今日新闻："SHINE SHOW！登场！ 采访朝夏まなと和中川晃教（渣翻）

以下昵称朝夏为馒头

故事以夏季卡拉 OK 比赛为背景，在写字楼里的一家公司里，员工们比拼歌唱能力，"工薪族选手 "们有着各种各样的想法和感受，他们努力克服在后台遇到的许多麻烦，并表现出必须继续表演的精神。SHINE SHOW！"将于 8 月 18 日至 9 月 4 日在东京日比谷的 Theatre Creative（9 月 15 日至 17 日在兵库县表演艺术中心 Hankyu Medium Hall）上演，讲述的是 "为了一天而奋不顾身 "的管理人员的故事。

SHINE SHOW!"是一部将每天为工作所苦、为不合理的人际关系所困扰、时而哭泣、时而欢欣鼓舞的职场人士的独特性格与一年一度的 "喉歌大赛 "的华丽舞台和幕后戏剧交织在一起的作品。剧本由东京阳光男孩的代表作《12 个温柔的日本人》的导演富坂友执笔，在《12 个温柔的日本人读本》中，将通过 Zoom 在 2020 年的日冕灾难中共同朗读。导演山田和也曾多次执导东京阳光男孩的作品。在舞台上，"一点点改变生活的勇气 "和 "明天的活力 "得到了发展，其中不乏大家耳熟能详的曲目。

在这部作品中，馒头饰演的是管理部部长铃本真希，在从居住在办公大楼内的 86 组不同类型的公司员工中选出的 23 名初赛选手中决出冠军的当晚，她要解决出现的各种问题、中川在剧中饰演冠军选手之一的若山翔（Sho Wakayama），他对这次比赛作出了认真的承诺，他向我们讲述了这部作品不同于他曾演出过的众多音乐剧的魅力，以及他自己 "只坚持一次 "的回忆。

可以在欢声笑语中看到人物的生活

----我们听说排练正在如火如荼地进行，排练室里的情况如何？

馒头：每天都是一眨眼就过去了，但现在我们已经排练了整场戏，并且在山田和也的指导下，从第一场戏开始又开始了细节上的工作，所以看到轮廓，或者说形式逐渐成形，是一件非常有趣的事情（*采访于7月底进行）。此外，在每场戏中扮演角色的每个人都像喜剧演员一样，像 "开玩笑 "一样，越来越多地挖掘角色的个性（笑），大家都在笑，所以排练进行得非常愉快。每个人都在笑我，所以排练进行得非常愉快。

中川：馒头饰演的铃本真希这个角色总是在舞台上滔滔不绝，解决一个又一个问题，而铃本本人则在等待最后的高潮。以馒头为中心的排练室非常热闹，每个人都在认真完成自己的角色，导演山田先生则在一旁掌舵，想方设法让角色更加有趣。反应非常迅速。

----再说一遍，你对作品本身有什么感觉？

馒头： 我觉得剧本非常有趣。我觉得它可能比我们的生活更贴近你们的生活。绝大多数人可能都在公司工作，故事讲述的就是在这种环境下的 "特别的一天"，但我想知道世界上有多少独特的人，故事中有很多有趣的瞬间。我饰演的铃本就是与这些人打交道的人，我希望塑造的铃本能让人们觉得 "我也有这样的上司就好了 "或者 "我也能这样就好了"，从而产生共鸣。

中川：首先，标题 "SHINE SHOW！"指的是 "员工身份证"，我觉得这很了不起，它描述的是喉咙歌唱比赛的一天，正如台词所说，这是平时辛勤工作的人们 "灵魂的呐喊"。

