【银河新闻】3309.01.27|德莱恩发誓要保卫加利福尼亚星云

3309年1月27日

*飞行员联盟警告*

库莫帮（The Kumo Crew）已经集结在加利福尼亚星云（California Nebula），以击退该地区的Thargoid入侵部队。

最近几周，Thargoid舰队在当地的几个星系中蜂拥而至。这个人类聚集地的权威机构，臭名昭著的库莫理事会（The Kumo Council），迅速在这三个由其管辖的星系召集了增援部队。当地安全部队现正在组织对Thargoid船只的反击。

库莫帮的军阀——阿肯·德莱恩（ Archon Delaine）宣布：

“战争已经打到了加利福尼亚星云。但有哪个超级势力的海军在加紧赶来保卫它吗? 当然没有——联盟认为这个殖民地是可以牺牲的。我们有责任保护星云的公民，并将不惜一切代价取得成功。”

《飞马哨兵报》（The Pegasi Sentinel）新闻发布了一个请求，要求人们不要阻碍库莫帮的行动，并表明舰队动员是“一种临时措施，以对Thargoid入侵进行有协调的抵抗”。据悉，库莫帮的巨型飞船Mictlan号正在进行部署前准备，以支援这些行动。

掌控着几个被入侵的星系的特纳研究集团（Turner Research Group）拒绝了这条信息的呼吁。该科学组织由联盟于3302年建立，旨在研究该地区发现的藤壶（barnacles）。该组织发言人哈里森·格莱斯顿（Harrison Gladstone）宣称：“德莱恩显然是在利用Thargoid的袭击作为攫取权力的借口。这些海盗不可能是因为他们那邪恶的心中所剩无几的善良才来保护我们的星系。我们很快就会知道德莱恩的真正计划。”

加利福尼亚星云过去遭遇过数次Thargoid的袭击，其中最近一次是在去年10月。但这是在大漩涡（Maelstroms）到来后Thargoid敌对行动的第一次明显增加。

翻译：CMDR ImperiusKang
校核：CMDR JHLSunny

本新闻为太空科幻游戏《Elite：Dangerous》银河新闻（Galnet News）的中文翻译。
文章内容纯属虚构，与实际存在的任务、团体、地点、事件等等一概无关。
译制组成员完全用爱发电，任何改善翻译的建议、内容纠错，都欢迎私信我或在评论区留言。
游戏steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新闻页面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet