【铃芽之旅】草太先生的闭门咒

在樱花上看的《铃芽之旅》

感觉这个翻译得更像闭门咒

前半部分

日不见神，祈往高坛

土地祗灵，保佑人寰

此方山河，受之久远

吾辈惶恐，甚是感念

承恩日久，谨此奉还

后半部分

吾知浮生缥缈若蜉蝣

亦知命竟弦断殊难料

可饶是再多一年

再多一日

再多一时也好

吾辈犹念这烟火人间

无谓的神明啊

诚心、诚意

请您出手相助