网络时代的众手成志——谈维基模式的方志

 网络时代的众手成志[*]

——谈维基模式的方志

王照伦

 

摘  要  文章认为在网络时代，利用维基模式实现众手成志是可行的。维基百科的多人协作写作和方志编纂的众手成志完全吻合，维基的百科全书性质和地方志的地方百科全书称号也是一致的。利用维基这个“多人协作写作”工具，可以使地方志的编纂告别纸与笔而实现网络化；利用网络，可以使许多的普通之手变成修志之手从而彻底解决修志人才的短缺问题；网络存储的“无限”性，可以真正实现把一方地情信息囊括其中的方志之本性。

关键词  网络时代  众手成志  维基百科

 

众手成志，似乎在方志界没有什么争议了。但是，在网络时代如何实现这个目标，换言之，怎样使众手成志在因特网（Internet）上完成，或者说如何利用网络把众多的通常之手变成修志之手，还是1个悬而未决的课题。鉴于此，我想结合“维基百科”这一全新的诞生于网络上并通过网络迅速发展的信息（或者说“知识”）的收集（或者说“创造”）、整理、编辑、发表、更新、使用、管理的模式，谈一下在网络时代怎么实现众手成志，以及这样的方志对方志信息的征集、编辑、发布、使用等会产生什么样的影响。笔者旨在抛砖引玉，不当之处，敬请方家批评指正。

1  维基模式

对于“维基”这个东西，因为它的历史只有几年，方志界的一些朋友可能还比较陌生，我也是个初步的参与者（只为它写了“地方志”1个条目）。在此，我想多说几句。

维基是1个百科、中立、开放、互重、没有绝对规则（除前4大支柱）的协作计划，参与者来自世界各地。这个站点使用Wiki（源自夏威夷语的“wee kee wee kee”，本是“快点快点”之意。在这里wiki指的是1种可在网络上开放多人协同创作的超文本系统，由“Wiki之父”沃德·坎宁安〈Ward Cunningham〉于1995年所创。wiki包含1套能简易创造、改变HTML〈Hypertext Markup Language，超文本链接标示语言〉网页的系统，再加上1套纪录以及编目所有改变的系统，以提供还原改变的功能。使用wiki系统的网站称为wiki网站，wiki网站容许任何访问网站的人快速轻易的加入、删除、编辑所有的内容，通常连登录都不必，特别适合团队合作的写作方式。wiki系统也可以包括各种辅助工具，让使用者能轻易追踪wiki的持续变化，或是让众使用者之间讨论解决关于wiki内容的固有争议。wiki的内容也可能有误，因为使用者必定会加上不正确的资料。wiki的中文翻译有维基、维客、围纪、快纪、共笔等。简言之，1个Wiki就是1个进行基于网络的协作式写作的强大工具），这意味着任何人都可以编辑维基百科中的任何文章及条目。维基百科有3个显著的特点，它与传统的百科全书有根本的区别：第1，维基百科将自己定位为1个包含人类所有知识领域的百科全书，它既不是1本词典，也不是在线论坛，更不是其他任何别的东西。第2，这个计划本身是1个wiki，它允许大众的广泛参与（维基百科是世界上第1个使用wiki系统进行百科全书编撰工作的协作计划。《百度百科》则是中国第1个使用wiki系统进行百科全书编纂工作的协作计划，并自称是“全球最大开放式中文百科全书”）。第3，维基百科是1部内容开放的百科全书。内容开放的材料允许任何第3方不受限制地复制、修改及再发布材料的任何部分或全部。维基百科使用GNU（GNU是“GNU's Not Unix”的递归缩写。Stallman宣布GNU应当发音为Guh-NOO，以避免与非洲牛羚混淆）自由文档许可证（GNU自由文档许可证——GNU Free Documentation License 缩写为GFDL。是1个版权属左或称“反版权”的内容开放的版权协定。是自由软件基金会为了 GNU 计划于 2000 年发布的）。[1]

