动漫日语-银魂桂小太郎：作为武士，要贯彻自己的信念

选自银魂第五集

武士たるもの　おのれの信じたい信念を貫き通すものだ。

身为武士 要贯彻自己的信念。

武士（ぶし）たるもの　おのれの信じたい信念（しんねん）をぬきとおすものだ。

单词：

1）武士【ぶし】【busi】①

简明释义：【名词】武士

2）己【おのれ】【onore】◎

简明释义：己，自己；你；这家伙（生气时候的用语）

详细释义：己を知れ。（要有自知之明）

3）信念【しんねん】【sinnnenn】①

简明释义：【名词】信念，自己坚定的想法

详细释义：ゆるぎない信念（坚定的信念）

语法：

本期语法：名词+たる・たるもの

表示对某种特殊身份或者从事某种职业的人的要求和希望。“作为...（应该）....”

前面常用表示职业、身份、地位的名词。如：政治家、公務員、警官、選手、教師、医者等 。

例句：

1.警官たる者、そのような犯罪にかかわってはいけない。

作为警官，不能牵涉到那样的犯罪案件中。

2. 選手たるもの、試合においては堂々と戦え。作为选手，要堂堂正正的比赛。