地了……」

如果和黑羽接吻的话,那就是「情侣成立」,并不是用玩笑或是借口什么的可以蒙混过关的。

当然和其他人做情况也是一样的。这就是所谓的,初吻即一生。

接吻可以说是这种程度的『剧毒』吧。

「晴哥,接吻的对象是谁都可以。就算对方不是真的喜欢晴哥,这个方法也是成立的」

「啊,原来如此」

朱音的方法是说,让我表现出自己心有所属,从而让粉丝俱乐部的成员们自行退出。

所以,即使不是有真正的交往对象,只要让人觉得自己喜欢上谁了就够了。这样的话,比起身边关系好的人,对于有一定距离的对象更不容易露出破绽,可能会很有效。

但是啊……要让我跟谁接吻……难度可真高啊……。

「关键是要让大家真心相信晴哥的话。这其实才是最难的」

「……确实」

虽说接吻具有可怕的佐证力,但如果可信度太低就没有意义了。比如说就算我和玲菜接吻,在明白我和玲菜关系的人看来的话,

——丸为了能和你接吻,给了多少钱啊……?

只会这么想吧。玲菜是禁止工口事件的,无论给多少钱都不会同意接吻。

「比如说,在群青同盟终进行比赛,以输的人要说出自己的秘密为条件怎么样?然后晴哥故意输掉,去和自己喜欢的女孩子接吻」

「……原来如此。比起突然接吻,在比赛中输了不得已才接吻,这样的可信度更高」、

隐藏起自己的本命,这种立场是很重要的。

我嗯嗯地点头,朱音接着小声说道。

「然后呢,晴哥」

「嗯?」

以此为引,朱音说出了很不得了的话。

「在这之后,还有能让所有人都沉默的『魔法之语』」

这句话一说出口,我仿佛感觉到世界上其他的声音都消失了。

朱音一般是不会用这种抽象的说话方式的。

「——魔法、之语?」

「嗯」

「……让我听听」

从朱音嘴里说出的话,非常简单。

但是——原来如此,应该有效。

即使准备了假恋人,后续被追问也是大问题。要想在众人的追问下逃走就更难了。

但如果有朱音的「魔法之语」的话……能行。

我把话题转到下一个阶段。

「那么,群青同盟的比赛还是尽可能真实一些比较好」

「啊对,如果被认为是故意输掉的话,可信度就会下降。不过这点我并不担心」

「为什么?」

「我听说晴哥如果是为了某个人的话,能做出很厉害的演技。解散粉丝俱乐部是为了小黑姐她们吧?所以我认为这一点上不会有问题的」

我吓得眨了眨眼。

朱音虽然有点笨拙,但她拥有能看穿事情本质的洞察力。

不愧是我最信赖的秘密武器。

「那当然了,交给我吧。那么,和谁接吻呢……」

朱音就其他各种问题给了我建议,剩下最大的问题便是这个了。

「接吻……接吻啊……。本来我自己就对接吻这事挺抗拒的……对方是怎么想的就更成问题了……不想依赖小黑、小白、小桃所以只能排除她们,其他能好好接受的……嗯,不如说压根没有这样的人吧……或者说根本就没有那种只需说明理由就会说ok的人……算了干脆拿钱买通玲菜交涉一下吧……」

「——哈,晴哥!」

「喔喔,怎么了小朱音」

那边声音突然大起来,吓了我一跳。

「晴哥很困扰的话,我、我、我……可以……」

以为会说得很大声结果说着说着声音又变小了,最后完全听不见了。

所以我反问道。

「嗯?好像听到了什么?」

「讨厌晴哥」

「为什么啊!?」

为什么一秒钟就被讨厌了!?太令人难过了!