维基一词出自Wikipedia的中文译名维基百科。“维”指系物的绳子，也可以解释为网，引申为因特网；“基”表示事物的根本，原意是建筑物的基础。“维基百科”合起来就是在因特网中装载人类基础知识的百科全书。维基百科这个译名最早是由中文维基百科的使用者ghyll于2002年11月28日提出并由中文维基百科社群十余位早期参与者于2003年10月21日投票产生的。中文维基百科社群习惯上将“维基百科”简称为“维基”、维基百科人简称为维基人。随着维基百科的知名度和影响力日增，使得社会大众接触和使用wiki协作系统的机会增加，“维基”一词逐渐普及而成为wiki最通用的译名之一，许多陆续成立的wiki网站也经常以维基命名，如中国大陆的计算机世界网的Wiki（Itwiki it）[2]和台湾棒球维基馆[3]、量子化学维基[4]……等。目前，Wiki在全世界还没有统一的汉语译名。但是，维基模式越来越得到中国网民的认同，使用和参与者日众，1个由“网络天书”[5]主办，维库[6]、天下维客[7]、互动维客[8]、聚好吃[9]、维基百科（中文版）等协办的“首界中文维客年会（Chinese Wiki Conference，简称CWC）于2006年8月12日在上海图书馆5326会议室隆重举行，就是自然而然的事情了。2006中文维基年会，在第2届维基媒体国际会议——“为维基狂2006”召开3周后的2006年8月26日至27日在香港举行。

维基百科最初的构想是在拉里·桑格（当时Nupedia主编）和1个电脑程序员Ben Kovitz于2001年1月2日在美国加利福尼亚州的1次谈话中提出的。Kovitz当时是维基程序的协作开发者之一（现在依然是）。当他在晚餐中向桑格解释wiki的概念时，桑格立即发现维基可能是创建1个更开放的百科全书计划的技术。在此之前几个月，桑格和他的老板威尔士（Bomis，Inc.的总裁兼CEO），讨论过如何通过建立1个更开放、轻松的计划来协助Nupedia的发展。桑格立即说服威尔士在Nupedia中建立1个维基。Nupedia的第1个维基于1月10日上线，不过在Nupedia的编写人员中遇到极大阻力。1个新的以“维基百科”（Wikipedia）命名的计划于1月15日在wikipedia.com正式启动。位于圣地亚哥的服务器和电缆都由威尔士捐献。[1]

维基，由“维基媒体基金会”管理。维基媒体基金会（Wikimedia Foundation Inc.）简称维基媒体（Wikimedia），是在美国佛罗里达州注册的非营利组织，它负责维基百科、维基词典、维基语录、维基教科书、维基文库、维基物种、维基新闻、维基共享资源、In Memoriam 9/11和Nupedia（已停止）计划。它是由Bomis公司的首席执行官吉米·威尔士（Wales）在2003年6月20日正式宣布成立的。“Wikimedia”（Wiki指WikiWiki，Media为媒体，维基媒体）的名称最早由Sheldon Rampton在Wiki-EN-l邮件列表上提出，Daniel Mayer则首先取得了http://wikimedia.org的域名。目前这个机构只有5名领薪金的雇员，其中3人是全职的。[1]

维基媒体基金会允许各地的维基媒体使用者自行组建地区性的组织，向当地社会推广维基媒体的应用。截至2006年5月，共有7个地区性的组织：德国维基媒体协会 [10]，法国维基媒体协会[11]，意大利维基媒体协会[12]，波兰维基媒体协会[13]，塞尔维亚及黑山维基媒体协会[14]，英国维基媒体协会[15]，瑞士维基媒体协会[16]。其他地区的分会也在筹备之中。

由于维基百科是1项协作写作计划，其创始人及贡献者有1个共同目标：“我们对于维基百科的目标是创作一部可靠与自由的百科全书——实际是有史以来在广度及深度上均为最大的百科全书。”[1]

