【译】卡阿瓦勋爵（二）——上古卷轴：匕落任务文本（2）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Lord_K%27avar_Quest_Part_II

 

【注：这是一个战士公会的任务。卡阿瓦谋反事件后续之一。本篇的前提是，玩家在上一个任务里没有告发卡阿瓦，还把他和招募者的密信送了回去】

————

 

◆被出卖的反叛者

<自从你把密信还给了卡阿瓦，一转眼，几个月[1]过去了。>

一名信使冲你大喊，要你留步。“无名氏，对吗？这封信是你的。我走了。”

【注1：根据 uesp，游戏里为31到93天】

 

<你拆开信：>

亲爱的无名氏，

如果你是卡阿瓦勋爵的朋友，请尽快到镇上[2]的某酒馆来找我。

事关生死！

求救者

【注2：似乎就是招募者最初与玩家见面的小镇】

 

<你往说好的地点走去，路人的交谈传入你耳中：>

“阿克里蒂王后有位大领主因为叛国罪被捕。他的朋友们还在为他求情，可王后已经定下了他的处刑日子。”

 

◆在砧板上

<你回到那家酒馆，找到了求救者，你之前没有见过这个人。求救者说：>

“无名氏吗？你是我最后的希望了！卡阿瓦勋爵被那个暴君阿克里蒂王后，拿莫须有的叛国罪名逮捕之后，他的朋友和盟友全都成了背信弃义之徒。他现在被关在哨卫堡的地牢里，等待处决。如果你对他还有一点点敬重的话，求求你，救他出来，逃脱一死。他经常提起你的技艺和勇气。我知道你会帮助我们的。”

 

<卡阿瓦当然不是冤枉的，但你还是听从了求救者的鬼话，前往哨卫堡救人。>

 

◆营救

<你深入哨卫堡地牢，找到了卡阿瓦的牢房。一名弓箭手守在门口，你放倒了他。打开牢房门，却发现房间内除了卡阿瓦，还有一名咒剑士。咒剑士大喊：>

“敲响警报！卡阿瓦勋爵要逃跑了！卫兵，快来！”

 

<你结果了这名咒剑士，更多的咒剑士从外面赶来，但狭窄的房门给了你地利之便。你料理了他们，招呼卡阿瓦快走。卡阿瓦说：>

“圣灵啊，真高兴见到你。我们得赶在警报响起之前逃出去。你出现的时候，我正计划如何逃脱，但现在不用费那个事了，不是吗？我坚实的左膀右臂，我一直都是这么称呼你的。我保证，等我当上哨卫的国王，你将伴随我左右，成为王国内最富有的领主！听起来不错吧，嗯？等我们摆脱追捕，带我去镇子上[3]，我有个朋友在那边的某宅邸，他将协助我们重振对哨卫的征服大业，带路吧，好无名氏，让我们离开这！”

【注3：根据 uesp，这就是之前求救者所在的小镇】

 

<你们逃往小镇，一路遭遇了数不清的袭击和骚扰，虽然困难重重，但是你们还有梦！最终，你成功地把卡阿瓦带到了某宅邸，卡阿瓦的朋友接应了你们。卡阿瓦说：>

“无名氏，我那些所谓的朋友大多抛弃了我，你却救了我的命。我欠你一份情。我的财力不如以往，但收下这些金币吧，算是我的一点点心意。”

 

<告别了梦想家，你踏上了自己的归程，只听路人说：>

“他们说，卡阿瓦勋爵从哨卫堡的地牢里逃了出去，就在阿克里蒂王后卫兵们的眼皮底下。她肯定气坏了！”

 

◆假如：任务失败

<你伸出援手，却晚了一步，还是听听新闻吧：>

“你听说了吗，哨卫的卡阿瓦勋爵因为叛国罪被处死了？显然，那景象相当壮观——他们就在阿克里蒂王后的城堡前，把他吊死在了公共广场上。”

 

“哨卫的卡阿瓦勋爵因为叛国罪被绞死了。他们说，卡阿瓦死前毫无体面可言，只求饶他一命。”