高考日语必考语法|日语敬语详解之尊敬语

2023-02-15 17:40 作者:小语易考 0人读过 | 我要投稿

日语敬语分为尊敬、自谦和美化三个部分。用不用敬语，意思其实去掉完全一样，只是礼貌程度不同。历年考试内容中，尊敬、自谦是必考内容，每年2-4题。

在学习这部分时，需要优先判断出究竟是谁的行为，简言之，只要没有授受动词出现（特别是もらう），自己或我方行为为自谦：别人的行为为尊敬。

本篇讲解的是尊敬语的定义、考点洞悉及真题解析。

一、定义

抬高对方，或者用更高级的语言来描述对方行为，从而表达出敬意。一定要记住，别人的行为，才能使用尊敬。自己的行为，不能使用尊敬。

二、考点洞悉

关于尊敬部分，考查内容大致可分为三个部分：1．固定变形；2．复合尊敬：3．特殊词汇。

1.固定变形

（1）被动表示尊他。即动词的被动形式（れる·られる），也可作尊他语的一种。当你发现句子中明明没有被动的语境却用了被动形式，那么很有可能是被动表示尊敬。另外，作尊他语时，仅仅是借用被动的形，其他句子成分、位置不会发生任何改变。例：

△部長は毎朝公園を散歩されるそうです。

（散歩する）听说部长每天上午都会在公园散步。

△部長はリンゴを食べられました。尊他，在这里等同于「食べました」。

△リンゴが部長に食べられました。被动，通过助词即可判断这是被动用法。

（2）这种固定变形表尊敬的情况，前项不能再出现「ご、お」。

△部長は毎朝公園を散歩されるそうです。O

△コーヒーを飲まれますか。O

△部長は毎朝公園をご散歩されるそうです。✖

△コーヒーをお飲まれますか。✖

2.复合型尊敬

尊他语的另一种表达方式，是以“「お／ご」＋「动词ます或者三类动词词干」十尊敬助动词”的组合形式出现的。该用法尊敬程度要高于固定变形，在使用时优先于固定变形。

（1）お+になる

「お十になる」的使用是复合尊敬中使用最广泛的。

△お客さまはもうお帰りになりました。客人已经回去了。（帰りました）

△お食事はもうお済みになりましたか。您就餐结束了吗？（済みましたか）

【补充】该用法还可以将「になる」换成可能态「になれる」表示“能够做某事”，相当于「～することができる」。

△何時にお戻りになれますか。您几点能回来呢？

△この機械は自由にご利用になれます。这台机器您可以随意使用。

△食べきれない食べ物は、お持ち帰りになれます。吃不完的食物可以打包带回去。

（2）お+です

「お＋です」用得比「お+になる」要少，容易被大家忽略，但实际考试却常考。

△もうお帰りですか。您要回去了吗？

△何時にご出発ですか。几点出发呢？

△部長は今度の会議にはご欠席です。部长不出席这次会议。

另外，「ですか」可以用「でしょうか」代替。

△もうお帰りでしょうか。您要回去了吗？

△何時にご出発でしょうか。您几点出发呢？

（3）お+くださる、お+ください

前者相当于「てくれる」，后者相当于「～てください」。

△お貸しくださった地図は、お返しいたします。您借我的地图，我现在还给您。

貸してくれた地図は、お返し致します。

△わざわざお送りくださいまして、ありがとうございました。感谢您特意送来。

わざわざ送ってくれて、ありがとう。

△北京に着いたとき、ぜひご連絡ください。到北京的时候，请务必与我联系。

北京に着いたとき、ぜひ連絡してください。

△少々お待ちください。请您稍等。少々（しょうしょう）：稍微

ちょっと待ってください。

【注意】要特别注意以下几个形式：该用法里有了「て」，就不能有「お、ご」。

△連絡してください。O

△ご連絡ください。O

△ご連絡してください。✖

△待ってください。O

△お待ちください。O

△お待ってください。✖

（4）お+なさる

这条一般用于固定搭配，以及三类动词。在选择中如果同时出现了「お+になる」的选项，则优先选择「お+になる」。

△お帰りなさい。您回来了。

△おやすみなさい。您休息好。

△ご心配なさいました。您担心了。

（5）注意

复合型尊敬语不能用于中间的动词去掉「ます」后仅剩一个假名的动词，「する」和「くる」同样也不行。

△お座りください。 O（すわります）

△ご安心ください。O（三类动词词干）

△お済みになりました。O（すみます）

△お見になりました。 ✖(みます)

△お着ください。 (きます)

△お来ください。（来る）

3.特殊尊敬词汇、表达

尊敬除了基础的活用变形、复合尊敬外，还有一类，是特殊的词汇、表达。这部分并没有什么固定的形式，需要同学们把它们完全当作新的单词、短句来记忆。而且在使用中，如果有特殊词汇表达的，优先使用特殊词汇。这部分尊敬程度最高。在考试过程中，依旧是优先判断句子主语。这一部分其实并没有想象中的困难，只要单词背下来了，剩下的就是判断句子主语，以及句意了。

△先生、この本をご覧になりましたか。老师，您读了这本书了吗？（読む）

先生、その映画はもうご覧になりましたか。老师，您看了那部电影了吗？（見る）

△先生が「だめだ」とおっしゃいました。老师说“不行”。（言う）

△先生、どんどん召し上がってください。老师您使劲吃·喝。（食べる·飲む）

△先生もいらっしゃいますか。老师您也去·来·在吗？（行く·来る·いる）

先生もおいでになりますか。老师您也去·来·在吗？

△先生がもうお見えになりました。老师已经来了。这个只能用作「来る」的用法。

△ご両親がいつお越しになるのでしょうか。您父母什么时候来呢？（只用作「来る」）

△先生もご存知ですか。

老师您也知道吗？（知っている）「存知」写两个汉字的，是尊敬。

△先生は今レボートを書いていらっしゃいます。老师现在正在写报告。（書いている）

△山田先生でいらっしゃいますか。您是山田老师吗？（山田先生ですか）