「等、等一下,小朱音,冷静点说。你能不能再大声说一遍刚才的事?」

「……明白了。我也有错,我承认。那我就更直接地说了」

从电话里能感觉到她很不情愿,但最终还是接受了。

朱音轻声咳了一下,重新说道。

「——晴哥,可以和我接吻」

「…………」

「…………」

「…………」

「…………哈」

电话那边传来朱音令人窒息的话。

「不、不对,晴哥!我不是那个意思」

「我知道我知道」

我和朱音认识很久了,所以很快就察觉到朱音可能是说错了,但由于说出了太过直球的发言所以一时间不知道该怎么纠正她才好。

「因为是小朱音嘛,所以会先从结论开始说起的吧?因为我说『不可能会有这样的人』,所以朱音才会着急用刚才的话来否定我吧?」

从知道朱音笨拙的我的视角来看,刚才的口误和现在的反应都是意料之中,所以我保持了冷静。

「……能理解我的话,没关系的」

也许是因为着急说错了话,自尊心受到了伤害,朱音似乎变得有些不高兴了。言语细微之处有些自暴自弃。

「但还是讨厌晴哥」

「为啥啊!」

被一直依赖着的妹妹一样的孩子说讨厌什么的,心好痛!

「等、朱音、冷静一下听我说」

「什么?」

虽然只有短短的一句话,声音却冰冷得可怕。

我谨慎地回答。

「朱音能替我着想,我很高兴」

「晴哥……」

果然开心就应该坦率地表现出来嘛。朱音的语气变得柔和起来。

「那、要、要不要和我……接、接吻……?」

「不,那是犯罪吧」

「晴哥最讨厌了!」

「等……」

从讨厌变成了最讨厌!?

持续这种对话就会被挂掉电话吧,于是我脱口而出。

「听、听我说,朱音!朱音说可以接吻什么的,是为了我着想吧?」

「…………」

「你有这份心意,我很开心」

「晴哥……」

好,朱音的怒气好像消散了不少。

这里得像哥哥一样,说点有包容力的话。

「朱音平时总是很懂事,所以可能会觉得和我接吻没什么大不了的。但我不能凭自己的意愿擅自夺走朱音的初吻,那实在对你太不公平了。所以我不能和你接吻。朱音的初吻,还是留给那个真正喜欢的人吧。」

「…………」

「而且,在我们说话这会,我已经想到了一个合适的人选了」

「合适的人选?那是谁……?」

「有个混蛋,老是使唤我来完成自己的目的,我想把他牵扯进来……哼哼哼」

「……原来如此。我想如果对象是那个人的话也能得到期望的结果吧……不过晴哥没关系吗」

「同归于尽而已,没关系的」

——这样的对话。

这样一来,方针就决定了。

为了顺利解散粉丝俱乐部——

——强吻哲彦,假装他是我的本命!

就是这个啊啊啊啊啊啊!这样一切就可以解决了!

…………………………………………………………………………呃?

真的要这样做吗……?会不会造成更严重的结果……?

要说我想不想的话,那肯定是不想做的。

但是——我是在为我愚蠢的行为擦屁股。

如果一开始就拒绝粉丝俱乐部的话,就不会对黑羽她们不诚实,也不会把事情闹大。我的得意忘形是一切的原因。既然如此,这种程度的伤害我是必须承受的吧。

没有别的办法了。至少在跟惠须川和朱音商量过后,这是最好的办法了。

那么,剩下的就只有觉悟了。

打开内心的开关。从现在开始,我要作为一名演员来骗过所有人。

(这次行动是为了小黑她们——那么只能上了……!)

我下定决心之后,在第二天的午休时间去找惠须川。

成功实行这个方案,协助者是必不可少的。所以我想先去找惠须川说这件事。

幸好学生会室里只有惠须川一个人,很方便交谈。

「那个,惠须川。我有个好想法——」

以这样的开场白,我把和朱音的谈话都告诉了惠须川。

然后——

「这样的方法……不,但是……。真、真的要这样做吗……?虽然确实是个一劳永逸的办法……」

惠须川小声地自言自语道。在惠须川的认知里,这件事确实有点超出常识了。

「而且想到这个方法的是志田的妹妹?初中一年级?真是不敢相信」

「朱音以冷静的判断力提出了有效的方案。嘛,虽然不知道是好是坏」

惠须川把手撑在额头上,深深叹了口气,像是保育员面对调皮的孩子一般的动作。

「丸觉得这个方法没问题吗?」

「我已经做好觉悟了。所以请你帮帮我」

「……我明白了。就让作为粉丝俱乐部部长的我来好好引导你吧。不过再多点协助者会比较好吧。是在群青同盟进行比赛,然后作为战败的结果去和哲彦kiss吧?那样的话对战者也得是我们这一边的才好顺利进行吧」