维基遵循内容开放（Open Content）的原则。内容开放的作品指任何在比较宽松的版权条件下发布的创造性作品（如文章、书籍、图像、音像及影像制品等）。内容开放的作品允许任何第3方在不受较严格限制的情况下自由复制信息。有些内容开放的材料允许第3方不受限制地对原作品进行修改或再发布（如Wikipedia所采用的GNU自由文档许可证就是1例）。像开放源代码软件被称为“自由软件”（Free Software，不要与“免费软件”，Freeware混淆）一样，内容开放材料有时也被称为自由材料（Free Material）或自由文档（Free Documentation）。[1]

维基百科的条目审查机制，是1个民主制、精英制、独裁制的混合体。通常大部分的内容由一般网友讨论、修改，为民主的形式。维基百科的系统里同时有资深的网友担任管理员，他们拥有比普通维基百科人更大的权力——删除文章或封锁用户等。非常敏感的议题，则由吉米·威尔士最后把关。在维基上，通常任何人都可以自由的创造新条目和自由的编辑已有的条目，并且每个条目都必须经过投票的方式决定是否保留，从而最大限度地避免了某个人或某几个人因为知识的不充分而造成的错误。有偏差的不正确的文章报导都容易被删除或更正，而且所有的争论议题一般都有公平的呼应。因此，它的权威性是毋庸质疑的。

中文维基百科2002年10月24日正式成立，是维基百科协作计划的中文版本，由非营利组织——维基媒体基金会维持负责，目前在各语言维基百科条目数排名中列第12名[1]。截至2007年1月8日，已拥有108 151个条目。另外，为了保护各地语言与文化的多样性，还为华人开设了其他版本（文言文维基百科、闽南语维基百科、粤语维基百科和吴语维基百科等语言版本）的中文维基百科。

总之，自由、开放、互动是维基的基本特性，它是继论坛、博客之后最新的并且与前两种完全不同的网络使用形态。

2  方志采用维基模式的可行性

我们从科学研究的历史和现状中可以看到，由于世界是1个统一的整体，导致甲学科所揭示出来的客观规律和使用的科学方法，能够应用到乙学科中去。更多的情况是，甲学科的理论和方法通过某种限制、扩展、类推可以为乙学科的研究提供借鉴，或者说能给乙学科研究一些启迪，使乙学科的研究实现历史性的突破。这种现象不仅在自然科学各学科内和社会科学各学科内有明显的表现（如数学研究的理论和方法往往会被物理学借用而使物理学研究获得突破，化学研究的理论和方法用在医学研究中从而使医学研究得到深化，考古学研究成果用在史学中使历史学研究有重大进展，等等），而且在自然科学和社会科学之间也有了一定程度的反映（如史学引进自然科学的一些理论和方法从而导致计量史学的产生）。有关方面为了推动自然科学和社会科学的相互影响，于1995年在北京举行过1次自然科学界和社会科学界知名人士之间的交流，《人民日报》曾以《科学与艺术的对话》为题作了介绍。种种迹象表明，学科之间的相互渗透趋势越来越明显。[17]

网络时代的方志（或者说方志的网络版），能不能采用维基模式（或者说维基模式是不是适合方志），我认为应该从方志的性质、体例、载体、编纂方式等方面考虑。

2.1  方志的性质

对于方志的性质，目前有各种各样的说法，但是，它作为1种地情信息载体已经为方方面面的人士所认同。维基百科自称是“1个包含人类所有知识领域的百科全书”，知识，说白了就是信息。二者都是承载信息的工具，因此，维基百科能做的事情，方志没有理由不能做。

2.2  方志的体例

尽管新方志绝大多数是章节体，但是，方志从它诞生之日起几千年来一直是条目体，章节体的地方志只是近二十几年的事情。虽然条目体的新方志不是多数，但是用条目体编纂的新方志也是十分成功的，如新编《临沂地区志》。维基百科也是条目体，所以，维基百科的模式，对于同样适合条目体的方志的而言，应该没有问题。

2.3  网络时代方志的主要承载媒介

尽管在网络时代，方志的纸版、软盘版、U盘版、光盘版仍然会有受众，就像报纸和图书有了电子版后纸版的仍然有读者一样。但是，可以设想，及时更新信息（或者说既载历史信息又有最新信息）的网络版会成为大多数方志用户喜闻乐见的形式。作为同样在网络上编辑、发布的方志，维基百科的模式不但不会成为问题，而且能为它插上腾飞的翅膀！