馒头：是的，因为大家都在为这个年度比赛下注。

中川：当这些想法与歌声重叠在一起，成为 "灵魂的呼唤 "时，就会产生共鸣。剧本中还包含了每年一次在舞台上释放我们每个人内心的 "光芒 "的信息。正如我前面提到的，这一主题在比赛当天的后台得到了传达，他们解决了一个又一个麻烦，在解决这些麻烦的过程中，人物的生活充满了 "我要传递这种感觉 "的感觉！我认为这部戏会非常有趣，因为你可以看到主人公的生活，以及他们 "我要传达这种想法！"的心情！我饰演的角色若山翔显然是一家招聘机构的部门经理。

馒头：什么意思（笑）！你是个能干的人，不是吗？

中川：显然是这样，因为上面就是这么写的（笑）。但我以前从未在公司工作过，所以光是'部门经理'这三个字就给了我很大的压力！(笑）。

只在这个舞台才有的合作

---在扮演这些角色时，你想强调什么？

馒头：这是我在每一个舞台上都会思考的问题，尤其是这次我饰演的铃本一角，我想以一种新鲜而真实的方式，就像第一次在现场发生的事情一样，对歌唱比赛中选手们提出的一个又一个问题做出反应。特别是在这部作品中，我的反应经常会根据其他选手的反应而变化，因此我认为我的表演会随着每次表演的进行而加深和变化，这取决于我如何应对其他选手的紧张情绪。我想确保自己能抓住这一点并做出反应。我的台词也很多，但我认为喜剧的节奏很重要，所以即使我说得很快，我也要确保我的台词能够传达到观众，不要放慢节奏。（球球：啊这，日语N789的球球去看这个演出估计啥也听不懂了吧！要命了）

中川 ：你说'科长'这个职位会给你带来压力，但我相信，当你离开工作或职位，成为一个人的时候，你肯定会和工作时判若两人。山田说，在这种时候，若山翔这个角色 "一定是个很健谈的人"，但在这个舞台上，若山翔面对女友小出百合时却不怎么说话。

----的确，有时长长的台词就是心灵的声音

中川：没错。他在电话里一定非常紧张，没有条理，但他没有发泄出来，或者说，他把话咽了回去。我认为这是若山翔性格的一个重要部分，而我才刚刚开始领悟，所以我想从这里继续深入下去。

---此外，公司是由一个非常多元化的群体组成的，你对你的合作演员有什么看法？

中川 ：馒头、我、花乃和其他主要活跃在音乐剧领域的成员、活跃在小剧场的成员、主要活跃在电影领域的成员以及「アガリスクエンターティメント」剧团的成员都在一个剧团，这种合作意识是在其他舞台上无法体会到的。您在排练中感受到这一点了吗？

馒头：我觉得每个人在自己成长的地方都有自己的表演方式。

中川：富坂智写的剧本利用了角色之间互不冲突的感觉。所以我想，如果我们能像一个公司一样，创造出一种团结的感觉，同时又不会太像彼此，那就再好不过了。上次，我和山田先生讨论了对话的基本调应该在哪里。我们对此进行了讨论。我在想，是不是应该让台词比普通音乐剧更真实一些。但他们也说，我们应该在保持平衡的前提下逐步改进。你通常不会考虑这些。我确实考虑过我作为角色要如何说话。我确实考虑过作为一个角色该如何说话。所以我想，如果我们能感受到对话的音量和混乱的气氛，那会很好。

馒头：从积极的意义上说，如果每个人都能在这种世界观中生活，同时又不被圆滑化，或者说，每个人都能有个性，那就再好不过了。

中川：我想他们可能早就预料到了，但从排练的第一天起，事情就开始变得松散起来。我们没有先读剧本，也没有先做安排，只是站起来开始行动。首先，アガリスク 的每个人都创造了世界观，然后在这个世界观的基础上再加上我们的马力，第一次在这里见面的真实感与这部作品中人物的紧张感叠加在一起，他们左冲右突，各自表演的时限一秒比一秒近。那么，正如朝馒头所说，他们会有什么反应呢？我认为，正如馒头所说，重要的是当场做出反应，当场做出对方的反应。

每个 "命运之地"