「这个的话我已经和朱音商量过了,打算让乔治前辈来当我们的对手。之后就是,输掉比赛然后实行作战,这一过程能否顺利了吧」

「乔治前辈……喔,是桃坂的粉丝俱乐部部长吗。从目前的情况来看,他确实是最合适的对手。真是不错的考虑」

「接下来我想把玲菜(レナ)也叫出来,让她统一口径」

「レナ?」

「是一年级的浅黄玲菜。你认识她吗?」

「啊啊,是一年级成绩第一的浅黄啊」

玲菜那家伙,是被副会长以这种方式记住的吗?

太狂妄了。下次得好好惩罚她一下。

「能顺利说服乔治前辈和浅黄同学吗?」

「跟乔治学长交谈后发现他意外地是个好人,而且这事对桃桃来说也有好处,所以他就爽快地答应了。给玲菜也塞了钱——」

说到一半,我慌忙闭嘴。

对方是学生会副会长。在不知道玲菜『万事屋』本质的人面前说出如同贿赂一般的话——这样的台词非常不妙。

「钱?怎么回事?」

「啊,不,我以后会给你钱的!等我以后发迹了会付给你钱的!像这样对玲菜说的话就可以搞定了」

「这能行吗」

「嗯,毕竟是我最疼爱的后辈」

不知道为什么突然幻听到了「前辈好粗暴~」这样的台词,但我决定装作没听到。

「嗯,那样的话应该能顺利进行……不过,还有一个大问题」

「是什么?」

「——是甲斐本人」

「是啊……」

这次的作战,要说哪里最难搞定,绝对是哲彦那边了。

我已经做好觉悟了。因为我下定决心,一定要自食恶果。

但是哲彦完全是被我强拉进来的,是被迫卷入然后单方面吃亏的立场。如果被他察觉到了,不可能不抵抗。

「甲斐那边我也很为难。和那家伙比起来大良仪倒是可爱多了,只是有点孩子气而已」

「同感」

「甲斐并不是个一根筋的人,相反直觉异常敏锐。如果察觉到有陷阱的话说不定会对我们造成阻挠。我也为了阻止甲斐四处招惹女生的恶行收集了三方证据并公开了,但他好像是觉得很无聊所以主动退让了,所以我只是看起来赢了而已。如果那三个人中有他的本命,促使他激烈反抗的话,情况会怎么样呢……说实话不太敢想象」

至今为止哲彦一直是站在我这边的,所以很可靠。

但是这次作战是我与他敌对了。所以他的存在才会很可怕。

那个人太敏锐了,狡猾得很。想要抄他的底是一件很难的事。

不过——

「一定会成功的」

我断言到。

「这次只要计划顺利便能圆满收场,那样的话,大家都能得到幸福。所以我只能全力以赴,一定要把哲彦骗过去。交给我吧,演员的开关已经打开了!」

「丸……」

黑羽教给我的是『如果是为了谁的话便能发挥出演技』。这个方法在日常生活中也很奏效。

「还有啊,那家伙利用了我好多次……。这次轮到我利用他了……做好觉悟吧,哲彦。你这拿了那么多好处的方便主义者,就算老天允许我也不会原谅你的!」

「你们啊……该说是在奇怪的地方惊人的相似吗……」

惠须川抱着胳膊,皱了皱眉。

「为了不让哲彦察觉,这个计划就由我、惠须川你、乔治学长、玲菜四个人来实行,可以吗?」

「……明白了。跟乔治学长的比赛内容定好之后就告诉我吧。我会好好引导粉丝俱乐部的。到时候我也会尽可能地把这场比赛传播开来。」

「不愧是副会长,真可靠啊。拜托你了」

我伸出拳头,惠须川「嗯」了一声,也伸出拳头和我碰在了一起。


(翻译)《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第五卷 第四章 part.1的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律