2.4  方志的编纂方式

从古今方志的编纂来看，绝大多数是集体协作写作的结果，1个人独立完成的十分罕见。方志界的“众手成志”，即由此而来。我们从以上对维基的介绍中知道“Wiki”是1个“多人协作写作”的工具，就好像是专门为地方志在网络时代量身定做的软件一样！我理解，“众手成志”和“多人协作写作”的内涵和外延是完全一样的，用1句语文教学中的术语来说就是它们是“意义相同的同义词”。

因此，可以十分肯定的说，维基百科的编纂模式，完全适合地方志在网络时代的编纂。

利用“Wiki”工具，我们能够把许许多多的非方志工作者之手变成方志工作者的手，从而一举彻底解决修志人才匮乏的问题。许多领域里的专家学者，不用办理工作关系转移而轻松的为他感兴趣的地方志撰写他熟悉或者说有深入研究的内容（条目或章节）。一些所志区域内的人士（主要是事件的当事人、知情人或对这些事情有研究的人），既可以亲自撰写有关内容（条目或章节），又可以对已经撰写的条目或章节提出质疑并修改它。这样编纂的志书，能够把错讹控制在最低限度上，或者说这样的方志在理论上可以彻底消灭其中的错讹。从另一个角度讲，即使维基模式的方志存在错讹，也能及时的修正这些错误从而使方志的使用者得到的信息是最可靠的。不像纸版志书和电子存储介质上的志书那样得等下次出版（制作）的时候才能修正其中的错讹，按照规定通常要等20年之后才有修正的机会，可以使志书的使用者避免使用了错误的地情信息而造成不必要的损失。

现在单个硬盘的容量已经达到TB（terabyte，1 000吉〈千兆〉字节〈GB〉，兆兆位〈量度信息单位〉）级（日立公司于2007-01-06发布了世界第1款TB级硬盘，建议零售价为339美圆，折合人民币约3 120元），这种大容量硬盘的普及（价格降到百美圆左右，人民币千圆左右）用3年左右的时间就足够了，因此各级各类方志编纂机构在自己的服务器上拥有海量存储工具就是轻而易举的了。这样，利用Wiki编纂的方志突破了纸版方志和电子介质存储（软盘版、光盘版、U盘版等）方志的容量限制，圆囊括所有地情信息——详细记述所志区域内的各种信息之梦就不是天方夜谈了。称这样的方志为“地方百科全书”，才名副其实。也只有到这时候，方志才能显露出它的本来面目。

3  维基式方志

因为维基模式的方志还没有诞生，很难具体描述它是个什么样子。但是，我们从国际上的“维基百科全书”和中国的“百度百科”及“计世网维客”中不难看到维基模式方志的大体轮廓。由于这个问题几乎涉及到方志的各个方面，把它讲深讲透是1本大书的任务，在这篇短文里只能作粗线条的描述。

由于使用的是Wiki这个基于网络的协作式写作工具，维基式方志应该是1个开放的媒体。参与条目（内容）创立、修改的人，就不能只是方志工作者，而应该是世界上的任何人。这是其一。

第2，维基式方志应该记述某个领域或各个领域的历史和现状（包括即时发生的事件）的全部信息。例如维基式的《中国志》应当承载所有与中国有关的信息，通过这个方志，人们能查到发生在中国的任何事情和与中国有关的国际事件的所有信息。对这些信息的记述，可以是粗线条的，更加详细的信息人们可以去查专业的或专门的维基式的中国志（如：人们要找中国CPU〈Central Processing Unit中央处理器〉研发等方面的详细资料，去查维基式的《中国信息产业志》。但是，中国CPU的发展进程一定要在维基式的《中国志》中有所记述）。这样，就给了综合性的维基式方志和专业性（专门性）的维基式方志保留了各自的生存和发展空间。

第3，创立、修改、定稿、删除条目（内容）等方面的具体程序，可参照《维基百科》等结合每个维基式方志的不同要求在操作过程中逐步完善，不能强求一律，以保证维基式方志不重蹈传统纸版和电子版方志千志一面的覆辙。