---由于这是一个关于人们为了一年一度的喉咙歌唱比赛而奋不顾身的故事，我们想请馒头和中川谈谈他们自己 "为了这一天而奋不顾身 "的回忆

馒头：我记得的是我在宝冢时期的新秀表演。我只在主要演出中表演过一次，而且只和第一期到第七期的成员一起表演。
中川：只有一次？
馒头：在宝冢大剧场和东京宝冢剧场各演出过一次，但就那一次，演出结束后我们每天都在排练，所以那是一段非常青春的时光。
中川：啊，这似乎与这个“赌一天”相通。
馒头：是的，我真的很想逃跑。演出开始前，我非常害怕。
中川：说到这部作品中的角色，你同情谁？
馒头：如果说作品中的某个角色，那可能是笛木里穂。她说希望我不要出现在电影中。这正是我的遭遇。

---馒头在很小的时候就被选中为主演

馒头：非常感谢！我当时真的很害怕，吃不消。
中川：直到你离开？
馒头：直到我出来。我感觉自己被裹挟着走。
中川：你在哪里爆发的？
馒头： 歌声响起时，我觉得自己别无选择，只能这么做。我觉得自己再也无法逃避了。
中川：这当然是个机会，所以我不可能抓住它，也不可能放过它，但我很害怕，我没有信心去做吗？
馒头： 我一点信心都没有。那部作品的导演是荻田光一，他对我说："没有人认为你能胜任，所以别担心，别担心"。
中川：那是荻田先生的好意吗？
馒头： 是的，是的。他说："所以才没有压力。那时候我还在想 "你是谁？"我当时还是个孩子。

---但是，那场演出却是一位明星诞生的时刻。一夜之间，宝冢的粉丝们记住了 "馒头"这个名字

馒头： 啊，谢谢你！
中川：等一下，这之后我还能说什么呢！(笑）说到 "仅此一天"，那就是我唱歌的那一刻！我总是抓住那一刻不放！
馒头： 我总是坚持那一刻！真是太好了！(掌声四起）
中川：不，不，不，但这不是我们要谈的，不是吗？(笑）我们能谈谈让你永生难忘的时刻吗？

---请

中川：小学时，我们有时间练习合唱比赛，我是男高音，所以声音很高。音乐老师对我说：'中川，你的声音太美了，在大家面前唱一次吧'。
馒头： 呵~！
中川：我现在还记得当时手紧张得发麻的感觉，当时我觉得自己并不快乐，也不开心，但唱完后有人对我说："你的声音就像维也纳童声合唱团一样"。后来，当我在电视上看到 "维也纳童声合唱团 "的歌声时，我才意识到，我的声音就像他们一样。
馒头：这是一件了不起的事情，不是吗？那是你唤醒自己声音的开始，对吗？
中川：是的，在我的记忆中，那就像是一个 "命运之所"。

---感谢两位的精彩故事！我相信，有些观众会有 "那一次挂念 "的记忆，或者此刻正在 "挂念"，所以我相信，在这个特殊的日子里，一定会有很多感触。现在，请给那些期待观看该剧的观众一句话

中川：这是一部非常有趣的作品。我认为，"歌唱比赛 "这种长期以来备受日本文化喜爱的情境，会让人感到一丝感动，想要为歌手们的努力加油。其中的喜剧元素让人捧腹大笑，会心微笑，歌声也传递得恰到好处。它不同于百老汇音乐剧，我相信你会很高兴看到它，我希望你会期待看到它，因为我认为这是一部能带给你活力的作品。
馒头：剧中的演员们真的是独一无二的，只有在这场 "SHINE SHOW！"中才能看到，所以我相信，只要你不假思索地来到剧场，就一定能与其中的某个角色产生共鸣，并度过一段美好的时光。这个夏天，请来剧院尽情欢笑吧。我们都期待着您的到来！（球球：票买好了！！来的来的！）

最后两个人的简介就不翻了