应该特别强调的是，用Wiki编纂的方志在条目（内容）的创立、修改、删除等方面的最终决定权属于它的所有者。这样一来，那些担心使用Wiki编纂方志会失去控制的人大可放心。

第4，对于用Wiki编纂的方志的版权问题，可以参照网络作品的著作权处理。总的原则应该是：维基式方志的总的（或者说整体的）版权属于修志机构或者它的主管部门（如基于Wiki的《平邑县志》的版权属于平邑县志编纂委员会或平邑县人民政府），各个条目（具体内容或章节）的版权属于这个条目的创立者和修改者。就像1本期刊的著作权那样——这本杂志的著作权属于杂志社，而其中的每篇文章的著作权属于各自的作者。

第5，由于采用Wiki编纂的方志没有了篇幅的限制，为方志同时有内容一样并形态各异的版本创造了充分必要条件。我们在编纂汉语普通话简体版的同时，可以很方便的制作出它的繁体汉语版、文言文版、方言版和英文版等，想看什么版本的方志只要点击首页上不同的按纽就行了。如：利用Wiki，平邑县史志办公室在编纂出《平邑县志·简体中文版》的同时，可以拥有《平邑县志·繁体中文版》《平邑县志·文言文版》《平邑县志·平邑方言（西北片小区）版》《平邑县志·平邑方言（东南片小区）版》《平邑县志·英文版》等。这对于保持所志区域的地方文化特色和地方文化的多样性是不可或缺的。

第6，有了采用Wiki工具编纂的方志之后，根据不同读者的不同需要，仍然可以出纸版、软盘版、光盘版、U盘版等其他版本的方志。只要从维基式方志中抽取相关内容稍加编排就行了，使得为不同的读者定制他需要的方志成为可能。当然，制作费用得由定制者支付。

第7，维基式方志对方志的管理、经营、运营、投入产出、日常维护、数据安全，等等，等等，总之，一切与方志有关的传统的方志理念提出了全新的要求。方志界如何更新观念，适应基于Wiki的方志的思维方式和行为模式，成为方志在网络时代生存和发展的关键。因篇幅所限，在这里不展开谈，笔者将另文专门讨论。

4  参考文献

[1]  维基百科（中文版）.官方网站：http://zh.wikipedia.org

[2]  计算机世界维客（Itwiki it）.官方网站：http://wiki.ccw.com.cn

[3]  台湾棒球维基馆.官方网站：http://twbsball.dils.tku.edu.tw

[4]  量子化学维基.官方网站：http://chemwiki.net

[5]  网络天书.官方网站：http://www.cnic.org

[6]  维库.官方网站：http://www.wikilib.org

[7]  天下维客.官方网站：http://www.allwiki.com

[8]  互动维客.官方网站：http://www.hoodong.com

[9]  聚好吃.官方网站：http://www.juhaochi.cn/wiki

[10] 德国维基媒体协会.2004年6月成立，官方网站：http://www.wikimedia.de

[11] 法国维基媒体协会.2004年10月成立，官方网站：http://www.wikimedia.fr

[12] 意大利维基媒体协会.2005年6月成立，官方网站：http://www.wikimedia.it

[13] 波兰维基媒体协会.2005年8月成立，官方网站：http://pl.wikimedia.org

[14] 塞尔维亚及黑山维基媒体协会.2005年12月成立，官方网站：http://scg.vikimedija.org

[15] 英国维基媒体协会.2006年2月成立，官方网站：http://wikimedia.org.uk

[16] 瑞士维基媒体协会.2006年5月成立，官方网站：http://www.wikimedia.ch

[17] 王照伦.方志学研究应引进理论和方法. 黑龙江史志，1998，（4）：15-16.

 

2007-01-11  11：37：04建立

2007-01-16  11：27：22完成

2007-07-06 09:46:40首发《和讯-博客-平邑华夏文史志鉴工作室》

[*]原载《中华方志》2011年5月26日第03版和2011年6月30日第03版。